〜にしたがって／にしたがい（隨著〜・按照〜）
「〜にしたがって」有兩個意思：①隨著〜（比例變化、和につれて同義）②按照〜・遵從〜（規則・指示・命令）。 結構：動詞辭書形＋にしたがって／名詞＋にしたがって。「にしたがい」是更硬的書面形。 用法①後句是漸進變化；用法②前接「規則・指示・命令・矢印・説明書」等可遵從的對象。 **和「につれて（57-1）」嚴密區分**：表變化時兩者幾乎同義、但「按照・遵從」這個用法只有 にしたがって 有、につれて 沒有。
能用「〜にしたがって」表達兩個意思：①隨著一方變化另一方也漸進變化（隨著時間經過痛苦消失）②按照規則・指示・命令去做（按照說明書操作），並會和同課「につれて」的差異說清楚。
依據：CEFR B1 / JF 中級 B1（変化・並行＋指示に従う）
「〜にしたがって」漢字寫成「〜に従って」、有「比例變化」和「按照・遵從」兩條用法線。「にしたがい」是更正式的書面形。 接續： ①動詞辭書形＋にしたがって：「時間が経つ**にしたがって**」「上に行く**にしたがって**」。 ②名詞＋にしたがって：「規則**にしたがって**」「指示**にしたがって**」「変化**にしたがって**」。 ※不接い形容詞・な形容詞、也不接動詞ます形・た形。 用法①「隨著（比例變化）」＝和 につれて 同義： 「時間が経つ**にしたがって**、痛みが引いてきた」（隨著時間經過、痛苦漸漸消退）。後句是自然發生的漸進變化、常配「だんだん・しだいに」。這個用法和 57-1「につれて」幾乎可互換。 用法②「按照・遵從」（につれて 沒有的用法）： 前接「規則・法律・指示・命令・説明書・矢印・習慣・先生の言葉」等「可遵從、可依循的對象」、表「依照它去做」。 「係員の指示**にしたがって**、避難してください」（請按照工作人員的指示避難）、「説明書**にしたがって**、組み立てた」（按照說明書組裝）、「矢印**にしたがって**進んでください」（請順著箭頭前進）。 → 這個用法是 にしたがって 的「招牌」、後句常是命令・請求・指示動作（避難してください・進んでください）、這點和用法①剛好相反。 最重要對比 — にしたがって vs につれて（57-1）： ・表「漸進比例變化」時：兩者幾乎同義、常可互換（時間が経つ につれて／にしたがって）。 ・「按照・遵從規則／指示」時：只能用 にしたがって（×規則につれて）。這是最大差別。 ・語感：にしたがって 本身含「跟隨／服從」的核心義、所以延伸出「按照」用法；につれて 純粹表「連動變化」、沒有服從義。 → 判別：句子若是「按照某個規則・指示去做」、只能 にしたがって；單純「A 越…B 越…」兩者皆可。 注意： ①「にしたがい」更書面・正式（公文・廣播・說明）、口語多用「にしたがって」。 ②用法②口語也常直接說「〜とおりに」（指示のとおりに）、但讀解・告示牌 にしたがって 出現率高。 ③表變化時、後句和前句主語通常不同（A 變→B 變）。
例句
共 9 句- かかりいんの しじに したがって、ひなんして ください。係員の指示にしたがって、避難してください。請按照工作人員的指示避難。
- せつめいしょに したがって、かぐを くみたてた。説明書にしたがって、家具を組み立てた。按照說明書組裝了家具。
- やじるしに したがって、まえへ すすんで ください。矢印にしたがって、前へ進んでください。請順著箭頭往前走。
- じかんが たつに したがって、いたみが ひいて きた。時間が経つにしたがって、痛みが引いてきた。隨著時間經過，疼痛漸漸消退了。
- うえに いくに したがって、みちは けわしく なった。上に行くにしたがって、道は険しくなった。越往上走，路就越險峻。
- ルールに したがって、ゲームを すすめましょう。ルールにしたがって、ゲームを進めましょう。讓我們按照規則進行遊戲吧。
- けいざいが はってんするに したがい、せいかつ すいじゅんも あがった。経済が発展するにしたがい、生活水準も上がった。隨著經濟發展，生活水準也提高了。
- いしゃの しじに したがって、くすりを のんで います。医者の指示にしたがって、薬を飲んでいます。我按照醫生的指示在服藥。
- みなみへ いくに したがって、だんだん あたたかく なる。南へ行くにしたがって、だんだん暖かくなる。越往南走，就漸漸變暖。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：指示・避難(ひなん)
看答案 ▾
かかりいんの しじに したがって、ひなんして ください。係員の指示にしたがって、避難してください。按指示避難。 - 2提示：説明書・組立(せつめいしょ)
看答案 ▾
せつめいしょに したがって、かぐを くみたてた。説明書にしたがって、家具を組み立てた。按說明書組裝。 - 3提示：矢印・進む(やじるし)
看答案 ▾
やじるしに したがって、まえへ すすんで ください。矢印にしたがって、前へ進んでください。順箭頭前進。 - 4提示：時間・痛み(いたみ)
看答案 ▾
じかんが たつに したがって、いたみが ひいて きた。時間が経つにしたがって、痛みが引いてきた。隨時間痛消退。 - 5提示：上・道(みち)
看答案 ▾
うえに いくに したがって、みちは けわしく なった。上に行くにしたがって、道は険しくなった。越往上路越險。 - 6提示：ルール・ゲーム(ルール)
看答案 ▾
ルールに したがって、ゲームを すすめましょう。ルールにしたがって、ゲームを進めましょう。按規則玩遊戲。 - 7提示：経済・水準(すいじゅん)
看答案 ▾
けいざいが はってんするに したがい、せいかつ すいじゅんも あがった。経済が発展するにしたがい、生活水準も上がった。隨經濟發展水準提高。 - 8提示：医者・薬(くすり)
看答案 ▾
いしゃの しじに したがって、くすりを のんで います。医者の指示にしたがって、薬を飲んでいます。按醫囑服藥。 - 9提示：南・暖かい(あたたかい)
看答案 ▾
みなみへ いくに したがって、だんだん あたたかく なる。南へ行くにしたがって、だんだん暖かくなる。越往南越暖。 - 10提示：（罠）「にしたがって」vs「につれて」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（變化）時間が経つ**にしたがって／につれて**（両方可）／（按照）規則**にしたがって**（×規則につれて）「變化」皆可、「按照規則」只能用にしたがって。 - 11提示：（罠）兩用法後句相反(ようほう)
看答案 ▾
ようほう（變化）体力が落ちる**にしたがって**／（按照）指示**にしたがって**避難してください用法①後句自然變化、用法②後句命令動作。 - 12提示：（罠）接續辭書形(じしょけい)
看答案 ▾
じしょけい上に行き**にしたがって**（×）→ 上に行く**にしたがって**（○）用辭書形或名詞、不用ます形、不接形容詞。 - 13提示：（自由）地図(ちず)參考解答
看參考解答 ▾
ちずに したがって あるいたら、ぶじに えきに ついた。地図にしたがって歩いたら、無事に駅に着いた。照著地圖走，順利到了車站。 - 14提示：（自由）レシピ(レシピ)參考解答
看參考解答 ▾
レシピに したがって つくれば、だれでも しっぱいしない。レシピにしたがって作れば、誰でも失敗しない。照著食譜做，誰都不會失敗。 - 15提示：（自由）成長(せいちょう)參考解答
看參考解答 ▾
こどもが せいちょうするに したがって、おやの やくわりも かわって いく。子供が成長するにしたがって、親の役割も変わっていく。隨著孩子成長，父母的角色也跟著改變。 - 16提示：法律・処理(ほうりつ)
看答案 ▾
ほうりつに したがって、てきせつに しょりします。法律にしたがって、適切に処理します。依法妥善處理。 - 17提示：案内・進む(あんない)
看答案 ▾
ごあんないに したがい、じゅんばんに おすすみ ください。ご案内にしたがい、順番にお進みください。請依引導依序前進。 - 18提示：回数・上達(じょうたつ)
看答案 ▾
かいすうを かさねるに したがって、ぎじゅつが じょうたつして きた。回数を重ねるにしたがって、技術が上達してきた。隨次數增加技術進步。 - 19提示：習慣・健康(けんこう)
看答案 ▾
きそく ただしい せいかつに したがって、けんこうに なって きた。規則正しい生活にしたがって、健康になってきた。照規律生活漸健康。 - 20提示：信号・運転(しんごう)
看答案 ▾
しんごうに したがって、あんぜんに うんてんしましょう。信号にしたがって、安全に運転しましょう。依照號誌安全駕駛。 - 21提示：近づく・寒い(さむい)
看答案 ▾
ふゆが ちかづくに したがって、あさばんが さむく なって きた。冬が近づくにしたがって、朝晩が寒くなってきた。隨冬天接近早晚變冷。 - 22提示：標識・進む(ひょうしき)
看答案 ▾
ひょうしきに したがって すすめば、まよう ことは ない。標識にしたがって進めば、迷うことはない。照著標誌走就不會迷路。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 57 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第233課 〜にしたがって／にしたがい（隨著〜・按照〜）」！
文法課程：233 / 29180%