〜ほうがいいです（建議「最好〜」）

「〜ほうがいいです」（建議・忠告「最好〜」）

「〜ほうがいいです」是「最好〜」的建議・忠告。肯定建議：動詞**た形**＋ほうがいい（早く寝たほうがいい）。否定建議：動詞**ない形**＋ほうがいい（食べないほうがいい）。注意：肯定形は「辞書形」じゃなくて「た形」が普通。

句型

肯定：動詞た形＋ほうがいい　／　否定：動詞ない形＋ほうがいい

「〜ほうがいい」表示**忠告・建議「〜比較好／最好〜」**。**接續**：①肯定（〜したほうがいい）：動詞**た形**＋ほうがいい。「行ったほうがいい／食べたほうがいい／医者に行ったほうがいい」。**辞書形より、た形が一般的**：「行くほうがいい」より「行ったほうがいい」が口語自然。②否定（〜ないほうがいい）：動詞**ない形**＋ほうがいい。「行かないほうがいい／食べないほうがいい／無理しないほうがいい」。**形容詞・名詞の場合**：①い形容詞：高いほうがいい。②な形容詞：静かなほうがいい。③名詞：日本料理のほうがいい。但是 N4 では基本動詞中心。**「〜たらどうですか」（26-2）vs「〜ほうがいい」**：①「〜たらどうですか」=「您要不要〜試試看」（柔らかい提案）。②「〜ほうがいい」=「最好〜」（より直接的な忠告、緊急性あり）。

例句

共 9 句

はやくねたほうがいいですよ。
早く寝たほうがいいですよ。
最好早點睡喔。
びょうきのときはくすりをのんだほうがいいです。
病気の時は薬を飲んだほうがいいです。
生病的時候最好吃藥。
からいものはたべないほうがいいですよ。
辛いものは食べないほうがいいですよ。
最好不要吃辣的喔。
もうすこしやすんだほうがいいです。
もう少し休んだほうがいいです。
最好再休息一下。
むりしないほうがいい。
無理しないほうがいい。
最好別勉強。
まいにちうんどうしたほうがいいです。
毎日運動したほうがいいです。
最好每天運動。
かさをもっていったほうがいいですよ。
傘を持っていったほうがいいですよ。
最好帶把傘去。
よるおそくたべないほうがいい。
夜遅く食べないほうがいい。
最好別深夜吃東西。
よやくしておいたほうがいいです。
予約しておいたほうがいいです。
最好先預約。

練習題

共 23 題

看提示，自己先說說看，再對答案。

1
提示：早く・寝る・建議(ねる)
看答案 ▾
はやくねたほうがいいですよ。
早く寝たほうがいいですよ。
最好早睡。
2
提示：病気・薬を飲む(くすり)
看答案 ▾
びょうきのときはくすりをのんだほうがいいです。
病気の時は薬を飲んだほうがいいです。
生病最好吃藥。
3
提示：辛い物・食べない(からい)
看答案 ▾
からいものはたべないほうがいいですよ。
辛いものは食べないほうがいいですよ。
別吃辣。
4
提示：もう少し・休む(やすむ)
看答案 ▾
もうすこしやすんだほうがいいです。
もう少し休んだほうがいいです。
再休息一下。
5
提示：無理・しない(むり)
看答案 ▾
むりしないほうがいい。
無理しないほうがいい。
別勉強。
6
提示：毎日・運動する(うんどう)
看答案 ▾
まいにちうんどうしたほうがいいです。
毎日運動したほうがいいです。
最好每天運動。
7
提示：傘・持っていく(かさ)
看答案 ▾
かさをもっていったほうがいいですよ。
傘を持っていったほうがいいですよ。
最好帶傘。
8
提示：夜遅く・食べない(よる)
看答案 ▾
よるおそくたべないほうがいい。
夜遅く食べないほうがいい。
別深夜吃。
9
提示：予約・しておく(よやく)
看答案 ▾
よやくしておいたほうがいいです。
予約しておいたほうがいいです。
最好先預約。
10
提示：医者・行く(いしゃ)
看答案 ▾
いしゃにいったほうがいいですよ。
医者に行ったほうがいいですよ。
最好去看醫生。
11
提示：タバコ・吸わない(タバコ)
看答案 ▾
タバコはすわないほうがいい。
タバコは吸わないほうがいい。
最好別抽菸。
12
提示：野菜・食べる(やさい)
看答案 ▾
やさいをたくさんたべたほうがいいです。
野菜をたくさん食べたほうがいいです。
最好多吃蔬菜。
13
提示：水・飲む(みず)
看答案 ▾
みずをたくさんのんだほうがいいです。
水をたくさん飲んだほうがいいです。
最好多喝水。
14
提示：急ぐ・電車(いそぐ)
看答案 ▾
いそいだほうがいいです、でんしゃがきますよ。
急いだほうがいいです、電車が来ますよ。
最好快點，電車要來了。
15
提示：気にしない(き)
看答案 ▾
きにしないほうがいい。
気にしないほうがいい。
最好別在意。
16
提示：（罠）た形 vs 辞書形(たけい)
看答案 ▾
た形
（自然）行った**ほうが**いい／（不自然）行くほうがいい
肯定建議用「た形」更口語自然。
17
提示：（罠）「ないほうがいい」(ない)
看答案 ▾
ないほうがいい
食べないほうがいい／無理しないほうがいい
否定建議用「ない形」直接接「ほうがいい」。
18
提示：（罠）「〜たらどうですか」 vs「〜ほうがいい」(たら)
看答案 ▾
提案／忠告
（提案）休んだらどうですか／（忠告）休んだほうがいい
「〜たら」柔軟提案、「〜ほうがいい」直接忠告。
19
提示：（自由）健康(けんこう)
參考解答
看參考解答 ▾
けんこうのために、まいにちさんじゅっぷんあるいたほうがいいです。
健康のために、毎日 30 分歩いたほうがいいです。
為了健康，最好每天走 30 分。
20
提示：（自由）日本旅行(りょこう)
參考解答
看參考解答 ▾
にほんにいくまえに、ホテルをよやくしておいたほうがいいです。
日本に行く前に、ホテルを予約しておいたほうがいいです。
去日本前最好先訂飯店。
21
提示：（自由）試験前(しけん)
參考解答
看參考解答 ▾
しけんのまえははやくねたほうがいい。
試験の前は早く寝たほうがいい。
考試前最好早睡。
22
提示：メモ・取る(メモ)
看答案 ▾
メモをとったほうがいいですよ。
メモを取ったほうがいいですよ。
最好作筆記。
23
提示：あの店・行く(あのみせ)
看答案 ▾
あのみせにはいかないほうがいい。
あの店には行かないほうがいい。
最好別去那家店。