〜ので（客観的な理由）

「〜ので」（客觀理由・委婉禮貌）

「〜ので」=「因為〜，所以〜」（客觀・自然な理由）。普通形＋ので（な形容詞・名詞は「〜なので」）。「から」より客観的・丁寧、依頼・許可求めにも最適。相手に押し付けない柔らかい印象。

句型

（普通形）＋ので、〜　／　（な形・名詞）＋なので、〜

「〜ので」は**客観的な理由**を表す。 **接續**： ①動詞・い形容詞=普通形＋ので。「雨が降っているので、出かけません」「忙しいので、行けません」。 ②な形容詞・名詞=「〜なので」。「**静かなので**、勉強しやすい」「**今日は休みなので**、家にいます」。 **用法**： ①**理由＋丁寧な依頼／断り**：「頭が痛いので、早く帰ってもいいですか」（因為頭痛、可以早回家嗎？）。 ②**自然な原因＋結果**：「雨が降っているので、道が濡れています」（因為下雨、路濕了）。 **「ので」vs「から」**： ①「から」=主観的理由（自分の判断、強い）／「ので」=客観的理由（自然な因果、柔らかい）。「忙しい**から**行けない」（強い、ぶっきらぼう）／「忙しい**ので**行けません」（丁寧、客観）。 ②**依頼・許可求めは「ので」が無難**（「から」だと押し付け感）。「頭が痛い**ので**、休んでもいいですか」○。 **過去形＋ので**：「忙しかったので、行けませんでした」（因為很忙所以沒去）。 **注意**：「な形・名詞」は「**な**ので」（「だ」が「な」になる）！「学生**なので**」○、「学生だので」×。

補充說明未驗證

台灣學生踩雷： ①「な形・名詞」+「ので」は**「なので」**！「学生**な**ので」○、「学生**だ**ので」×（「だ」を「な」に変える）。動詞・い形容詞は普通形そのまま＋「ので」。 ②「**ので** vs **から**」最重要使い分け：依頼・断り・公的な場面 → 「ので」（柔らかい）。「頭が痛いので、早く帰っていいですか」（自然）／「頭が痛いから帰る！」（強い、家族向け）。 ③**目上・お客様・先生に対しては絶対「ので」**。「ので」=客観的、「から」=主観的。理由として「自然・社会的に納得される」感じ → 「ので」、「自分の意思・判断」を強く出したい → 「から」。 ④「のに」（逆接）と混同注意：「ので」=順接（因為）／「のに」=逆接（明明〜卻）（41-2 で学習）。

例句

共 9 句

あめがふっているので、でかけません。
雨が降っているので、出かけません。
因為下雨、不出門。
あたまがいたいので、はやくかえってもいいですか。
頭が痛いので、早く帰ってもいいですか。
頭痛、可以早退嗎？
きょうはやすみなので、いえでゆっくりします。
今日は休みなので、家でゆっくりします。
今天放假、在家放鬆。
ここはしずかなので、べんきょうしやすいです。
ここは静かなので、勉強しやすいです。
這裡安靜、好讀書。
ようじがあるので、いけません。
用事があるので、行けません。
有事、去不了。
でんしゃがおくれたので、かいぎにおくれました。
電車が遅れたので、会議に遅れました。
電車誤點、開會遲到。
かぜをひいたので、くすりをのみます。
風邪をひいたので、薬を飲みます。
感冒了、要吃藥。
もうおそいので、そろそろかえります。
もう遅いので、そろそろ帰ります。
已經晚了、差不多回家。
あしたはしけんなので、きょうははやくねます。
明日は試験なので、今日は早く寝ます。
明天考試、今天早睡。

練習題

共 23 題

看提示，自己先說說看，再對答案。

1
提示：雨・出かけない(あめ)
看答案 ▾
あめがふっているので、でかけません。
雨が降っているので、出かけません。
下雨不出門。
2
提示：頭痛・早退・依頼(あたま)
看答案 ▾
あたまがいたいので、はやくかえってもいいですか。
頭が痛いので、早く帰ってもいいですか。
頭痛能早退嗎？
3
提示：今日休み・家で(やすみ)
看答案 ▾
きょうはやすみなので、いえでゆっくりします。
今日は休みなので、家でゆっくりします。
放假在家。
4
提示：静か・勉強しやすい(しずか)
看答案 ▾
ここはしずかなので、べんきょうしやすいです。
ここは静かなので、勉強しやすいです。
安靜好讀書。
5
提示：用事・行けない(ようじ)
看答案 ▾
ようじがあるので、いけません。
用事があるので、行けません。
有事去不了。
6
提示：電車遅れ・会議遅刻(でんしゃ)
看答案 ▾
でんしゃがおくれたので、かいぎにおくれました。
電車が遅れたので、会議に遅れました。
電車誤點遲到。
7
提示：風邪・薬(かぜ)
看答案 ▾
かぜをひいたので、くすりをのみます。
風邪をひいたので、薬を飲みます。
感冒吃藥。
8
提示：遅い・帰る(おそい)
看答案 ▾
もうおそいので、そろそろかえります。
もう遅いので、そろそろ帰ります。
晚了該回。
9
提示：明日試験・早く寝る(しけん)
看答案 ▾
あしたはしけんなので、きょうははやくねます。
明日は試験なので、今日は早く寝ます。
明天考試早睡。
10
提示：忙しい・行けない(いそがしい)
看答案 ▾
いそがしいので、いけません。
忙しいので、行けません。
忙去不了。
11
提示：暑い・冷房(あつい)
看答案 ▾
あついので、れいぼうをつけます。
暑いので、冷房をつけます。
熱開冷氣。
12
提示：彼日本人・日本語上手(にほんじん)
看答案 ▾
かれはにほんじんなので、にほんごがじょうずです。
彼は日本人なので、日本語が上手です。
他日本人日文好。
13
提示：金曜日・人多い(きんようび)
看答案 ▾
きょうはきんようびなので、みせがこんでいます。
今日は金曜日なので、店が混んでいます。
週五店裡擠。
14
提示：疲れた・早く寝る(つかれた)
看答案 ▾
つかれたので、きょうははやくねます。
疲れたので、今日は早く寝ます。
累了早睡。
15
提示：暇・遊ぶ(ひま)
看答案 ▾
ひまなので、あそびにいきませんか。
暇なので、遊びに行きませんか。
有空、要不要出去玩？
16
提示：（罠）「な形・名詞」は「なので」(なので)
看答案 ▾
なので
（×）学生だので／（○）学生**な**ので
「な形・名詞」+「ので」=「なので」、「だ」變「な」。
17
提示：（罠）依頼は「ので」(いらい)
看答案 ▾
ので／から
（柔）頭痛い**ので**早退して／（強）頭痛い**から**帰る！
依頼・断り・公的場合用「ので」較柔軟。
18
提示：（罠）「ので」順接 vs「のに」逆接(のに)
看答案 ▾
ので／のに
（順接）雨**ので**休む／（逆接）雨**のに**行く
「ので」=因為、「のに」=明明卻、別混。
19
提示：（自由）職場で(しょくば)
參考解答
看參考解答 ▾
いそぎのしごとがあるので、きょうはざんぎょうします。
急ぎの仕事があるので、今日は残業します。
急件加班。
20
提示：（自由）約束キャンセル(やくそく)
參考解答
看參考解答 ▾
きゅうによていがはいったので、あしたのランチをキャンセルしてもいいですか。
急に予定が入ったので、明日のランチをキャンセルしてもいいですか。
臨時有事、明天午餐能取消嗎？
21
提示：（自由）公的説明(せつめい)
參考解答
看參考解答 ▾
システムメンテナンスちゅうなので、ごりよういただけません。
システムメンテナンス中なので、ご利用いただけません。
系統維護中、無法使用。
22
提示：寒い・コート(さむい)
看答案 ▾
さむいので、コートをきます。
寒いので、コートを着ます。
冷穿外套。
23
提示：お腹空いた・食べる(おなか)
看答案 ▾
おなかがすいたので、なにかたべます。
お腹が空いたので、何か食べます。
餓了吃東西。