「〜予定です」可以舉一個例句嗎？

例句：明日、東京へ出張する予定です。（中文：明天預定出差去東京。）。本課共附 9 個例句與 21 個練習題。

「〜予定です」適合什麼程度的學習者？

適合 JLPT N4 階段的學習者。本課是 Iku老師的第 143 課文法教學，附完整繁體中文解說。

レッスン

N4第143課

〜予定です

Q: N4 第 143 課「〜予定です」在學什麼？

本課重點：「〜予定です」（已決定的行程・客觀預定）。已經決定好的行程、計畫。 動詞辭書形＋予定です／名詞＋の予定です。 「つもり」（31-3）= 主觀意志、「予定」= 客觀已定（會議、出差、行事曆）。 商務、公務場合的標準表現。

「〜予定です」（已決定的行程・客觀預定）

已經決定好的行程、計畫。動詞辭書形＋予定です／名詞＋の予定です。「つもり」（31-3）= 主觀意志、「予定」= 客觀已定（會議、出差、行事曆）。商務、公務場合的標準表現。

句型

あした明日、とうきょう東京へしゅっちょう出張する予定です。

↑

💡辭書形+予定です

動詞辭書形＋予定です　／　名詞＋の予定です

「〜予定です」表達已經決定的行程。重點：不需要主觀意志、外部排好的也算（會議室預約、上司安排的出差、活動行事曆等）。接續： ① 動詞 → 辭書形＋予定です：「明日、出張する予定です」。 ② 名詞 → 「〜の予定です」：「3 時から会議の予定です」。「つもり」（31-3）vs「予定」：・つもり＝主觀意志（自分の心の中で決めた）：「来年、結婚するつもりです」（我打算結婚、未必有具體日期）。・予定＝客觀決定（行事曆・第三者と合意済）：「来年 6 月、結婚する予定です」（已定日期）。 → 商務・公務 reporting で「予定」、個人の決意は「つもり」。否定： ①「〜ない予定です」：「行かない予定です」。 ②「〜予定はありません」（更自然）：「来週は出張の予定はありません」。過去：「〜予定でした」=「原本預定〜（後來變了）」：「3 時に会う予定でしたが、変更になりました」。「〜予定」 vs「〜ことになっている」：「ことになっている」（規則・取り決め、他者と合意済）の方が更硬・公式。「予定」は中立的でビジネスメール OK。

補充說明未驗證

① 名詞は「の」必須：×「会議予定です」／○「会議の予定です」。動詞は辭書形でそのまま。 ②「つもり」と「予定」を混同しない：自己想做＝つもり、行事曆已定＝予定。商務報告選「予定」較自然。 ③ 否定 2 種類：「行かない予定です」（決定不去）／「行く予定はありません」（無此預定、會話更自然）。 ④ ビジネスメールでよく使う：日付・時刻と一緒に「来週水曜日、出張する予定です」と書くと自然。 ⑤ 台灣人記憶法：「予定」聽起來像「預定」、發音相近、義也相通（「行事曆已定」）、超好記。柴犬「來月、Iku 老師と日本語の会議の予定だワン～」、其實是把行事曆事項當回事在報。Iku 老師補充：商務信件 90% 用「予定」、跟同事閒聊用「つもり」、配對記就不會錯。

例句

共 9 句

あした、とうきょうへしゅっちょうするよていです。
明日、東京へ出張する予定です。
明天預定出差去東京。
らいげつ、タイペイでどうそうかいをするよていです。
来月、台北で同窓会をする予定です。
下個月預定在台北辦同學會。
さんじからかいぎのよていです。
3 時から会議の予定です。
3 點預定開會。
だいがくをそつぎょうしたら、たいわんへかえるよていです。
大学を卒業したら、台湾へ帰る予定です。
大學畢業後預定回台灣。
こんしゅうまつはなんのよていもありません。しばいぬとゴロゴロします。
今週末は何の予定もありません。柴犬とゴロゴロします。
這個週末沒事、要跟柴犬一起耍廢。
らいしゅうはしゅっちょうのよていはありません。
来週は出張の予定はありません。
下週沒有出差的預定。
さんじにあうよていでしたが、メトロがおくれてへんこうになりました。
3 時に会う予定でしたが、捷運が遅れて変更になりました。
原本預定 3 點見面、捷運誤點所以改了時間。
なつやすみはかぞくでおきなわへりょこうするよていです。
夏休みは家族で沖縄へ旅行する予定です。
暑假預定全家去沖繩旅行。
つぎのジェイエルピーティーはじゅうにがつむいかのよていです。
次の JLPT は 12 月 6 日の予定です。
下次 JLPT 預定 12 月 6 日。

練習題

共 21 題

看提示，自己先說說看，再對答案。

1
提示：明天・東京・出差(しゅっちょう)
看答案 ▾
あした、とうきょうへしゅっちょうするよていです。
明日、東京へ出張する予定です。
明天預定出差。
2
提示：下個月・台北同窓會(どうそうかい)
看答案 ▾
らいげつ、タイペイでどうそうかいをするよていです。
来月、台北で同窓会をする予定です。
下個月在台北同學會。
3
提示：3 點・會議(かいぎ)
看答案 ▾
さんじからかいぎのよていです。
3 時から会議の予定です。
3 點開會。
4
提示：畢業後・回台灣(そつぎょう)
看答案 ▾
だいがくをそつぎょうしたら、たいわんへかえるよていです。
大学を卒業したら、台湾へ帰る予定です。
畢業回台灣。
5
提示：週末・無預定(しゅうまつ)
看答案 ▾
こんしゅうまつはなんのよていもありません。
今週末は何の予定もありません。
週末沒事。
6
提示：下週・無出差(らいしゅう)
看答案 ▾
らいしゅうはしゅっちょうのよていはありません。
来週は出張の予定はありません。
下週不出差。
7
提示：3 點・捷運誤點(へんこう)
看答案 ▾
さんじにあうよていでしたが、メトロがおくれてへんこうになりました。
3 時に会う予定でしたが、捷運が遅れて変更になりました。
原 3 點、捷運誤點所以改了時間。
8
提示：暑假・沖繩旅行(おきなわ)
看答案 ▾
なつやすみはかぞくでおきなわへりょこうするよていです。
夏休みは家族で沖縄へ旅行する予定です。
暑假全家去沖繩。
9
提示：12 月 6 日・JLPT(ジェイエルピーティー)
看答案 ▾
つぎのジェイエルピーティーはじゅうにがつむいかのよていです。
次の JLPT は 12 月 6 日の予定です。
下次 JLPT 12/6。
10
提示：10 點電車(でんしゃ)
看答案 ▾
じゅうじのでんしゃでいくよていです。
10 時の電車で行く予定です。
搭 10 點車。
11
提示：9 月・發表新品(はっぴょう)
看答案 ▾
くがつにしんせいひんをはっぴょうするよていです。
9 月に新製品を発表する予定です。
9 月發表新品。
12
提示：12 點・面試(めんせつ)
看答案 ▾
じゅうにじからめんせつのよていです。
12 時から面接の予定です。
12 點面試。
13
提示：週五前・交報告(ほうこくしょ)
看答案 ▾
きんようびまでにほうこくしょをだすよていです。
金曜日までに報告書を出す予定です。
週五交報告。
14
提示：3 月・案子結束(プロジェクト)
看答案 ▾
このプロジェクトはさんがつにおわるよていです。
このプロジェクトは 3 月に終わる予定です。
案子 3 月結。
15
提示：明天・休假(やすむ)
看答案 ▾
あしたはやすむよていです。
明日は休む予定です。
明天休假。
16
提示：（罠）名詞の前は「の」(の)
看答案 ▾
かいぎのよていです。
会議の予定です。
（×）會議**予定**です／（○）會議**の**予定です。
17
提示：（罠）「つもり」 vs「予定」(つもり)
看答案 ▾
らいねん、けっこんするつもりです。
来年、結婚するつもりです。
（個人意志）つもり／（已定）予定。例：來年結婚するつもり = 想／予定 = 已定日。
18
提示：（罠）否定は 2 種類(ひてい)
看答案 ▾
らいしゅうはしゅっちょうのよていはありません。
来週は出張の予定はありません。
（無此預定）「予定はありません」較自然、（決定不做）「行かない予定です」。
19
提示：（自由）連假行程(れんきゅう)
參考解答
看參考解答 ▾
れんきゅうにたいなんへいって、よいちとじんじゃをまわるよていです。
連休に台南へ行って、夜市と神社を回る予定です。
連假預定去台南夜市跟神社走走。
20
提示：（自由）明年挑戰(ちょうせん)
參考解答
看參考解答 ▾
らいねん、エヌさんをうけるよていです。イクろうしのきょうざいでがんばります。
来年、N3 を受ける予定です。Iku 老師の教材で頑張ります。
明年要考 N3、靠 Iku 老師教材衝。
21
提示：（自由）柴犬の散歩(さんぽ)
參考解答
看參考解答 ▾
こんばん、しばいぬといっしょにだいあんこうえんをさんぽするよていです。
今晩、柴犬と一緒に大安公園を散歩する予定です。
今晚預定跟柴犬一起去大安公園散步。