〜を中心に／を中心として（以〜為中心）
「〜を中心に」=「以〜為中心・圍繞著〜」、表示把某人・某地・某事物當作核心、向周圍展開。 結構：名詞＋を中心に／を中心として（は）／名詞＋を中心とする（とした）＋名詞。前面只接名詞。 後句多接「展開・廣がる・回る・活動する」這類向外擴散的動作。 **「を中心として」比「を中心に」更正式**；後接名詞時要變成「を中心とする／とした」。
能用「を中心に／を中心として」表達「以某人・某地・某事為核心，向周圍展開或進行活動」，並掌握後接名詞時的「を中心とする／とした」變形。
「〜を中心に」表示把某人・某地・某事物放在「中心點」、以它為核心向周圍展開、圍繞著它進行活動。 接續（前面只接名詞）： ①名詞＋を中心に：「東京を中心に活動する」「太陽を中心に回る」。 ②名詞＋を中心として（更正式）：「アジアを中心として人気がある」。 ③名詞＋を中心とする＋名詞：「若者を中心とする運動」（連體・現在）。 ④名詞＋を中心とした＋名詞：「子供を中心とした生活」（連體・常用）。 三大用法： ①以「人・組織」為核心：「陳さんを中心にチームを結成した」（以陳先生為核心）。 ②以「場所・地域」為核心：「関東地方を中心に大雨となる」（以關東為中心）。 ③以「事物・主題」為核心：「言語学を中心に学ぶ」（以語言學為中心）。 最重要對比 —「を中心に」vs「において」（54-1）： ・「を中心に」=指出「核心點」、後句向四周「展開・擴散」：「東京を中心に関東で活動する」（從東京往外）。 ・「において」=指出「場所・場面・範圍」、後句只是「在那裡發生」、沒有擴散感：「東京において会議を行う」（就在東京）。 ・例：「子供を中心に」（以孩子為核心、全家圍繞）≠「子供において」（×不自然）。 → N3 必考辨別點：有「向周圍展開・圍繞」的語氣選「を中心に」、只是單純「在某場所」選「において／で」。 注意： ①後接名詞一定要變「を中心とする／とした＋N」、不能直接「を中心に＋N」：×「若者を中心に運動」（指那個運動時）→ ○「若者を中心とする運動」。 ②前面只接名詞、不接動詞・形容詞。 ③「を中心として」比「を中心に」正式、書面・報導常用（語感近 54-1「において」）。
例句
共 9 句- とうきょうを ちゅうしんに かんとう ちほうで かつどうして いる。東京を中心に関東地方で活動している。以東京為中心、在關東地區活動。
- ちきゅうは たいようを ちゅうしんに まわって いる。地球は太陽を中心に回っている。地球以太陽為中心運轉。
- あしたは かんさい ちほうを ちゅうしんに おおあめと なるでしょう。明日は関西地方を中心に大雨となるでしょう。明天將以關西地區為中心下大雨。
- ちんさんを ちゅうしんに、プロジェクトチームが けっせいされた。陳さんを中心に、プロジェクトチームが結成された。以陳先生為中心、組成了專案團隊。
- だいがくでは げんごがくを ちゅうしんに まなんで います。大学では言語学を中心に学んでいます。在大學以語言學為中心學習。
- この アニメは アジアを ちゅうしんと して、せかいじゅうで にんきが ある。このアニメはアジアを中心として、世界中で人気がある。這部動畫以亞洲為中心、在全世界都很受歡迎。
- わかものを ちゅうしんと した うんどうが ぜんこくに ひろがって いる。若者を中心とした運動が全国に広がっている。以年輕人為中心的運動正向全國擴展。
- かれは こどもを ちゅうしんと した せいかつを おくって いる。彼は子供を中心とした生活を送っている。他過著以孩子為中心的生活。
- えきまえを ちゅうしんに、あたらしい みせが つぎつぎと できて いる。駅前を中心に、新しい店が次々とできている。以車站前為中心、新店家接連開幕。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：東京・関東(かんとう)
看答案 ▾
とうきょうを ちゅうしんに かんとう ちほうで かつどうして いる。東京を中心に関東地方で活動している。以東京為中心在關東活動。 - 2提示：太陽・回る(たいよう)
看答案 ▾
ちきゅうは たいようを ちゅうしんに まわって いる。地球は太陽を中心に回っている。地球繞太陽轉。 - 3提示：関西・大雨(かんさい)
看答案 ▾
あしたは かんさい ちほうを ちゅうしんに おおあめと なるでしょう。明日は関西地方を中心に大雨となるでしょう。明天關西為中心下大雨。 - 4提示：陳さん・チーム(ちん)
看答案 ▾
ちんさんを ちゅうしんに、プロジェクトチームが けっせいされた。陳さんを中心に、プロジェクトチームが結成された。以陳先生為核心組隊。 - 5提示：言語学・学ぶ(げんごがく)
看答案 ▾
だいがくでは げんごがくを ちゅうしんに まなんで います。大学では言語学を中心に学んでいます。以語言學為中心學習。 - 6提示：アジア・人気(にんき)
看答案 ▾
この アニメは アジアを ちゅうしんと して、せかいじゅうで にんきが ある。このアニメはアジアを中心として、世界中で人気がある。以亞洲為中心全球受歡迎。 - 7提示：若者・運動(わかもの)
看答案 ▾
わかものを ちゅうしんと した うんどうが ぜんこくに ひろがって いる。若者を中心とした運動が全国に広がっている。以年輕人為中心的運動擴展。 - 8提示：子供・生活(せいかつ)
看答案 ▾
かれは こどもを ちゅうしんと した せいかつを おくって いる。彼は子供を中心とした生活を送っている。過著以孩子為中心的生活。 - 9提示：駅前・店(えきまえ)
看答案 ▾
えきまえを ちゅうしんに、あたらしい みせが つぎつぎと できて いる。駅前を中心に、新しい店が次々とできている。車站前新店接連開。 - 10提示：（罠）後接名詞變形(へんけい)
看答案 ▾
へんけい（×）若者を中心に運動／（○）若者を中心と**する**運動後接名詞要變を中心とする／とした。 - 11提示：（罠）「を中心に」vs「において」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（向外展開）東京を中心に展開／（單純場所）東京において開催有擴散感用を中心に、單純場所用において。 - 12提示：（罠）「を中心として」更正式(ぶんたい)
看答案 ▾
ぶんたい（口語）駅を中心に／（書面）駅を中心**として**を中心として比を中心に正式。 - 13提示：（自由）勉強計画(けいかく)參考解答
看參考解答 ▾
いまは ぶんぽうを ちゅうしんに にほんごを べんきょうして いる。今は文法を中心に日本語を勉強している。現在以文法為中心學日語。 - 14提示：（自由）町づくり(まちづくり)參考解答
看參考解答 ▾
しは えきまえを ちゅうしんと した まちづくりを すすめて いる。市は駅前を中心とした町づくりを進めている。市府推動以站前為中心的城鎮建設。 - 15提示：（自由）家族(かぞく)參考解答
看參考解答 ▾
そぼを ちゅうしんに かぞく みんなが あつまった。祖母を中心に家族みんなが集まった。全家以奶奶為中心聚在一起。 - 16提示：輸出・海外(ゆしゅつ)
看答案 ▾
この かいしゃは かいがい しじょうを ちゅうしんに じぎょうを てんかいして いる。この会社は海外市場を中心に事業を展開している。公司以海外市場為中心發展事業。 - 17提示：週末・予定(しゅうまつ)
看答案 ▾
しゅうまつを ちゅうしんに かぞくと すごす じかんを つくって いる。週末を中心に家族と過ごす時間を作っている。以週末為中心安排陪家人的時間。 - 18提示：祭り・広場(ひろば)
看答案 ▾
まつりは ひろばを ちゅうしんに おこなわれた。祭りは広場を中心に行われた。祭典以廣場為中心舉行。 - 19提示：野菜・食事(やさい)
看答案 ▾
さいきんは やさいを ちゅうしんと した しょくじを こころがけて いる。最近は野菜を中心とした食事を心がけている。最近留意以蔬菜為主的飲食。 - 20提示：首都・発展(はってん)
看答案 ▾
けいざいは しゅとを ちゅうしんに はってんして きた。経済は首都を中心に発展してきた。經濟以首都為中心發展起來。 - 21提示：学生・サークル(がくせい)
看答案 ▾
りゅうがくせいを ちゅうしんと する サークルが できた。留学生を中心とするサークルができた。成立了以留學生為中心的社團。 - 22提示：観光・名所(めいしょ)
看答案 ▾
かんこうきゃくは ゆうめいな めいしょを ちゅうしんに まわる ことが おおい。観光客は有名な名所を中心に回ることが多い。遊客多以知名景點為中心遊覽。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 54 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第222課 〜を中心に／を中心として（以〜為中心）」！
文法課程：222 / 29176%