〜を限りに（以〜為最後期限）
「〜を限りに」=「以〜為最後（期限）」，宣告一直持續到現在的事，今後不再繼續。 結構：時間名詞（今日・今回・今年度・これ 等）＋を限りに。 後句必須是「結束・停止・告別」類內容（やめる・引退する・閉店する），常用於下決心、正式公告的場面。 **三個「限り」要分清**：を限りに（最後期限）／限りだ（88-3 感慨句尾「〜極了」）／（ない）限り（74-1・74-2 範圍・條件）。另有慣用「声を限りに」（聲嘶力竭）。
能用「〜を限りに」宣告「以某個時間點為最後、一直持續到現在的事今後不再繼續」（今日を限りに禁煙する），並和「〜限りだ」（88-3 感慨句尾）、「〜ない限り」（74-2 條件）確實區分。
依據：JLPT N1 文法（表現文型辞典對照・旧1級）
「〜を限りに」表達「以〜為最後（期限）」：一直持續到現在的事，以那個時間點為界，今後就不再繼續了。中文常翻「從〜以後就（不再）」「以〜為限」「〜是最後一次」。語感正式、鄭重，常用於「下定決心戒掉某事」「正式宣布結束營業・引退」等宣告場面。 接續： ①時間名詞＋を限りに：「今日を限りにたばこをやめる」（從今天起戒菸）「本日を限りに閉店いたします」（本店營業到今天為止）。 ②「今回・これ」等指示詞也常用：「これを限りに、彼とは会わない」（這是最後一次，以後不再和他見面）。 核心特徵： ①前面接的幾乎都是「今日・本日・今回・今月・今年度・この試合」等表「現在這個時間點」的詞，表示「到此為止」。 ②後句必須是「結束・停止・不再繼續」的內容：やめる・引退する・閉店する・終了する・別れる 等。開始新事物不能用：×「今日を限りに勉強を始める」→ 要用「今日から勉強を始める」。 ③多為說話者的決心或正式公告，語氣鄭重，商務公告・新聞常見。 最重要弁別 — 「限り」家族： ・「〜を限りに」＝最後期限（本課）：「今日を限りにやめる」。 ・「〜限りだ」（88-3）＝句尾表感情極致「〜極了」：「合格できて、うれしい限りだ」。 ・「〜限り（は）」（74-1）＝「在〜範圍內・只要〜就」：「私が知っている限り」。 ・「〜ない限り」（74-2）＝「只要不〜就」：「雨が降らない限り行く」。 → N1 考題常把這幾個放同一題：句首時間詞＋宣告結束選「を限りに」；句尾表感慨選「限りだ」；表條件・範圍選「（ない）限り」。 注意： ①慣用表現「声を限りに」＝「用盡最大的聲音・聲嘶力竭」：「声を限りに助けを呼んだ」。這是固定用法，意思不是期限。 ②類似的「〜を最後に」意思幾乎相同，「を限りに」更書面・鄭重。
例句
共 9 句- きょうを かぎりに、たばこを やめる ことに した。今日を限りに、たばこをやめることにした。我決定從今天起戒菸（今天是最後一天）。
- こんかいの たいかいを かぎりに、かれは げんえきを いんたいした。今回の大会を限りに、彼は現役を引退した。以這次大賽為最後，他退出了現役。
- ほんじつを かぎりに、この みせは へいてん いたします。本日を限りに、この店は閉店いたします。本店營業到今天為止，即將結束營業。
- こんねんどを かぎりに、この せいどは はいしされる ことに なった。今年度を限りに、この制度は廃止されることになった。這項制度將於本年度結束後廢止。
- これを かぎりに、かれとは にどと あわない つもりだ。これを限りに、彼とは二度と会わないつもりだ。這是最後一次，我打算再也不和他見面。
- こんげつを かぎりに、ながねん つとめた かいしゃを たいしょくします。今月を限りに、長年勤めた会社を退職します。我將於本月底離開工作多年的公司。
- そのひを かぎりに、かのじょから れんらくが こなく なった。その日を限りに、彼女から連絡が来なくなった。從那天以後，她就再也沒有聯絡過我。
- こえを かぎりに たすけを よんだが、だれも こなかった。声を限りに助けを呼んだが、誰も来なかった。我聲嘶力竭地呼救，卻沒有任何人來。（慣用）
- きょうの しあいを かぎりに、かんとくは チームを さる。今日の試合を限りに、監督はチームを去る。以今天的比賽為最後，教練將離開球隊。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：今日・たばこ(たばこ)
看答案 ▾
きょうを かぎりに、たばこを やめる ことに した。今日を限りに、たばこをやめることにした。決定今天起戒菸。 - 2提示：大会・引退(いんたい)
看答案 ▾
こんかいの たいかいを かぎりに、かれは げんえきを いんたいした。今回の大会を限りに、彼は現役を引退した。以這次大賽為最後退役。 - 3提示：本日・閉店(へいてん)
看答案 ▾
ほんじつを かぎりに、この みせは へいてん いたします。本日を限りに、この店は閉店いたします。本店營業到今天為止。 - 4提示：今年度・廃止(はいし)
看答案 ▾
こんねんどを かぎりに、この せいどは はいしされる ことに なった。今年度を限りに、この制度は廃止されることになった。制度將於本年度後廢止。 - 5提示：これ・会わない(あわない)
看答案 ▾
これを かぎりに、かれとは にどと あわない つもりだ。これを限りに、彼とは二度と会わないつもりだ。這是最後一次見他。 - 6提示：今月・退職(たいしょく)
看答案 ▾
こんげつを かぎりに、ながねん つとめた かいしゃを たいしょくします。今月を限りに、長年勤めた会社を退職します。本月底離開公司。 - 7提示：その日・連絡(れんらく)
看答案 ▾
そのひを かぎりに、かのじょから れんらくが こなく なった。その日を限りに、彼女から連絡が来なくなった。那天以後就沒聯絡了。 - 8提示：声・助け(たすけ)
看答案 ▾
こえを かぎりに たすけを よんだが、だれも こなかった。声を限りに助けを呼んだが、誰も来なかった。聲嘶力竭呼救（慣用）。 - 9提示：試合・監督(かんとく)
看答案 ▾
きょうの しあいを かぎりに、かんとくは チームを さる。今日の試合を限りに、監督はチームを去る。教練以今天比賽為最後離隊。 - 10提示：今回・取引しない(とりひき)
看答案 ▾
こんかいを かぎりに、あの かいしゃとは とりひきしない ことに した。今回を限りに、あの会社とは取引しないことにした。這次是最後一次和那家公司交易。 - 11提示：今日・お酒(おさけ)
看答案 ▾
きょうを かぎりに、おさけを やめると きめた。今日を限りに、お酒をやめると決めた。決定今天起戒酒。 - 12提示：今年・歌手活動(かしゅ)
看答案 ▾
ことしを かぎりに、かのじょは かしゅかつどうを きゅうしする。今年を限りに、彼女は歌手活動を休止する。她將於今年底暫停歌手活動。 - 13提示：番組・3月(ばんぐみ)
看答案 ▾
この ばんぐみは さんがつを かぎりに しゅうりょうします。この番組は3月を限りに終了します。這個節目播到三月為止。 - 14提示：卒業式・制服(せいふく)
看答案 ▾
そつぎょうしきを かぎりに、この せいふくとも おわかれだ。卒業式を限りに、この制服ともお別れだ。畢業典禮後就要和制服告別了。 - 15提示：今日・夜ふかし(よふかし)
看答案 ▾
きょうを かぎりに、よふかしは やめる ことに する。今日を限りに、夜ふかしはやめることにする。決定今天起不再熬夜。 - 16提示：大晦日・営業(おおみそか)
看答案 ▾
とうてんは おおみそかを かぎりに えいぎょうを しゅうりょう いたします。当店は大晦日を限りに営業を終了いたします。本店營業至除夕為止。 - 17提示：（罠）「を限りに」vs「限りだ」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（最後期限）今日を限りにやめる／（感慨句尾）合格できて、うれしい限りだを限りに＝句中最後期限、限りだ（88-3）＝句尾感情極致。 - 18提示：（罠）「を限りに」vs「ない限り」(じょうけん)
看答案 ▾
じょうけん（期限）今回を限りに取引しない／（條件）雨が降らない限り行くを限りに＝最後期限、ない限り（74-2）＝只要不〜就。 - 19提示：（罠）後句要「結束」(しゅうりょう)
看答案 ▾
しゅうりょう（×）今日を限りに勉強を始める／（○）今日を限りにたばこをやめる後句須是結束・不再繼續的內容、開始新事用「から」。 - 20提示：（自由）ダイエット(あまいもの)參考解答
看參考解答 ▾
きょうを かぎりに、あまいものは たべない ことに した。今日を限りに、甘いものは食べないことにした。決定今天起不再吃甜食。 - 21提示：（自由）引退(げんえき)參考解答
看參考解答 ▾
かれは この しあいを かぎりに、にじゅうねんの げんえきせいかつに わかれを つげた。彼はこの試合を限りに、二十年の現役生活に別れを告げた。他以這場比賽為最後，告別二十年的現役生涯。 - 22提示：（自由）SNS(えすえぬえす)參考解答
看參考解答 ▾
こんげつを かぎりに、エスエヌエスを やめる ことに した。今月を限りに、SNSをやめることにした。決定這個月底起不再用社群網路。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 140 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第542課 〜を限りに（以〜為最後期限）」！
文法課程：542 / 57395%