〜にこたえて／にこたえ（回應〜・響應〜）
「〜にこたえて」=「回應〜・響應〜」、表示「為了滿足對方的期待・要求而去做某事」。 結構：名詞＋にこたえて；漢字寫「〜に応えて」；「〜にこたえ」是更硬的書面形。 前面只接「期待・希望・要望・要求・リクエスト・アンコール・声援」這類「他人提出的願望・呼聲」名詞。 **重點：前接名詞固定為「期待・要求」類**、不是任意名詞、這是 N3 必背的搭配限制。
能表達「為了回應對方的期待・要求・呼聲」而採取的行動。
依據：CEFR B1 / JF 中級 B1
「〜にこたえて」表示「為了不辜負・滿足對方提出的期待、要求、呼聲、而去做某個動作」。漢字寫成「〜に応えて」。 接續： ①名詞＋にこたえて：「期待にこたえて頑張る」。 ②名詞＋にこたえ（更硬的書面形）：「要望にこたえ、サービスを改善した」。 ③名詞＋にこたえる＋名詞（連體用法）：「期待にこたえる結果」。 前接名詞固定為「他人的願望・呼聲」類（這是重點搭配、要背）： ①期待類：期待・希望・夢。 ②要求類：要望・要求・要請・リクエスト・ニーズ。 ③呼聲類：アンコール・声援・応援・声（〜の声）。 → 不是任意名詞都能接、必須是「對方提出、希望被滿足的東西」。 後句是「為回應它而採取的行動」： 「期待にこたえて医者になった」「アンコールにこたえてもう一曲歌った」「お客様の要望にこたえて営業時間を延ばした」。 最重要對比 — にこたえて vs に対して（53-4 vs 53-1）： ・「にこたえて」＝正面「滿足、回應」對方的期待・要求（一定是好意的回應）：「期待にこたえる」（不辜負期待）。 ・「に対して」（53-1）＝面對對象的「態度」、中性、可好可壞：「期待に対して不安だ」（對期待感到不安）。 → N3 判斷法：意思是「為了滿足對方而做」用にこたえて；只是「面對對象擺出某態度」用に対して。 注意： ①前面只接名詞、不接動詞・形容詞。 ②前接名詞限定「期待・要望・声援」類、不能亂接（×「天気にこたえて」）。 ③「にこたえ」比「にこたえて」更生硬、是書面・新聞用法；口語會話用「にこたえて」。 ④這是偏書面的表現、日常閒聊較少用、商務・新聞・致詞常見。
例句
共 9 句- りょうしんの きたいに こたえて いしゃに なった。両親の期待にこたえて医者になった。回應父母的期待當上了醫生。
- おきゃくさまの ようぼうに こたえて えいぎょう じかんを のばした。お客様の要望にこたえて営業時間を延ばした。回應客人的要求延長了營業時間。
- かしゅは アンコールに こたえて もう いっきょく うたった。歌手はアンコールにこたえてもう一曲歌った。歌手回應安可又唱了一首。
- ファンの せいえんに こたえて せんしゅは さいごまで たたかった。ファンの声援にこたえて選手は最後まで戦った。回應粉絲的聲援、選手奮戰到最後。
- みんなの リクエストに こたえて ケーキを かって きた。みんなのリクエストにこたえてケーキを買ってきた。回應大家的點名買了蛋糕回來。
- かいしゃは しゃいんの ようきゅうに こたえ、きゅうりょうを あげた。会社は社員の要求にこたえ、給料を上げた。公司回應員工要求、調漲了薪水。
- じゅうみんの ようせいに こたえて あたらしい こうえんを つくった。住民の要請にこたえて新しい公園を作った。回應居民的請求、建了新公園。
- かれは しゅういの きたいに こたえる けっかを だした。彼は周囲の期待にこたえる結果を出した。他拿出了不負眾望的成果。
- しじょうの ニーズに こたえて しんしょうひんを かいはつした。市場のニーズにこたえて新商品を開発した。回應市場需求、開發了新產品。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：期待・医者(きたい)
看答案 ▾
りょうしんの きたいに こたえて いしゃに なった。両親の期待にこたえて医者になった。不負期待當醫生。 - 2提示：要望・営業時間(ようぼう)
看答案 ▾
おきゃくさまの ようぼうに こたえて えいぎょう じかんを のばした。お客様の要望にこたえて営業時間を延ばした。回應要求延長營業。 - 3提示：アンコール・歌う(うたう)
看答案 ▾
かしゅは アンコールに こたえて もう いっきょく うたった。歌手はアンコールにこたえてもう一曲歌った。回應安可再唱一首。 - 4提示：声援・戦う(せいえん)
看答案 ▾
ファンの せいえんに こたえて せんしゅは さいごまで たたかった。ファンの声援にこたえて選手は最後まで戦った。回應聲援奮戰。 - 5提示：リクエスト・ケーキ(リクエスト)
看答案 ▾
みんなの リクエストに こたえて ケーキを かって きた。みんなのリクエストにこたえてケーキを買ってきた。回應點名買蛋糕。 - 6提示：要求・給料(ようきゅう)
看答案 ▾
かいしゃは しゃいんの ようきゅうに こたえ、きゅうりょうを あげた。会社は社員の要求にこたえ、給料を上げた。回應要求漲薪。 - 7提示：要請・公園(ようせい)
看答案 ▾
じゅうみんの ようせいに こたえて あたらしい こうえんを つくった。住民の要請にこたえて新しい公園を作った。回應請求建公園。 - 8提示：期待・結果(けっか)
看答案 ▾
かれは しゅういの きたいに こたえる けっかを だした。彼は周囲の期待にこたえる結果を出した。拿出不負眾望的成果。 - 9提示：ニーズ・新商品(ニーズ)
看答案 ▾
しじょうの ニーズに こたえて しんしょうひんを かいはつした。市場のニーズにこたえて新商品を開発した。回應需求開發新品。 - 10提示：（罠）前接「期待・要望」類(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（○）期待**にこたえて**／（×）天気**にこたえて**只接期待・要望・声援等願望類名詞。 - 11提示：（罠）「にこたえて」vs「に対して」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（回應滿足）期待**にこたえて**／（面對態度）期待**に対して**不安だにこたえて＝正面回應、に対して＝面對態度。 - 12提示：（罠）漢字是「応えて」(かんじ)
看答案 ▾
かんじ期待に**応えて**（○）／期待に答えて（讀作こたえて但漢字易混）回應期待用「応えて」不是「答えて」。 - 13提示：（自由）部活(ぶかつ)參考解答
看參考解答 ▾
かんとくの きたいに こたえて チームは ゆうしょうした。監督の期待にこたえてチームは優勝した。不負教練期待、隊伍奪冠。 - 14提示：（自由）仕事(しごと)參考解答
看參考解答 ▾
じょうしの しんらいに こたえて、かれは プロジェクトを せいこうさせた。上司の信頼にこたえて、彼はプロジェクトを成功させた。回應上司信任、讓專案成功。 - 15提示：（自由）地域(ちいき)參考解答
看參考解答 ▾
ちいきの ひとびとの きぼうに こたえて、としょかんを あたらしくした。地域の人々の希望にこたえて、図書館を新しくした。回應居民希望、翻新了圖書館。 - 16提示：応援・頑張る(おうえん)
看答案 ▾
みんなの おうえんに こたえて さいごまで がんばります。みんなの応援にこたえて最後まで頑張ります。回應大家應援、努力到最後。 - 17提示：希望・ピザ(きぼう)
看答案 ▾
こどもたちの きぼうに こたえて、きょうは ピザに した。子供たちの希望にこたえて、今日はピザにした。回應孩子希望、今天吃披薩。 - 18提示：信頼・努力(しんらい)
看答案 ▾
おきゃくさまの しんらいに こたえて より よい サービスを めざす。お客様の信頼にこたえてより良いサービスを目指す。回應客戶信任、追求更好服務。 - 19提示：声・改善(こえ)
看答案 ▾
りようしゃの こえに こたえて アプリを かいぜんした。利用者の声にこたえてアプリを改善した。回應使用者意見、改善了 App。 - 20提示：期待・全力(ぜんりょく)
看答案 ▾
みなさまの きたいに こたえ、ぜんりょくを つくします。皆様の期待にこたえ、全力を尽くします。不負大家期待、竭盡全力。 - 21提示：要望・延長(えんちょう)
看答案 ▾
こうひょうに こたえて イベントの きかんを えんちょうした。好評にこたえてイベントの期間を延長した。回應好評延長活動。 - 22提示：夢・支える(ゆめ)
看答案 ▾
むすめの ゆめに こたえて、りょうしんは りゅうがくを ささえた。娘の夢にこたえて、両親は留学を支えた。為回應女兒的夢、父母支持留學。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 53 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第219課 〜にこたえて／にこたえ（回應〜・響應〜）」！
文法課程：219 / 29175%