〜て／〜で（理由・自然な因果）
「〜て／〜で」=「因為〜」（自然因果），表達感情・能力・狀態的軽め原因。 動詞 て形／い形容詞 て形／な形容詞・名詞＋で。 **後面只能接感情・狀態・能力（不能接命令・請求・意志）**。 比「〜から」「〜ので」更柔和、自然描述自我狀態時用。
「〜て／〜で」表達**自然因果關係**、比「〜から」「〜ので」更口語柔和。 **接續**： ①**動詞** → て形：「**雨が降って**、出かけられない」（下雨、出不了門）。 ②**い形容詞** → 「い→くて」：「**忙しくて**、休めない」（忙到沒法休息）。 ③**な形容詞** → **で**：「**にぎやかで**、寝られない」（吵到睡不好）。 ④**名詞** → **で**：「**風邪で**、休みました」（因感冒請假）。 **後面句子的限制**（N4 必考）：只能接以下三類。 ①**感情**：嬉しい／悲しい／寂しい／怖い／恥ずかしい。「合格できて、**うれしい**」「友達がいなくて、**寂しい**」。 ②**能力／可能否定**：できる／できない／わかる／わからない／〜られる／〜られない。「忙しくて、**休めない**」「うるさくて、**寝られない**」。 ③**狀態／自然反應**：「お腹が空いて、**力が出ない**」「疲れて、**眠くなった**」。 **❌ 後面不能接「命令／請求／意志」**： ・×「忙しくて、図書館に行き**なさい**」（命令） ・×「忙しくて、早く帰り**ましょう**」（意志） ・×「忙しくて、手伝って**ください**」（請求） → 這些情境必須改用「**〜から**」或「**〜ので**」。 **「〜て／で」 vs「〜から」 vs「〜ので」**： ・**〜て／で**：柔和自然、後面**只能感情・能力・狀態**。 ・**〜から**：主觀理由、後面**什麼都行**（命令・請求・意志 OK）。 ・**〜ので**：客觀理由、較禮貌、後面什麼都行（柔和版）。 **比較**：「忙しい**から**、手伝って」（請求、必須「から」）／「忙し**くて**、手伝えない」（自我狀態、「て」OK）。
例句
共 9 句- ゆうだちが ふって、でかけられない。夕立が降って、出かけられない。午後雷陣雨、出不了門。
- いそがしくて、やすめない。忙しくて、休めない。忙到沒法休息。
- よいちは にぎやかで、よく ねられない。夜市はにぎやかで、よく寝られない。夜市吵到睡不好。
- かぜで、ジェイエルピーティーを けっせき しました。風邪で、JLPT を欠席しました。因感冒缺考 JLPT。
- ジェイエルピーティーに ごうかく できて、うれしいです。JLPT に合格できて、うれしいです。JLPT 考過好開心。
- おなかが すいて、ちからが でない。ルーローファン たべたい。お腹が空いて、力が出ない。魯肉飯食べたい。餓到沒力、想吃滷肉飯。
- つかれて、ねむく なった。疲れて、眠くなった。累到想睡。
- うるさくて、べんきょう できない。（柴犬）うるさくて、勉強できない。（柴犬一直叫）吵到沒法讀書。
- たいふうで、こうてつが とまった。台風で、高鐵が止まった。因颱風高鐵停了。
練習題
共 23 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：夕立・出かけられない(ゆうだち)
看答案 ▾
ゆうだちが ふって、でかけられない。夕立が降って、出かけられない。雷陣雨出不了。 - 2提示：忙しい・休めない(いそがしい)
看答案 ▾
いそがしくて、やすめない。忙しくて、休めない。忙到沒法休。 - 3提示：夜市・寝られない(よいち)
看答案 ▾
よいちは にぎやかで、よく ねられない。夜市はにぎやかで、よく寝られない。夜市吵睡不好。 - 4提示：風邪・JLPT(かぜ)
看答案 ▾
かぜで、ジェイエルピーティーを けっせき しました。風邪で、JLPT を欠席しました。感冒缺 JLPT。 - 5提示：JLPT 合格・うれしい(ごうかく)
看答案 ▾
ジェイエルピーティーに ごうかく できて、うれしいです。JLPT に合格できて、うれしいです。JLPT 考過開心。 - 6提示：お腹空く・魯肉飯(ルーローファン)
看答案 ▾
おなかが すいて、ちからが でない。ルーローファン たべたい。お腹が空いて、力が出ない。魯肉飯食べたい。餓沒力、想吃滷肉飯。 - 7提示：疲れる・眠い(つかれる)
看答案 ▾
つかれて、ねむく なった。疲れて、眠くなった。累想睡。 - 8提示：うるさい・勉強(うるさい)
看答案 ▾
うるさくて、べんきょう できない。うるさくて、勉強できない。吵讀不下。 - 9提示：台風・高鐵(たいふう)
看答案 ▾
たいふうで、こうてつが とまった。台風で、高鐵が止まった。颱風高鐵停。 - 10提示：頭痛い・集中できない(あたま)
看答案 ▾
あたまが いたくて、しゅうちゅう できない。頭が痛くて、集中できない。頭痛沒法專心。 - 11提示：暑い・眠れない(あつい)
看答案 ▾
あつくて、ねむれない。暑くて、眠れない。太熱睡不著。 - 12提示：寒い・震える(ふるえる)
看答案 ▾
さむくて、ふるえて います。寒くて、震えています。冷到發抖。 - 13提示：悲しい・泣く(かなしい)
看答案 ▾
かなしくて、ないて しまった。悲しくて、泣いてしまった。難過哭了。 - 14提示：心配・眠れない(しんぱい)
看答案 ▾
しんぱいで、ねむれなかった。心配で、眠れなかった。擔心睡不著。 - 15提示：病気・休む(びょうき)
看答案 ▾
びょうきで、しばらく やすみました。病気で、しばらく休みました。因病休一陣。 - 16提示：（罠）後ろに命令・意志 NG(なし)
看答案 ▾
なし（×）忙しくて、手伝って／（○）忙しい**から**、手伝って依頼・命令用「から／ので」。 - 17提示：（罠）「て」 vs「から」(から)
看答案 ▾
から（自然・感情）て／で ／（依頼・命令）から／ので看後面是感情還是命令。 - 18提示：（罠）な形容詞・名詞は「で」(で)
看答案 ▾
で（×）にぎやか**て**／（○）にぎやか**で**な形容詞・名詞用「で」。 - 19提示：（自由）感謝(かんしゃ)參考解答
看參考解答 ▾
みなさんが おうえん して くれて、ほんとうに うれしいです。皆さんが応援してくれて、本当にうれしいです。謝謝大家支持、真開心。 - 20提示：（自由）失敗の感情(しっぱい)參考解答
看參考解答 ▾
しけんに おちて、かなしかった。試験に落ちて、悲しかった。考砸了難過。 - 21提示：（自由）天気(てんき)參考解答
看參考解答 ▾
きょうは はれて、きもちが いい。今日は晴れて、気持ちがいい。今天晴心情好。 - 22提示：電車・止まる(でんしゃ)
看答案 ▾
でんしゃが とまって、ちこく した。電車が止まって、遅刻した。電車停遲到。 - 23提示：難しい・わからない(むずかしい)
看答案 ▾
もんだいが むずかしくて、わからない。問題が難しくて、わからない。題難不會。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
這課用到的文型
共 1 個會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 39 課的其他句型
共 1 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第170課 〜て／〜で（理由・自然な因果）」！
文法課程：170 / 21181%