〜つもりです（預定・打算）

「〜つもりです」（預定・打算・有意圖）

「〜つもりです」是「我打算〜・我預定〜」的個人計畫表現。動詞辞書形＋つもりです（肯定）／動詞ない形＋つもりです（否定）。「〜ようと思う」（31-2）より計畫性が強く、「〜予定」（31-4）より個人的・主観的。否定形は 2 種類あって意味違う。

句型

辞書形＋つもりです（肯定）　／　ない形＋つもりです（否定 1）　／　〜つもりはありません（否定 2）

「〜つもり」表示**個人の意志・計畫**。**接續**：①肯定：動詞辞書形＋つもりです。「行くつもりです／買うつもりです／旅行するつもりです」。②否定 1（消極）：動詞ない形＋つもりです。「行かないつもりです／買わないつもりです／旅行しないつもりです」=「我打算不去（消極な決定）」。③否定 2（強い拒否）：辞書形＋**つもりはありません**。「行くつもりはありません／買うつもりはありません」=「我絕對不會去（強い拒否）」。**「〜ようと思う」（31-2）vs「〜つもり」**：①「〜ようと思う」=瞬間〜短期の意志・計畫。②「〜つもり」=もっと長期的・確定的な計畫、自己の意志。**「〜予定」（31-4）vs「〜つもり」**：①「〜予定」=客観的・スケジュール表に書けるレベル。②「〜つもり」=主観的・個人的な計畫。

例句

共 9 句

なつやすみににほんへいくつもりです。
夏休みに日本へ行くつもりです。
我打算暑假去日本。
きょうははやくかえるつもりです。
今日は早く帰るつもりです。
我打算今天早回去。
くるまはかわないつもりです。
車は買わないつもりです。
我打算不買車（消極決定）。
そんなことをいうつもりはありませんでした。
そんなことを言うつもりはありませんでした。
我（當時）並沒有打算說那種話。
らいげつ、ひっこすつもりです。
来月、引っ越すつもりです。
我打算下個月搬家。
けっこんするつもりはありません。
結婚するつもりはありません。
我絕對不打算結婚。
そつぎょうご、かいがいではたらくつもりです。
卒業後、海外で働くつもりです。
我打算畢業後在海外工作。
まいにちべんきょうするつもりです。
毎日勉強するつもりです。
我打算每天讀書。
あしたはでかけないつもりです。
明日は出かけないつもりです。
我打算明天不出門。

練習題

共 22 題

看提示，自己先說說看，再對答案。

1
提示：夏休み・日本へ・行く(なつやすみ)
看答案 ▾
なつやすみににほんへいくつもりです。
夏休みに日本へ行くつもりです。
暑假打算去日本。
2
提示：今日・早く・帰る(はやく)
看答案 ▾
きょうははやくかえるつもりです。
今日は早く帰るつもりです。
今天打算早回去。
3
提示：車・買わない（消極）(くるま)
看答案 ▾
くるまはかわないつもりです。
車は買わないつもりです。
打算不買車。
4
提示：そんなこと・言う・つもりはない（過去）(いう)
看答案 ▾
そんなことをいうつもりはありませんでした。
そんなことを言うつもりはありませんでした。
本來沒打算說那種話。
5
提示：来月・引っ越す(ひっこす)
看答案 ▾
らいげつ、ひっこすつもりです。
来月、引っ越すつもりです。
下個月打算搬家。
6
提示：結婚・つもりはない（強い）(けっこん)
看答案 ▾
けっこんするつもりはありません。
結婚するつもりはありません。
絕不打算結婚。
7
提示：卒業後・海外で・働く(そつぎょうご)
看答案 ▾
そつぎょうご、かいがいではたらくつもりです。
卒業後、海外で働くつもりです。
畢業後打算海外工作。
8
提示：毎日・勉強する(べんきょう)
看答案 ▾
まいにちべんきょうするつもりです。
毎日勉強するつもりです。
打算每天讀書。
9
提示：明日・出かけない（消極）(でかける)
看答案 ▾
あしたはでかけないつもりです。
明日は出かけないつもりです。
打算明天不出門。
10
提示：新しい服・買う(ふく)
看答案 ▾
あたらしいふくをかうつもりです。
新しい服を買うつもりです。
打算買新衣服。
11
提示：今夜・自炊する(じすい)
看答案 ▾
こんや、じすいするつもりです。
今夜、自炊するつもりです。
今晚打算自己煮。
12
提示：もう・タバコ・吸わない(タバコ)
看答案 ▾
もうタバコはすわないつもりです。
もうタバコは吸わないつもりです。
打算不抽菸了。
13
提示：彼に会う・つもりはない（強い）(あう)
看答案 ▾
かれにあうつもりはありません。
彼に会うつもりはありません。
絕不打算見他。
14
提示：今年・JLPT N4・受ける(うける)
看答案 ▾
ことし、ジェーエルピーティーエヌよんをうけるつもりです。
今年、JLPT N4 を受けるつもりです。
今年打算考 JLPT N4。
15
提示：10 年後・自分の店を持つ(じぶんのみせ)
看答案 ▾
じゅうねんご、じぶんのみせをもつつもりです。
10 年後、自分の店を持つつもりです。
10 年後打算開自己的店。
16
提示：（罠）否定 2 種類(ひてい)
看答案 ▾
ない／はない
（消極）行かないつもり／（強い）行くつもりはない
「ないつもり」=消極決定、「つもりはない」=強烈拒絕。
17
提示：（罠）「予定」vs「つもり」(よてい)
看答案 ▾
客観／主観
（客観・スケジュール）行く予定／（主観・個人）行くつもり
「予定」是已定、「つもり」是個人意志。
18
提示：（罠）過去の「つもりだった」(つもりだった)
看答案 ▾
つもりだった
本当は行くつもりだったんですが、忙しくて…
「本來打算〜（但沒成）」帶後悔・變更感。
19
提示：（自由）将来の夢(しょうらい)
參考解答
看參考解答 ▾
しょうらい、じぶんのかいしゃをつくるつもりです。
将来、自分の会社を作るつもりです。
將來打算開自己的公司。
20
提示：（自由）健康習慣(けんこう)
參考解答
看參考解答 ▾
ことしから、まいにちさんじゅっぷんあるくつもりです。
今年から、毎日 30 分歩くつもりです。
今年起每天打算走 30 分鐘。
21
提示：（自由）食習慣(しょくしゅうかん)
參考解答
看參考解答 ▾
ダイエットちゅうですから、よるはたべないつもりです。
ダイエット中ですから、夜は食べないつもりです。
減肥中，晚上打算不吃。
22
提示：そのまま・続ける(つづける)
看答案 ▾
そのままつづけるつもりです。
そのまま続けるつもりです。
打算就這樣繼續。