〜にくい（難做〜）

「〜にくい」（難做〜・做起來費勁）

「〜にくい」=「難〜・〜得不順」。動詞ます形（ます除く）＋にくい。「〜やすい」（44-2a）と対をなす。「〜にくい」もい形容詞のように活用する。

句型

動詞ます形＋にくい

「〜にくい」は**その動作をすることが難しい／労力が要る**ことを表す。 **接續**：動詞ます形からますを取って＋にくい。「読み**ます**→読み**にくい**／書き**ます**→書き**にくい**／使い**ます**→使い**にくい**／覚え**ます**→覚え**にくい**／飲み**ます**→飲み**にくい**」。 **「〜にくい」もい形容詞**として活用：・現在肯定：「読み**にくい**」。・現在否定：「読み**にくくない**」。・過去：「読み**にくかった**」。・連用：「読み**にくくて**、困った」。・名詞修飾：「読み**にくい**字」。 **用法**： ①物の特性：「この字は小さくて読みにくい」（這字小難讀）／「この薬は苦くて飲みにくい」（這藥苦難喝）。 ②環境・条件：「この道は石が多くて歩きにくい」（這路石多難走）。 ③対人関係：「彼は気難しくて話しにくい」（他難相處難聊）。 **「〜にくい」と「〜づらい」の違い**： ①「〜にくい」＝**物の構造・条件・性質**による難しさ。中立的な記述に使える。「この本は字が小さくて読み**にくい**」。 ②「〜づらい」＝**心理的・身体的な辛さ**を含むことが多い。「言い**づらい**こと」（難開口的事＝心情上ためらう）。 N4 では「にくい」を中心に学習。 **反対の意味は「〜やすい」**（44-2a）。

補充說明未驗證

台灣學生使用 tips： ①接続は動詞**ます形**から「ます」を取って＋にくい。い形容詞・な形容詞には接続しない。「やすい」と同じルール。 ②**「〜にくい」もい形容詞のように活用**する。「使いにくい／使いにくかった／使いにくくない／使いにくくて困る」。 ③**「やすい／にくい」=対のセット**。動詞のます形に両方つけて、難易度を反対方向で表現できる。例：「使いやすい⇄使いにくい」「読みやすい⇄読みにくい」「歩きやすい⇄歩きにくい」。 ④**「にくい」と「ない／〜ません」の違い**： ①「読み**にくい**」＝難しいけど一応読める（程度の問題）。 ②「読**めない**」＝そもそも読む能力がない・読めない（不可能）。例：「字が小さすぎて読み**にくい**」（字小、努力すれば読める）／「漢字が分からなくて読**めない**」（不会読）。 ⑤**「〜づらい」**は N3 領域だが、頭の片隅に：「言い**づらい**ことがある」（有難開口的事）など、心理的なためらいに使う。「にくい」と「づらい」は重なる場面もあるが、本課ではまず「にくい」を確実に。 ⑥副詞的にも使える：「壊れにくい素材を使っています」（用不易壞的材質）。

例句

共 9 句

このじはちいさくてよみにくいです。
この字は小さくて読みにくいです。
字小難讀。
このくすりはにがくてのみにくい。
この薬は苦くて飲みにくい。
藥苦難喝。
このくつはちょっとあるきにくいです。
この靴はちょっと歩きにくいです。
鞋難走。
かれははなしにくいひとです。
彼は話しにくい人です。
他難聊。
このかんじはおぼえにくいです。
この漢字は覚えにくいです。
漢字難記。
あめのひはうんてんしにくいです。
雨の日は運転しにくいです。
雨天難開車。
このペンはかきにくいです。
このペンは書きにくいです。
筆難寫。
こわれにくいそざいをえらびました。
壊れにくい素材を選びました。
選了不易壞的材質。
ふるいパソコンはつかいにくくなってきました。
古いパソコンは使いにくくなってきました。
舊電腦變難用。

練習題

共 23 題

看提示，自己先說說看，再對答案。

1
提示：字・小さい・読む(よみにくい)
看答案 ▾
このじはちいさくてよみにくいです。
この字は小さくて読みにくいです。
字小難讀。
2
提示：薬・苦い・飲む(のみにくい)
看答案 ▾
このくすりはにがくてのみにくい。
この薬は苦くて飲みにくい。
藥難喝。
3
提示：靴・歩く(あるきにくい)
看答案 ▾
このくつはちょっとあるきにくいです。
この靴はちょっと歩きにくいです。
鞋難走。
4
提示：彼・話す(はなしにくい)
看答案 ▾
かれははなしにくいひとです。
彼は話しにくい人です。
他難聊。
5
提示：漢字・覚える(おぼえにくい)
看答案 ▾
このかんじはおぼえにくいです。
この漢字は覚えにくいです。
漢字難記。
6
提示：雨・運転(うんてん)
看答案 ▾
あめのひはうんてんしにくいです。
雨の日は運転しにくいです。
雨天難開。
7
提示：ペン・書く(かきにくい)
看答案 ▾
このペンはかきにくいです。
このペンは書きにくいです。
筆難寫。
8
提示：壊れる・素材(こわれにくい)
看答案 ▾
こわれにくいそざいをえらびました。
壊れにくい素材を選びました。
選了不易壞材質。
9
提示：パソコン・使う・古い(つかいにくい)
看答案 ▾
ふるいパソコンはつかいにくくなってきました。
古いパソコンは使いにくくなってきました。
舊電腦變難用。
10
提示：肉・固い・噛む(かむ)
看答案 ▾
このにくはかたくてかみにくい。
この肉は固くて噛みにくい。
肉硬難咬。
11
提示：新人・覚える(しんじん)
看答案 ▾
しんじんのなまえをおぼえにくいです。
新人の名前を覚えにくいです。
新人名字難記。
12
提示：電車・混む(こむ)
看答案 ▾
でんしゃがこんでいて、おりにくいです。
電車が混んでいて、降りにくいです。
電車擠難下。
13
提示：店・分かりにくい場所(わかる)
看答案 ▾
あのみせはわかりにくいばしょにあります。
あの店は分かりにくい場所にあります。
店在難找的位置。
14
提示：ボタン・押す(おす)
看答案 ▾
ボタンがちいさくておしにくいです。
ボタンが小さくて押しにくいです。
鈕小難按。
15
提示：ドア・開ける(あける)
看答案 ▾
このドアはおもくてあけにくい。
このドアは重くて開けにくい。
門重難開。
16
提示：（罠）接続：ます形＋にくい(ますけい)
看答案 ▾
ますけい
（○）使い**にくい**／（×）使うにくい／使ってにくい
ます形（ます除く）＋にくい。
17
提示：（罠）「やすい／にくい」セット(セット)
看答案 ▾
セット
使いやすい⇄使い**にくい**／読みやすい⇄読み**にくい**
対のセットで覚える。
18
提示：（罠）「にくい」 vs 「ない／ません」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい
（難しい）読み**にくい**／（不可能）読**めない**
難＝にくい、不能＝可能形否定。
19
提示：（自由）食事の困りごと(しょくじ)
參考解答
看參考解答 ▾
はがいたくて、かたいものがたべにくいです。
歯が痛くて、固いものが食べにくいです。
牙痛、硬東西難吃。
20
提示：（自由）店探し(みせ)
參考解答
看參考解答 ▾
ここはほそいろじで、くるまできにくいばしょですね。
ここは細い路地で、車で来にくい場所ですね。
巷子小、開車難來。
21
提示：（自由）人間関係(にんげん)
參考解答
看參考解答 ▾
じょうしにはだいじなはなしほどいいにくいものです。
上司には大事な話ほど言いにくいものです。
越重要的話越難跟上司說。
22
提示：字幕・速い(じまく)
看答案 ▾
じまくがはやくてよみにくいです。
字幕が速くて読みにくいです。
字幕快難讀。
23
提示：傘・風で・差す(かさ)
看答案 ▾
かぜがつよくて、かさがさしにくい。
風が強くて、傘が差しにくい。
風大傘難撐。