〜ことになっている（規則・預定・慣例）

• この がっこうでは せいふくを きる ことに なって いる。
  この学校では制服を着ることになっている。

  這間學校規定要穿制服。
• にほんでは くるまは ひだりがわを はしる ことに なって いる。
  日本では車は左側を走ることになっている。

  日本規定車子靠左行駛。
• としょかんでは しずかに する ことに なって いる。
  図書館では静かにすることになっている。

  圖書館規定要保持安靜。
• らいしゅうの すいようびに ちんさんと あう ことに なって いる。
  来週の水曜日に陳さんと会うことになっている。

  預定下週三和陳先生見面。
• かいぎは さんじから はじまる ことに なって いる。
  会議は3時から始まることになっている。

  會議預定三點開始。
• にほんでは いえに はいる とき、くつを ぬぐ ことに なって いる。
  日本では家に入るとき、靴を脱ぐことになっている。

  在日本進家門時、按慣例要脫鞋。
• じゅぎょうちゅうは すまほを つかっては いけない ことに なって いる。
  授業中はスマホを使ってはいけないことになっている。

  上課中依規定不能使用手機。
• しゃいんは くじまでに しゅっしゃする ことに なって いる。
  社員は9時までに出社することになっている。

  員工規定要在九點前到公司。
• この まんしょんでは ぺっとを かわない ことに なって いる。
  このマンションではペットを飼わないことになっている。

  這棟大樓規定不能養寵物。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：学校・制服(せいふく)
   看答案 ▾

   この がっこうでは せいふくを きる ことに なって いる。

   この学校では制服を着ることになっている。

   學校規定穿制服。
2. 2

   提示：車・左側(ひだりがわ)
   看答案 ▾

   にほんでは くるまは ひだりがわを はしる ことに なって いる。

   日本では車は左側を走ることになっている。

   規定車靠左行駛。
3. 3

   提示：図書館・静か(しずか)
   看答案 ▾

   としょかんでは しずかに する ことに なって いる。

   図書館では静かにすることになっている。

   圖書館規定安靜。
4. 4

   提示：水曜日・会う(あう)
   看答案 ▾

   らいしゅうの すいようびに ちんさんと あう ことに なって いる。

   来週の水曜日に陳さんと会うことになっている。

   預定週三見面。
5. 5

   提示：会議・3時(さんじ)
   看答案 ▾

   かいぎは さんじから はじまる ことに なって いる。

   会議は3時から始まることになっている。

   會議預定三點開始。
6. 6

   提示：家・靴を脱ぐ(くつ)
   看答案 ▾

   にほんでは いえに はいる とき、くつを ぬぐ ことに なって いる。

   日本では家に入るとき、靴を脱ぐことになっている。

   進門按慣例脫鞋。
7. 7

   提示：授業・スマホ(すまほ)
   看答案 ▾

   じゅぎょうちゅうは すまほを つかっては いけない ことに なって いる。

   授業中はスマホを使ってはいけないことになっている。

   上課依規定不能用手機。
8. 8

   提示：社員・9時(くじ)
   看答案 ▾

   しゃいんは くじまでに しゅっしゃする ことに なって いる。

   社員は9時までに出社することになっている。

   規定九點前到公司。
9. 9

   提示：マンション・ペット(ぺっと)
   看答案 ▾

   この まんしょんでは ぺっとを かわない ことに なって いる。

   このマンションではペットを飼わないことになっている。

   規定不能養寵物。
10. 10

    提示：（罠）「ことになっている」vs「ことにしている」(けってい)
    看答案 ▾

    けってい

    （組織規則）社員は9時に出社することになっている／（自己習慣）毎朝6時に起きることにしている

    外部規則→なっている、自己習慣→している。
11. 11

    提示：（罠）動態 vs 靜態(じょうたい)
    看答案 ▾

    じょうたい

    （決定瞬間）会議は3時に決まった→ことになった／（既定狀態）会議は3時からことになっている

    なる＝決定瞬間、なっている＝持續既定。
12. 12

    提示：（罠）てはいけないことになっている(きんし)
    看答案 ▾

    きんし

    図書館ではガムを噛んではいけないことになっている

    依規定禁止、不是個人不准。
13. 13

    提示：（自由）会社のルール(るーる)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    うちの かいしゃでは きんようびは しふくで しゅっきんしても いい ことに なって いる。

    うちの会社では金曜日は私服で出勤してもいいことになっている。

    我們公司規定週五可以穿便服上班。
14. 14

    提示：（自由）旅行の予定(よてい)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    らいげつ、かぞくで おきなわへ りょこうに いく ことに なって いる。

    来月、家族で沖縄へ旅行に行くことになっている。

    下個月預定全家去沖繩旅行。
15. 15

    提示：（自由）受付の手順(てじゅん)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    うけつけでは なまえを かいてから はいる ことに なって いる。

    受付では名前を書いてから入ることになっている。

    在櫃台規定要先寫名字才能進入。
16. 16

    提示：美術館・写真(しゃしん)
    看答案 ▾

    びじゅつかんでは しゃしんを とっては いけない ことに なって いる。

    美術館では写真を撮ってはいけないことになっている。

    美術館依規定不能拍照。
17. 17

    提示：ゴミ・分別(ぶんべつ)
    看答案 ▾

    この ちいきでは ごみを ぶんべつして だす ことに なって いる。

    この地域ではゴミを分別して出すことになっている。

    這個地區規定垃圾要分類丟。
18. 18

    提示：新人・研修(けんしゅう)
    看答案 ▾

    しんじんは にゅうしゃご いっしゅうかん、けんしゅうを うける ことに なって いる。

    新人は入社後一週間、研修を受けることになっている。

    新人規定入職後要受訓一週。
19. 19

    提示：病院・面会(めんかい)
    看答案 ▾

    この びょういんでは めんかいは ごご さんじまでと いう ことに なって いる。

    この病院では面会は午後3時までということになっている。

    這家醫院規定探病只到下午三點。
20. 20

    提示：母の誕生日・食事(しょくじ)
    看答案 ▾

    ははの たんじょうびには まいとし かぞくで しょくじに いく ことに なって いる。

    母の誕生日には毎年家族で食事に行くことになっている。

    媽媽生日每年家人都會一起去吃飯（家庭慣例）。
21. 21

    提示：出張・断る(しゅっちょう)
    看答案 ▾

    その ひは しゅっちょうに いく ことに なって いるので、さんかできません。

    その日は出張に行くことになっているので、参加できません。

    那天我已排定要出差、所以無法參加。
22. 22

    提示：公園・犬(いぬ)
    看答案 ▾

    この こうえんでは いぬを はなしては いけない ことに なって いる。

    この公園では犬を放してはいけないことになっている。

    這個公園規定不能放開狗的牽繩。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。