〜一方（で）（一方面〜另一方面〜）
「〜一方（で）」=「一方面〜另一方面〜」、客觀並列或對比兩個側面。 結構：普通形＋一方（で）／な形容詞＋な一方／名詞＋である一方。 兩大用法：①同一對象兩個側面並列（働く一方で勉強する）②兩件相反的事對比（都市は便利な一方、田舎は不便だ）。 **和 55-4「〜反面」嚴密區分**：一方（で）中性、可並列「好＋好」也可「好＋壞」；反面 強調同一對象「優點＋缺點」相反兩面、不能並列同向兩件好事。
能用「〜一方（で）」並列同一對象的兩個側面（工作忙、薪水也好），或對比兩件相反的事（都市方便、房租也貴），客觀陳述兩面。
依據：CEFR B1 / JF 中級 B1（対比・並列の説明）
「〜一方（で）」用來「客觀並列或對比兩個側面」、語感中性、不帶強烈褒貶。 接續（重要、N3 必考的「な／である」加減）： ①動詞普通形＋一方（で）：「働く**一方で**」「客が減る**一方で**」。 ②い形容詞＋一方（で）：「忙しい**一方で**」。 ③な形容詞＋**な**一方（で）：「便利**な一方で**」（×便利一方／×便利だ一方）。 ④名詞＋**である**一方（で）：「学生**である一方で**」（×学生一方／×学生な一方）。 兩大用法： ①並列同一對象的兩個側面（前後可同向、也可一好一壞）：「彼は仕事が厳しい**一方で**、とても優しい」（他工作上嚴格，另一方面又很溫柔）、「この仕事は大変な**一方で**、やりがいもある」（這工作辛苦，另一方面也有成就感）。 ②對比兩個不同主體（前後常一升一降）：「都会は便利な**一方で**、田舎は不便だ」（都市方便，相對地鄉下不便）、「子供の数が減る**一方で**、高齢者は増えている」（小孩減少，另一方面老人增加）。 最重要對比 — 一方（で）vs 反面（55-4）： ・「一方（で）」中性並列／對比、前後可以是「好＋好」「壞＋壞」「好＋壞」、也可對比兩個不同主體（都市 vs 鄉下）。 ・「反面」只描述「同一對象的相反兩面」、幾乎一定是「優點＋缺點（或缺點＋優點）」、不能並列兩件同向的好事、也不太用來對比兩個不同主體。 ・例：○「便利な一方で、危険だ」＝○「便利な反面、危険だ」（一好一壞、兩者皆可）；○「便利な一方で、安い」（兩件好事、只能用一方で）×「便利な反面、安い」。 → 判別法：前後是「相反的優缺點且同一對象」→ 兩者皆可；前後同向（都好或都壞）或對比兩主體 → 只能用 一方（で）。 注意： ①「一方（で）」的「で」可省略、句中或句首皆可（句首作接續詞「一方、…」＝另一方面…）。 ②不要和 N3「〜一方だ」（一直〜下去、單向變化、如「物価は上がる一方だ」）混淆、那是「越來越」、沒有「另一面」的意思。 ③偏書面・論說、客觀陳述兩面時很好用。
例句
共 9 句- とかいは べんりな いっぽうで、やちんが たかい。都会は便利な一方で、家賃が高い。都市方便，另一方面房租很貴。
- しごとは いそがしい いっぽうで、きゅうりょうは いい。仕事は忙しい一方で、給料はいい。工作雖然忙，一方面薪水也不錯。
- かれは きびしい いっぽうで、とても やさしい。彼は厳しい一方で、とても優しい。他一方面很嚴格，但也很溫柔。
- こどもの かずが へる いっぽうで、こうれいしゃは ふえて いる。子供の数が減る一方で、高齢者は増えている。一方面孩童人數減少，另一方面老年人增加。
- ネットつうはんが ふえる いっぽうで、じってんぽの きゃくは へって いる。ネット通販が増える一方で、実店舗の客は減っている。網購增加的同時，實體店客人在減少。
- この しごとは たいへんな いっぽうで、やりがいも ある。この仕事は大変な一方で、やりがいもある。這工作辛苦，另一方面也有成就感。
- かれは がくせいである いっぽうで、かいしゃも けいえいして いる。彼は学生である一方で、会社も経営している。他一方面是學生，另一方面也經營公司。
- あには よく たべる いっぽう、おとうとは しょうしょくだ。兄はよく食べる一方、弟は少食だ。哥哥很能吃，另一方面弟弟食量小。
- としぶは じんこうが しゅうちゅうする いっぽう、ちほうは かそが すすむ。都市部は人口が集中する一方、地方は過疎が進む。都市人口集中，相對地鄉下持續人口外流。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：都会・家賃(やちん)
看答案 ▾
とかいは べんりな いっぽうで、やちんが たかい。都会は便利な一方で、家賃が高い。都市方便但房租貴。 - 2提示：仕事・給料(きゅうりょう)
看答案 ▾
しごとは いそがしい いっぽうで、きゅうりょうは いい。仕事は忙しい一方で、給料はいい。工作忙但薪水好。 - 3提示：彼・厳しい・優しい(きびしい)
看答案 ▾
かれは きびしい いっぽうで、とても やさしい。彼は厳しい一方で、とても優しい。他嚴格也溫柔。 - 4提示：子供・高齢者(こうれいしゃ)
看答案 ▾
こどもの かずが へる いっぽうで、こうれいしゃは ふえて いる。子供の数が減る一方で、高齢者は増えている。小孩減老人增。 - 5提示：ネット通販・実店舗(じってんぽ)
看答案 ▾
ネットつうはんが ふえる いっぽうで、じってんぽの きゃくは へって いる。ネット通販が増える一方で、実店舗の客は減っている。網購增實體店客減。 - 6提示：仕事・やりがい(たいへん)
看答案 ▾
この しごとは たいへんな いっぽうで、やりがいも ある。この仕事は大変な一方で、やりがいもある。辛苦也有成就感。 - 7提示：彼・学生・経営(けいえい)
看答案 ▾
かれは がくせいである いっぽうで、かいしゃも けいえいして いる。彼は学生である一方で、会社も経営している。是學生也經營公司。 - 8提示：兄・弟・食事(しょうしょく)
看答案 ▾
あには よく たべる いっぽう、おとうとは しょうしょくだ。兄はよく食べる一方、弟は少食だ。哥能吃弟食量小。 - 9提示：都市部・地方(かそ)
看答案 ▾
としぶは じんこうが しゅうちゅうする いっぽう、ちほうは かそが すすむ。都市部は人口が集中する一方、地方は過疎が進む。都市集中鄉下外流。 - 10提示：（罠）な形は「な一方」(なけいよう)
看答案 ▾
なけいよう便利**一方で**（×）／便利だ**一方で**（×）→ 便利**な一方で**（○）な形容詞要加「な」。 - 11提示：（罠）名詞は「である一方」(めいし)
看答案 ▾
めいし学生**一方で**（×）／学生**な一方で**（×）→ 学生**である一方で**（○）名詞要加「である」。 - 12提示：（罠）「一方で」vs「一方だ」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（兩面）働く**一方で**勉強する／（單向變化）物価は上がる**一方だ**一方で＝兩面、一方だ＝越來越。 - 13提示：（自由）留学(りゅうがく)參考解答
看參考解答 ▾
りゅうがくは たのしい いっぽうで、ホームシックに なる ことも ある。留学は楽しい一方で、ホームシックになることもある。留學開心，另一方面也會想家。 - 14提示：（自由）スマホ(べんり)參考解答
看參考解答 ▾
スマホは べんりな いっぽうで、つかいすぎると めに わるい。スマホは便利な一方で、使いすぎると目に悪い。手機方便，另一方面用太多對眼睛不好。 - 15提示：（自由）対比(たいひ)參考解答
看參考解答 ▾
とかいの せいかつは しげきが おおい いっぽう、いなかは しずかで おちつく。都会の生活は刺激が多い一方、田舎は静かで落ち着く。都市生活刺激多，相對地鄉下安靜又放鬆。 - 16提示：観光客・地元(じもと)
看答案 ▾
かんこうきゃくが ふえる いっぽうで、じもとの ひとは ふべんを かんじて いる。観光客が増える一方で、地元の人は不便を感じている。遊客增加，另一方面當地人感到不便。 - 17提示：技術・心配(ぎじゅつ)
看答案 ▾
AIぎじゅつは しんぽする いっぽうで、こようへの しんぱいも ひろがって いる。AI技術は進歩する一方で、雇用への心配も広がっている。AI 技術進步，另一方面對就業的擔憂也擴散。 - 18提示：母・厳しい・心配(はは)
看答案 ▾
ははは きびしい いっぽうで、いつも わたしの けんこうを しんぱいして くれる。母は厳しい一方で、いつも私の健康を心配してくれる。媽媽嚴格，另一方面總擔心我的健康。 - 19提示：輸出・輸入(ゆしゅつ)
看答案 ▾
ゆしゅつが のびる いっぽう、ゆにゅうは おちこんで いる。輸出が伸びる一方、輸入は落ち込んでいる。出口成長，另一方面進口下滑。 - 20提示：都心・郊外(こうがい)
看答案 ▾
としんの ちかは あがる いっぽう、こうがいは さがりつづけて いる。都心の地価は上がる一方、郊外は下がり続けている。市中心地價漲，相對地郊外持續下跌。 - 21提示：祭り・準備(まつり)
看答案 ▾
まつりは たのしい いっぽうで、じゅんびは とても たいへんだ。祭りは楽しい一方で、準備はとても大変だ。祭典開心，另一方面準備很辛苦。 - 22提示：犬・元気・世話(せわ)
看答案 ▾
うちの いぬは げんきな いっぽうで、せわには てが かかる。うちの犬は元気な一方で、世話には手がかかる。我家狗有活力，另一方面照顧很費工夫。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 55 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第226課 〜一方（で）（一方面〜另一方面〜）」！
文法課程：226 / 29178%