〜ずに（書面・改まり）
「〜ずに」=「不〜地」、「〜ないで」（34-3a）的書面・正式版。 動詞ない形→把「ない」換成「ず」、後接「に」。 例外：「する → せずに」、「来る → こずに」。 商務・報告書・小說・新聞常用、會話用「〜ないで」較自然。
「〜ずに」是「〜**ないで**」（34-3a）的**書面語・正式版**。把「ない」換成「ず」。 **接續**： ①G1：行か**ない** → 行か**ずに**、飲ま**ない** → 飲ま**ずに**、買わ**ない** → 買わ**ずに**。 ②G2：食べ**ない** → 食べ**ずに**、見**ない** → 見**ずに**。 ③G3 **特殊**： ・**する → せずに**（×しずに） ・来る → **こずに** **意義**： ①**取代另一動作**：「**朝ご飯を食べずに**出かけた」（沒吃早餐就出門）。 ②**沒做這個動作**：「**何も言わずに**帰った」（什麼都沒說就回去）。 **「ずに」 vs「ないで」**：意義相同。「ずに」是書面（小說、新聞、報告書、論文）、「ないで」是口語（一般會話）。 例：口語「朝ご飯を**食べないで**来た」／文語「朝食を**取らずに**来た」。 **「ずに」 vs「なくて」**（容易混淆）： ・「〜**ずに／ないで**」=**取代另一動作**：「傘を持た**ずに**出かけた」（沒帶傘出門）。 ・「〜**なくて**」=**理由**：「傘がな**くて**困った」（沒傘很困擾）。 **「せずに」常用句**：「遠慮せずにどうぞ」（別客氣）／「心配せずに」（別擔心）／「気にせずに」（別在意）。 **「に」省略 → 更古典強烈**：「彼は何も**言わず**、立ち去った」（什麼也沒說就走了）。「ずに」中立、「ず」單用更文學。
例句
共 9 句- あさごはんを たべずに でかけた。朝ご飯を食べずに出かけた。沒吃早餐就出門了。
- なにも いわずに かえった。何も言わずに帰った。什麼都沒說就回去了。
- べんきょう せずに ジェイエルピーティーを うけた けっか、ふごうかくだった。勉強せずに JLPT を受けた結果、不合格だった。沒讀書就考 JLPT、結果沒過。
- かさを もたずに でかけて、ゆうだちに ふられた。傘を持たずに出かけて、夕立に降られた。沒帶傘出門、被午後雷陣雨淋慘。
- えんりょ せずに めしあがって ください。（台湾レストラン）遠慮せずに召し上がってください。（餐廳）請別客氣慢用。
- かれは なにも いわず、たちさった。彼は何も言わず、立ち去った。（書面・古風）他什麼也沒說就走了。
- しゅくだいを せずに がっこうへ いったら、せんせいに しかられた。宿題をせずに学校へ行ったら、先生に叱られた。沒寫作業就去學校、被老師罵了。
- さんぽ せずに いちにちじゅう ねて いた。（柴犬）散歩せずに一日中寝ていた。（柴犬）沒散步、整天都在睡。
- しんぱい せずに、イク ろうしに まかせて ください。心配せずに、Iku 老師に任せてください。別擔心、交給 Iku 老師吧。
練習題
共 23 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：朝ご飯・食べる(あさごはん)
看答案 ▾
あさごはんを たべずに でかけた。朝ご飯を食べずに出かけた。沒吃早餐就出門。 - 2提示：何も言う・帰る(いう)
看答案 ▾
なにも いわずに かえった。何も言わずに帰った。什麼都沒說回去。 - 3提示：勉強・JLPT(せずに)
看答案 ▾
べんきょう せずに ジェイエルピーティーを うけた。勉強せずに JLPT を受けた。沒讀就考 JLPT。 - 4提示：傘・夕立(ゆうだち)
看答案 ▾
かさを もたずに でかけて、ゆうだちに ふられた。傘を持たずに出かけて、夕立に降られた。沒帶傘被午後雷雨淋。 - 5提示：遠慮・召し上がる(えんりょ)
看答案 ▾
えんりょ せずに めしあがって ください。遠慮せずに召し上がってください。別客氣慢用。 - 6提示：立ち去る・古風(たちさる)
看答案 ▾
かれは なにも いわず、たちさった。彼は何も言わず、立ち去った。（古風）什麼也沒說就走了。 - 7提示：宿題・する(しゅくだい)
看答案 ▾
しゅくだいを せずに がっこうへ いった。宿題をせずに学校へ行った。沒寫作業去學校。 - 8提示：電話・する(でんわ)
看答案 ▾
でんわも せずに きて しまった。電話もせずに来てしまった。電話都沒打就來。 - 9提示：心配・任せる(しんぱい)
看答案 ▾
しんぱい せずに、わたしに まかせて ください。心配せずに、私に任せてください。別擔心、交給我。 - 10提示：気にする・どうぞ(きにする)
看答案 ▾
きに せずに どうぞ たべて ください。気にせずにどうぞ食べてください。別在意請吃。 - 11提示：宿題・寝る(ねる)
看答案 ▾
しゅくだいを せずに ねて しまった。宿題をせずに寝てしまった。沒寫作業就睡了。 - 12提示：辞書・書く(じしょ)
看答案 ▾
じしょを つかわずに かきました。辞書を使わずに書きました。沒用辭典寫的。 - 13提示：誰にも・教える(だれにも)
看答案 ▾
だれにも しらせずに ひっこした。誰にも知らせずに引っ越した。沒告訴任何人就搬家了。 - 14提示：準備・試験(じゅんび)
看答案 ▾
じゅんび せずに しけんを うけたら、おちました。準備せずに試験を受けたら、落ちました。沒準備就考、結果沒過。 - 15提示：（罠）「する → せずに」(せずに)
看答案 ▾
せずに（×）し**ずに**／（○）**せずに**「する」的「ずに」是「せずに」。 - 16提示：（罠）「来る → こずに」(こずに)
看答案 ▾
こずに「来ずに」は「**こずに**」と読む「来」的「ずに」念「こずに」。 - 17提示：（罠）「ずに」 vs「ないで」(ぶんたい)
看答案 ▾
ぶんたい（書面）食べずに／（會話）食べないで、意味は同じずに=書面、ないで=口語。 - 18提示：（罠）「ずに」 vs「なくて」(なくて)
看答案 ▾
なくて（代替）食べずに寝た／（理由）食べなくて困ったずに=代替動作、なくて=理由。 - 19提示：（自由）失敗(しっぱい)參考解答
看參考解答 ▾
かくにん せずに おくって しまった。確認せずに送ってしまった。沒確認就傳出去了。 - 20提示：（自由）反省(はんせい)參考解答
看參考解答 ▾
かんがえずに こうどうして、こうかい して いる。考えずに行動して、後悔している。沒想就行動、現在後悔。 - 21提示：（自由）改まり(あらたまり)參考解答
看參考解答 ▾
しゃいん いちどう、やすまず はたらいて いる。（書面）社員一同、休まず働いている。（書面）全體員工不眠不休工作。 - 22提示：ノート・見る(ノート)
看答案 ▾
ノートを みずに こたえて ください。ノートを見ずに答えてください。請不看筆記回答。 - 23提示：薬・飲む(くすり)
看答案 ▾
くすりを のまずに がまんした。薬を飲まずに我慢した。沒吃藥忍著。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 34 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。