〜と読みます／〜という意味です

• この かんじは なんと よみますか。
  この漢字は何と読みますか。

  這漢字怎麼念？
• 「とうきょう」は「とうきょう」と よみます。
  「東京」は「とうきょう」と読みます。

  「東京」唸作「とうきょう」。
• 「てがみ」は どういう いみですか。
  「手紙」はどういう意味ですか。

  「手紙」是什麼意思？
• 「てがみ」は ちゅうごくごの「しん」という いみです。
  「手紙」は中国語の「信」という意味です。「面紙」じゃないですよ！

  「手紙」意思是中文的「信」、不是面紙喔！
• 「きんえん」は タバコを すっては いけない という いみです。
  「禁煙」はタバコを吸ってはいけないという意味です。

  「禁煙」意思是「不能抽煙」。
• この きごうは どういう いみですか。
  この記号はどういう意味ですか。

  這記號是什麼意思？
• 「ひじょうぐち」は「ひじょうぐち」と よみます。
  「非常口」は「ひじょうぐち」と読みます。

  「非常口」唸作「ひじょうぐち」。
• 「たちいり きんし」は はいっては いけない という いみです。
  「立ち入り禁止」は入ってはいけないという意味です。

  「立ち入り禁止」意思是「禁止進入」。
• 「ピー」は「ピー」と よみます。ちゅうしゃじょうの いみです。
  「P」は「ピー」と読みます。駐車場の意味です。

  「P」唸 P、是停車場的意思。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：漢字・読み方(よみかた)
   看答案 ▾

   この かんじは なんと よみますか。

   この漢字は何と読みますか。

   這字怎麼念？
2. 2

   提示：東京・とうきょう(とうきょう)
   看答案 ▾

   「とうきょう」と よみます。

   「東京」は「とうきょう」と読みます。

   「東京」念「とうきょう」。
3. 3

   提示：手紙・意味(てがみ)
   看答案 ▾

   「てがみ」は どういう いみですか。

   「手紙」はどういう意味ですか。

   「手紙」是啥意思？
4. 4

   提示：手紙・信(しん)
   看答案 ▾

   「てがみ」は ちゅうごくごの「しん」という いみです。

   「手紙」は中国語の「信」という意味です。

   「手紙」是中文的「信」（不是面紙）。
5. 5

   提示：禁煙・タバコ(きんえん)
   看答案 ▾

   タバコを すっては いけない という いみです。

   「禁煙」はタバコを吸ってはいけないという意味です。

   「禁煙」=禁止抽煙。
6. 6

   提示：記号・意味(きごう)
   看答案 ▾

   この きごうは どういう いみですか。

   この記号はどういう意味ですか。

   這記號什麼意思？
7. 7

   提示：非常口・ひじょうぐち(ひじょうぐち)
   看答案 ▾

   「ひじょうぐち」と よみます。

   「非常口」は「ひじょうぐち」と読みます。

   「非常口」念「ひじょうぐち」。
8. 8

   提示：立ち入り禁止(たちいりきんし)
   看答案 ▾

   「たちいり きんし」は はいっては いけない という いみです。

   「立ち入り禁止」は入ってはいけないという意味です。

   「立入禁止」=禁止進入。
9. 9

   提示：P・ピー・駐車場(ピー)
   看答案 ▾

   「ピー」と よみます。

   「P」は「ピー」と読みます。駐車場の意味です。

   「P」念 P、是停車場。
10. 10

    提示：桜・さくら(さくら)
    看答案 ▾

    「さくら」と よみます。

    「桜」は「さくら」と読みます。

    「桜」念「さくら」。
11. 11

    提示：新幹線(しんかんせん)
    看答案 ▾

    「しんかんせん」と よみます。

    「新幹線」は「しんかんせん」と読みます。

    「新幹線」念法。
12. 12

    提示：切符・きっぷ(きっぷ)
    看答案 ▾

    「きっぷ」と よみます。チケットという いみです。

    「切符」は「きっぷ」と読みます。チケットという意味です。

    「切符」念「きっぷ」、是票。
13. 13

    提示：弁当・べんとう(べんとう)
    看答案 ▾

    「べんとう」と よみます。

    「弁当」は「べんとう」と読みます。

    「弁当」念「べんとう」。
14. 14

    提示：急行・きゅうこう(きゅうこう)
    看答案 ▾

    「きゅうこう」と よみます。

    「急行」は「きゅうこう」と読みます。早く行く電車の意味です。

    「急行」念「きゅうこう」、是快速車。
15. 15

    提示：営業中・open(えいぎょう)
    看答案 ▾

    「えいぎょうちゅう」は いま おみせが あいて いる という いみです。

    「営業中」は今お店が開いているという意味です。

    「営業中」=店家營業中。
16. 16

    提示：（罠）「と」＋「読みます／いいます」(と)
    看答案 ▾

    と

    「と」は引用マーカー。「とうきょう**と**読みます」「リン**と**いいます」

    「と」是引用標誌。
17. 17

    提示：（罠）「いう」はひらがな(いう)
    看答案 ▾

    いう

    「**という**意味」、漢字「云う／言う」より「いう」が普通

    「いう」一般用平假名。
18. 18

    提示：（罠）「読み方」と「意味」を区別(くべつ)
    看答案 ▾

    くべつ

    （読み方）どう読みますか／（意味）どういう意味ですか

    讀法和意思是不同問題。
19. 19

    提示：（自由）旅行で使う(りょこう)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    なんと よみますか

    （駅で）「すみません、この漢字は何と読みますか」

    （在車站）這字怎麼念？
20. 20

    提示：（自由）勉強・台灣人混同(べんきょう)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    「べんきょう」は ちゅうごくごと いみが ちがって、にほんごでは「がくしゅう する」という いみです。

    「勉強」は中国語と意味が違って、日本語では「学習する」という意味です。

    「勉強」中日意思不同、日文是「學習」、不是「強迫」。
21. 21

    提示：（自由）柴犬で覚える(しばいぬ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    「しばいぬ」は「しばいぬ」と よみます。たいわんでも にんきの いぬしゅという いみです。

    「柴犬」は「しばいぬ」と読みます。台湾でも人気の犬種という意味です。

    「柴犬」念「しばいぬ」、是台灣也很受歡迎的犬種。
22. 22

    提示：ATM・現金引出機(ATM)
    看答案 ▾

    げんきんを だす きかい

    「ATM」は現金を出す機械という意味です。

    「ATM」是領錢的機器。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。