〜にわたって／にわたる（涵蓋整個〜）
「〜にわたって」=「橫跨整個〜・涵蓋〜全部」、強調期間・範圍・次數「又長・又廣・又多」。 結構：名詞＋にわたって／にわたり（書面）／名詞＋にわたる＋名詞。前面只接名詞。 常接「期間（10年）・範圍（全国）・次數（3回）・距離（100キロ）」這類量大的詞。 **和「を通じて」必須區分**：にわたって＝強調「規模龐大」、を通じて＝單純「整段期間從頭到尾」、不強調大小。
能用「にわたって／にわたる」表達「橫跨整個長時間・廣範圍・多次數」，並和單純表「整段期間」的「を通じて」做出語感區分。
「〜にわたって」表示某動作・狀態「橫跨整個期間或範圍」、重點在於那個期間・範圍・次數・距離「又長・又廣・又多」、給人規模龐大的印象。 接續（前面只接名詞）： ①名詞＋にわたって：「10年にわたって研究を続ける」「全国にわたって雨が降る」。 ②名詞＋にわたり（更正式的書面形）：「3日間にわたり会議が開かれた」。 ③名詞＋にわたる＋名詞（連體形・後接名詞）：「長年にわたる努力」「広範囲にわたる被害」。 四大搭配對象： ①期間：「10年・3日間・長年にわたって」（長時間）。 ②範圍・區域：「全国・全域・全分野にわたって」（廣範圍）。 ③次數：「3回・数回にわたって」（多次）。 ④距離：「100キロにわたって」（長距離）。 最重要對比 —「にわたって」vs「を通じて／を通して」： ・「にわたって」=強調期間・範圍「龐大」（又長又廣又多）：「30年にわたって」帶有「這麼久」的語氣。 ・「を通じて／を通して」=單純表示「整段期間從頭到尾」、不強調大小：「一年を通じて暖かい」（一整年都很暖、無誇張）。 ・例：「夏休みを通じて／×夏休みにわたって」勉強した（暑假整段、不算特別長→用を通じて自然）。 → N3 必考辨別點：要凸顯「規模大・期間長」選「にわたって」、只說「整段期間」選「を通じて」。 注意： ①不能用在「短・少・窄」的事物：×「3分にわたって」（太短）→ ○「3時間にわたって」。 ②「にわたって」後接動作・狀態（句子）；「にわたる」後接名詞、不可混用：×「長年にわたって努力が実った」要表「長年的努力」這個名詞時用→ ○「長年にわたる努力が実った」。 ③「にわたり」比「にわたって」更正式、多用於公告・報導（vs 54-1 において 同屬書面語）。
例句
共 9 句- こうじは さんねんに わたって つづいた。工事は3年にわたって続いた。工程持續了長達三年。
- じゅうねんに わたって、がんの ちりょうほうを けんきゅうして きた。10年にわたって、がんの治療法を研究してきた。花了十年研究癌症的治療法。
- たいふうの えいきょうは ぜんこくに わたって でている。台風の影響は全国にわたって出ている。颱風的影響遍及全國。
- かいぎは みっかかんに わたり ひらかれた。会議は3日間にわたり開かれた。會議連續開了三天。
- あめが いっしゅうかんに わたって ふりつづいた。雨が1週間にわたって降り続いた。雨連續下了一整個星期。
- かれの ながねんに わたる どりょくが ついに みのった。彼の長年にわたる努力がついに実った。他長年的努力終於開花結果。
- こんかいの じこは こうはんいに わたる ひがいを もたらした。今回の事故は広範囲にわたる被害をもたらした。這次事故造成了大範圍的損害。
- ちょうさは すうかいに わたって おこなわれた。調査は数回にわたって行われた。調查進行了好幾次。
- じゅうたいは じっキロに わたって つづいている。渋滞は10キロにわたって続いている。塞車綿延長達十公里。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：工事・3年(こうじ)
看答案 ▾
こうじは さんねんに わたって つづいた。工事は3年にわたって続いた。工程持續三年。 - 2提示：治療法・10年(ちりょうほう)
看答案 ▾
じゅうねんに わたって、がんの ちりょうほうを けんきゅうして きた。10年にわたって、がんの治療法を研究してきた。花十年研究癌症療法。 - 3提示：台風・全国(ぜんこく)
看答案 ▾
たいふうの えいきょうは ぜんこくに わたって でている。台風の影響は全国にわたって出ている。颱風影響遍及全國。 - 4提示：会議・3日間(みっかかん)
看答案 ▾
かいぎは みっかかんに わたり ひらかれた。会議は3日間にわたり開かれた。會議連開三天。 - 5提示：雨・1週間(いっしゅうかん)
看答案 ▾
あめが いっしゅうかんに わたって ふりつづいた。雨が1週間にわたって降り続いた。雨下了一週。 - 6提示：努力・長年(ながねん)
看答案 ▾
かれの ながねんに わたる どりょくが ついに みのった。彼の長年にわたる努力がついに実った。長年努力終於成功。 - 7提示：事故・広範囲(こうはんい)
看答案 ▾
こんかいの じこは こうはんいに わたる ひがいを もたらした。今回の事故は広範囲にわたる被害をもたらした。事故造成大範圍損害。 - 8提示：調査・数回(すうかい)
看答案 ▾
ちょうさは すうかいに わたって おこなわれた。調査は数回にわたって行われた。調查進行數次。 - 9提示：渋滞・10キロ(じゅうたい)
看答案 ▾
じゅうたいは じっキロに わたって つづいている。渋滞は10キロにわたって続いている。塞車綿延十公里。 - 10提示：（罠）「にわたって」vs「を通じて」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（強調長）30年にわたって／（單純整段）一年を通じてにわたって強調規模大、を通じて只是整段期間。 - 11提示：（罠）不能配短・少(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（×）5分にわたって／（○）5時間**にわたって**前面要接長・廣・多的量詞、不能配短少。 - 12提示：（罠）「にわたって」vs「にわたる」(れんたい)
看答案 ▾
れんたい（接動作）3年にわたって続く／（接名詞）3年にわたる工事後接動作用にわたって、後接名詞用にわたる。 - 13提示：（自由）旅行(りょこう)參考解答
看參考解答 ▾
かれは にしゅうかんに わたって ヨーロッパ かっこくを たびした。彼は2週間にわたってヨーロッパ各国を旅した。他花兩週走遍歐洲各國。 - 14提示：（自由）交渉(こうしょう)參考解答
看參考解答 ▾
りょうこくの こうしょうは すうかげつに わたって おこなわれた。両国の交渉は数ヶ月にわたって行われた。兩國交涉進行了好幾個月。 - 15提示：（自由）連載(れんさい)參考解答
看參考解答 ▾
この しょうせつは さんねんに わたる れんさいの すえ、かんけつした。この小説は3年にわたる連載の末、完結した。這部小說歷經三年連載後完結。 - 16提示：停電・地域(ていでん)
看答案 ▾
ていでんは しない ぜんいきに わたって はっせいした。停電は市内全域にわたって発生した。停電發生於全市區域。 - 17提示：面接・5時間(めんせつ)
看答案 ▾
さいようの めんせつは ごじかんに わたって つづいた。採用の面接は5時間にわたって続いた。錄取面試持續了五小時。 - 18提示：工事・全線(ぜんせん)
看答案 ▾
ぜんせんに わたる てんけんの ため、うんてんを みあわせます。全線にわたる点検のため、運転を見合わせます。因全線檢查、暫停運行。 - 19提示：授業・半年(はんとし)
看答案 ▾
はんとしに わたって にほんごを まなんだ せいかが でた。半年にわたって日本語を学んだ成果が出た。學了半年日語的成果顯現了。 - 20提示：豪雨・西日本(ごうう)
看答案 ▾
ごううの ひがいは にしにほん いったいに わたった。豪雨の被害は西日本一帯にわたった。豪雨災情遍及整個西日本。 - 21提示：実験・長期間(ちょうきかん)
看答案 ▾
ちょうきかんに わたる じっけんの けっかが まとまった。長期間にわたる実験の結果がまとまった。長期實驗的結果整理出來了。 - 22提示：祭り・3日(まつり)
看答案 ▾
まつりは みっかに わたって せいだいに おこなわれた。祭りは3日にわたって盛大に行われた。祭典盛大舉行了三天。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 54 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第221課 〜にわたって／にわたる（涵蓋整個〜）」！
文法課程：221 / 29176%