〜（よ）うと思っています（打算〜）

「〜（よ）うと思っています」（打算〜・思考過後の意志）

「〜ようと思っています」是「我打算〜（思考過後的決定）」。意向形＋と思っています。「思います」（瞬間の決意）と「思っています」（持續的意志）の差別がある。單純な希望「〜たい」より具体的・現実的な計畫感。

句型

意向形＋と思っています　／　〜と思います

「〜ようと思う／思っています」表示**思考過後の意志・計畫**。**「思います」vs「思っています」**：①「行こうと**思います**」=「我（現在剛決定）要去」（瞬間の決意・聞いた時の反応）。②「行こうと**思っています**」=「我（從以前思考、現在還是）打算去」（持續的計畫・前から考えている）。**接續**：意向形＋と思います／と思っています。「行こうと思っています／食べようと思います／勉強しようと思っています／こようと思います」。**「〜たい」（13-2）vs「〜ようと思う」**：①「日本へ行きたい」=単純な希望「想去日本」。②「日本へ行こうと思っています」=「打算去日本（具体的な計畫）」。**否定**：「行かないようと思う」は×、正しくは「行く**まい**と思う」（古風）or「行かないと思う」（推測）or「行かないつもり」（31-3）。

例句

共 9 句

なつやすみににほんへいこうとおもっています。
夏休みに日本へ行こうと思っています。
我打算暑假去日本。
きょうははやくねようとおもいます。
今日は早く寝ようと思います。
我（剛剛決定）今天要早點睡。
らいねん、あたらしいしごとをはじめようとおもっています。
来年、新しい仕事を始めようと思っています。
我打算明年開始新工作。
しゅうまつ、えいがをみようとおもっています。
週末、映画を見ようと思っています。
我打算週末看電影。
もういちどためそうとおもいます。
もう一度試そうと思います。
我（決定）再試一次。
まいにちいちじかんうんどうしようとおもっています。
毎日 1 時間運動しようと思っています。
我打算每天運動 1 小時。
くるまをかおうとおもっています。
車を買おうと思っています。
我打算買車。
にほんごのしけんをうけようとおもっています。
日本語の試験を受けようと思っています。
我打算考日文檢定。
こんどのれんきゅうはかぞくでりょこうしようとおもいます。
今度の連休は家族で旅行しようと思います。
下次連假打算全家旅行。

練習題

共 22 題

看提示，自己先說說看，再對答案。

1
提示：夏休み・日本へ・行く(なつやすみ)
看答案 ▾
なつやすみににほんへいこうとおもっています。
夏休みに日本へ行こうと思っています。
暑假打算去日本。
2
提示：今日・早く・寝る・瞬間(はやく)
看答案 ▾
きょうははやくねようとおもいます。
今日は早く寝ようと思います。
今天要早點睡。
3
提示：来年・新しい仕事・始める(しごと)
看答案 ▾
らいねん、あたらしいしごとをはじめようとおもっています。
来年、新しい仕事を始めようと思っています。
明年打算開始新工作。
4
提示：週末・映画・見る(えいが)
看答案 ▾
しゅうまつ、えいがをみようとおもっています。
週末、映画を見ようと思っています。
週末打算看電影。
5
提示：もう一度・試す・瞬間(ためす)
看答案 ▾
もういちどためそうとおもいます。
もう一度試そうと思います。
再試一次。
6
提示：毎日 1 時間・運動する(うんどう)
看答案 ▾
まいにちいちじかんうんどうしようとおもっています。
毎日 1 時間運動しようと思っています。
打算每天運動 1 小時。
7
提示：車・買う(くるま)
看答案 ▾
くるまをかおうとおもっています。
車を買おうと思っています。
打算買車。
8
提示：日本語の試験・受ける(しけん)
看答案 ▾
にほんごのしけんをうけようとおもっています。
日本語の試験を受けようと思っています。
打算考日檢。
9
提示：連休・家族・旅行・瞬間(れんきゅう)
看答案 ▾
こんどのれんきゅうはかぞくでりょこうしようとおもいます。
今度の連休は家族で旅行しようと思います。
下次連假全家旅行。
10
提示：彼女に・告白する(こくはく)
看答案 ▾
かのじょにこくはくしようとおもっています。
彼女に告白しようと思っています。
打算跟她告白。
11
提示：週末・部屋・掃除する(そうじ)
看答案 ▾
しゅうまつ、へやをそうじしようとおもいます。
週末、部屋を掃除しようと思います。
週末打算打掃房間。
12
提示：新しい本・読む(ほん)
看答案 ▾
あたらしいほんをよもうとおもっています。
新しい本を読もうと思っています。
打算讀新書。
13
提示：ピアノを習う(ピアノ)
看答案 ▾
ピアノをならおうとおもっています。
ピアノを習おうと思っています。
打算學鋼琴。
14
提示：もうすぐ・帰る・瞬間(かえる)
看答案 ▾
もうすぐかえろうとおもいます。
もうすぐ帰ろうと思います。
差不多要回去了。
15
提示：卒業後・大学院に進む(そつぎょう)
看答案 ▾
そつぎょうご、だいがくいんにすすもうとおもっています。
卒業後、大学院に進もうと思っています。
打算畢業後讀研究所。
16
提示：（罠）「思います」vs「思っています」(おもう)
看答案 ▾
瞬間／持續
（瞬間）行こうと思います／（持續計畫）行こうと思っています
瞬間決定 vs 一直在計畫的差別。
17
提示：（罠）「〜たい」vs「〜ようと思う」(たい)
看答案 ▾
希望／計畫
（漠然）日本に行きたい／（具体）日本に行こうと思っています
「〜たい」漠然、「〜ようと思う」具体的計畫。
18
提示：（罠）否定形は使わない(ひてい)
看答案 ▾
つもり
（×）行かないようと思う／（○）行かないつもりです（31-3）
否定用「〜つもりはない」、不要用「〜ないようと思う」。
19
提示：（自由）今年の目標(もくひょう)
參考解答
看參考解答 ▾
ことしはにほんごのエヌさんにごうかくしようとおもっています。
今年は日本語のN3に合格しようと思っています。
今年打算通過日文 N3。
20
提示：（自由）将来の夢(しょうらい)
參考解答
看參考解答 ▾
しょうらい、にほんではたらこうとおもっています。
将来、日本で働こうと思っています。
將來打算在日本工作。
21
提示：（自由）今週末の予定(よてい)
參考解答
看參考解答 ▾
こんしゅうまつ、ともだちとうみにいこうとおもっています。
今週末、友達と海に行こうと思っています。
這週末打算跟朋友去海邊。
22
提示：新しいスマホ・買う(スマホ)
看答案 ▾
あたらしいスマホをかおうとおもっています。
新しいスマホを買おうと思っています。
打算買新手機。