〜に関して／に関する（關於〜・有關〜）
「〜に関して」=「關於〜・有關〜」、標示說・寫・調查的主題範圍。 結構：名詞＋に関して（は／も）；後接名詞時用「〜に関するＮ」（關於〜的Ｎ）。 後句多接報告・說明・調查・討論類動詞、語感比「について」更硬、是商務・論文的書面語。 **和「について」（51-4）幾乎同義但更口語**：意思相同、に関して＝正式書面、について＝一般口語。
能用較正式、書面的說法表達「關於某主題」去說明、報告或回答。
依據：CEFR B1 / JF 中級 B1
「〜に関して」標示「以某事為主題」去說明、報告、調查、討論、語感正式、是書面・商務的說法。 接續： ①名詞＋に関して：「この件に関して説明します」「環境問題に関して議論する」。 ②名詞＋に関しては（強調對比）：「料金に関してはまだ決まっていない」。 ③名詞＋に関しても（同類疊加）：「日程に関しても後でお知らせします」。 ④名詞＋に関する＋名詞（連體用法・高頻）：「台湾の文化に関する本」「事件に関する情報」。 後接的動詞限定為「資訊處理」類： ①報告說明：報告する・説明する・述べる・お答えする。 ②調查討論：調べる・研究する・議論する・話し合う。 ③了解通知：知る・聞く・お知らせする。 最重要對比 — に関して vs について（53-2 vs 51-4）： ・兩者意思幾乎相同、都是「以某事為主題」、很多句子可以互換。 ・差別在語感：「に関して」＝正式・書面・商務・論文用；「について」＝一般・口語・日常會話用。 ・例：日常會話「旅行について話す」自然；商務報告「本件に関してご報告いたします」自然。 → N3 判斷法：場合越正式（公文・會議・論文・客戶）越用「に関して」；越日常（朋友・口語）越用「について」。 和其他句型的界線： ・「に対して」（53-1）＝面對的「對象・態度」：「客に対して失礼だ」（朝對象擺態度）。 ・「に関して／について」＝談論的「主題」：「客に関して話す」（拿主題討論）。 → 一句話：に対して＝對象、に関して／について＝主題（に関して更書面）。 注意： ①前面只接名詞、不接動詞・形容詞原形（要動詞時先名詞化「〜することに関して」）。 ②連體一定用「に関する＋名詞」、不說「に関しての」較少見（雖然文法上存在、考試以「に関する」為主）。 ③口語日常別硬用「に関して」會顯得生硬、那時用「について」。
例句
共 9 句- この けんに かんして ごほうこく いたします。この件に関してご報告いたします。就這件事向您報告。
- かんきょう もんだいに かんして ぎろんが つづいて いる。環境問題に関して議論が続いている。關於環境問題的討論仍在持續。
- たいわんの ぶんかに かんする ほんを かきました。台湾の文化に関する本を書きました。寫了一本關於台灣文化的書。
- りょうきんに かんしては まだ きまって いません。料金に関してはまだ決まっていません。費用方面還沒決定。
- じけんに かんする じょうほうを あつめて いる。事件に関する情報を集めている。正在收集關於事件的資訊。
- ごしつもんに かんして おこたえ します。ご質問に関してお答えします。就您的提問做回答。
- にっていに かんしても あとで おしらせ します。日程に関しても後でお知らせします。日程方面之後也會通知您。
- おかねに かんする そうだんは せんもんかに した ほうが いい。お金に関する相談は専門家にしたほうがいい。有關金錢的諮詢最好找專家。
- この もんだいに かんして くわしく しらべる ひつようが ある。この問題に関して詳しく調べる必要がある。關於這個問題有必要詳細調查。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：件・報告(ほうこく)
看答案 ▾
この けんに かんして ごほうこく いたします。この件に関してご報告いたします。就此事報告。 - 2提示：環境問題・議論(ぎろん)
看答案 ▾
かんきょう もんだいに かんして ぎろんが つづいて いる。環境問題に関して議論が続いている。環境議論持續。 - 3提示：台湾文化・本(ぶんか)
看答案 ▾
たいわんの ぶんかに かんする ほんを かきました。台湾の文化に関する本を書きました。寫了關於台灣文化的書。 - 4提示：料金・決まる(りょうきん)
看答案 ▾
りょうきんに かんしては まだ きまって いません。料金に関してはまだ決まっていません。費用未定。 - 5提示：事件・情報(じょうほう)
看答案 ▾
じけんに かんする じょうほうを あつめて いる。事件に関する情報を集めている。收集事件資訊。 - 6提示：質問・答える(しつもん)
看答案 ▾
ごしつもんに かんして おこたえ します。ご質問に関してお答えします。就提問回答。 - 7提示：日程・知らせる(にってい)
看答案 ▾
にっていに かんしても あとで おしらせ します。日程に関しても後でお知らせします。日程之後通知。 - 8提示：お金・相談(そうだん)
看答案 ▾
おかねに かんする そうだんは せんもんかに した ほうが いい。お金に関する相談は専門家にしたほうがいい。金錢諮詢找專家。 - 9提示：問題・調べる(しらべる)
看答案 ▾
この もんだいに かんして くわしく しらべる ひつようが ある。この問題に関して詳しく調べる必要がある。需詳細調查。 - 10提示：（罠）「に関して」vs「について」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（書面）本件**に関して**ご報告／（口語）旅行**について**話すに関して＝書面正式、について＝口語。 - 11提示：（罠）連體用「に関する」(れんたい)
看答案 ▾
れんたい環境**に関する**研究後接名詞用「に関する＋名詞」。 - 12提示：（罠）前接名詞(めいし)
看答案 ▾
めいし（×）来るに関して／（○）彼が来る**こと**に関して動詞要先名詞化（こと）。 - 13提示：（自由）論文(ろんぶん)參考解答
看參考解答 ▾
にほんの こうれいかに かんする ろんぶんを はっぴょうした。日本の高齢化に関する論文を発表した。發表關於日本高齡化的論文。 - 14提示：（自由）会議(かいぎ)參考解答
看參考解答 ▾
あたらしい けいやくに かんして かいぎで くわしく せつめいされた。新しい契約に関して会議で詳しく説明された。會議上詳細說明了新合約。 - 15提示：（自由）健康(けんこう)參考解答
看參考解答 ▾
しょくせいかつに かんする ただしい ちしきを みに つけたい。食生活に関する正しい知識を身につけたい。想學會正確的飲食知識。 - 16提示：歴史・研究(けんきゅう)
看答案 ▾
かれは にほんの れきしに かんして ふかく けんきゅうして いる。彼は日本の歴史に関して深く研究している。他深入研究日本歷史。 - 17提示：安全・規則(あんぜん)
看答案 ▾
あんぜんに かんする きそくを かならず まもって ください。安全に関する規則を必ず守ってください。務必遵守安全規則。 - 18提示：予算・話し合う(よさん)
看答案 ▾
らいねんの よさんに かんして はなしあった。来年の予算に関して話し合った。討論了明年的預算。 - 19提示：製品・質問(せいひん)
看答案 ▾
この せいひんに かんして なにか ごしつもんは ありますか。この製品に関して何かご質問はありますか。對這產品有問題嗎？ - 20提示：事故・調査(ちょうさ)
看答案 ▾
じこに かんする ちょうさが はじまった。事故に関する調査が始まった。事故的調查開始了。 - 21提示：教育・意見(きょういく)
看答案 ▾
こどもの きょういくに かんして りょうしんで はなしあう。子供の教育に関して両親で話し合う。父母討論孩子的教育。 - 22提示：計画・報告(けいかく)
看答案 ▾
あたらしい けいかくに かんして じょうしに ほうこくした。新しい計画に関して上司に報告した。向上司報告了新計畫。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 53 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第217課 〜に関して／に関する（關於〜・有關〜）」！
文法課程：217 / 29175%