〜につれて／につれ（隨著〜・比例變化）

• じかんが たつ につれて、いたみは きえて いきました。
  時間が経つにつれて、痛みは消えていきました。

  隨著時間經過，疼痛漸漸消失了。
• としを とる につれて、たいりょくが おちて きた。
  年を取るにつれて、体力が落ちてきた。

  隨著年紀增長，體力漸漸下降了。
• としの はってん につれて、かんきょうもんだいが ふえて いる。
  都市の発展につれて、環境問題が増えている。

  隨著都市發展，環境問題也在增加。
• れんしゅうを かさねる につれて、だんだん じょうずに なって きた。
  練習を重ねるにつれて、だんだん上手になってきた。

  隨著反覆練習，漸漸變得熟練了。
• やまを のぼる につれて、きおんが さがって きた。
  山を登るにつれて、気温が下がってきた。

  越往山上爬，氣溫就越低。
• きせつが かわる につれて、きぎの いろも かわって いく。
  季節が変わるにつれて、木々の色も変わっていく。

  隨著季節變化，樹木的顏色也跟著改變。
• こどもが せいちょうする につれて、なやみも ふえて きた。
  子供が成長するにつれて、悩みも増えてきた。

  隨著孩子成長，煩惱也跟著增加了。
• けいざいが はってんする につれ、ひとびとの せいかつも ゆたかに なった。
  経済が発展するにつれ、人々の生活も豊かになった。

  隨著經濟發展，人們的生活也變富裕了。
• ひが くれる につれて、まちは しずかに なって いった。
  日が暮れるにつれて、街は静かになっていった。

  隨著天色變暗，街道漸漸安靜下來。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：時間・痛み(いたみ)
   看答案 ▾

   じかんが たつ につれて、いたみは きえて いきました。

   時間が経つにつれて、痛みは消えていきました。

   隨時間痛漸消。
2. 2

   提示：年・体力(たいりょく)
   看答案 ▾

   としを とる につれて、たいりょくが おちて きた。

   年を取るにつれて、体力が落ちてきた。

   隨年紀體力下降。
3. 3

   提示：都市・環境(かんきょう)
   看答案 ▾

   としの はってん につれて、かんきょうもんだいが ふえて いる。

   都市の発展につれて、環境問題が増えている。

   隨都市發展環境問題增。
4. 4

   提示：練習・上手(じょうず)
   看答案 ▾

   れんしゅうを かさねる につれて、だんだん じょうずに なって きた。

   練習を重ねるにつれて、だんだん上手になってきた。

   隨練習漸熟練。
5. 5

   提示：山・気温(きおん)
   看答案 ▾

   やまを のぼる につれて、きおんが さがって きた。

   山を登るにつれて、気温が下がってきた。

   越爬高氣溫越低。
6. 6

   提示：季節・木々(きぎ)
   看答案 ▾

   きせつが かわる につれて、きぎの いろも かわって いく。

   季節が変わるにつれて、木々の色も変わっていく。

   隨季節樹色變。
7. 7

   提示：子供・悩み(なやみ)
   看答案 ▾

   こどもが せいちょうする につれて、なやみも ふえて きた。

   子供が成長するにつれて、悩みも増えてきた。

   隨孩子成長煩惱增。
8. 8

   提示：経済・生活(せいかつ)
   看答案 ▾

   けいざいが はってんする につれ、ひとびとの せいかつも ゆたかに なった。

   経済が発展するにつれ、人々の生活も豊かになった。

   隨經濟發展生活富裕。
9. 9

   提示：日暮れ・街(まち)
   看答案 ▾

   ひが くれる につれて、まちは しずかに なって いった。

   日が暮れるにつれて、街は静かになっていった。

   隨天暗街變靜。
10. 10

    提示：（罠）「につれて」vs「とともに」(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （漸進變化）時間が経つ**につれて／とともに**（両方可）／（一起）家族**とともに**過ごす（×につれて）

    「漸進變化」皆可、「一起」只能用とともに。
11. 11

    提示：（罠）後句不能瞬間動作(しゅんかん)
    看答案 ▾

    しゅんかん

    （×）ベルが鳴る**につれて**走り出した／（○）ベルが鳴る**とともに**走り出した

    瞬間動作用とともに、につれて只表漸進變化。
12. 12

    提示：（罠）接續辭書形(じしょけい)
    看答案 ▾

    じしょけい

    年を取り**につれて**（×）→ 年を取る**につれて**（○）

    用動詞辭書形、不用ます形、不接形容詞。
13. 13

    提示：（自由）読書(どくしょ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ほんを よむ につれて、ものがたりの せかいに ひきこまれて いった。

    本を読むにつれて、物語の世界に引き込まれていった。

    隨著閱讀，漸漸被故事的世界吸引進去。
14. 14

    提示：（自由）回数(かいすう)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    あう かいすうが ふえる につれて、かれへの しんらいも ふかまって いった。

    会う回数が増えるにつれて、彼への信頼も深まっていった。

    隨著見面次數增加，對他的信任也越來越深。
15. 15

    提示：（自由）夜(よる)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    よるが ふける につれて、あめは つよく なって いった。

    夜が更けるにつれて、雨は強くなっていった。

    隨著夜越來越深，雨也越下越大。
16. 16

    提示：技術・生活(ぎじゅつ)
    看答案 ▾

    ぎじゅつが しんぽする につれて、せいかつは ますます べんりに なった。

    技術が進歩するにつれて、生活はますます便利になった。

    隨技術進步生活越方便。
17. 17

    提示：高齢化・課題(こうれいか)
    看答案 ▾

    こうれいかが すすむ につれて、いりょうの かだいも ふえて きた。

    高齢化が進むにつれて、医療の課題も増えてきた。

    隨高齡化醫療課題增。
18. 18

    提示：近づく・緊張(きんちょう)
    看答案 ▾

    しけんの ひが ちかづく につれて、きんちょうが たかまって きた。

    試験の日が近づくにつれて、緊張が高まってきた。

    隨考試日逼近越緊張。
19. 19

    提示：成長・自立(じりつ)
    看答案 ▾

    こどもは せいちょうする につれて、だんだん じりつして いく。

    子供は成長するにつれて、だんだん自立していく。

    孩子隨成長漸獨立。
20. 20

    提示：標高・薄い(ひょうこう)
    看答案 ▾

    ひょうこうが あがる につれて、くうきが うすく なって いく。

    標高が上がるにつれて、空気が薄くなっていく。

    隨海拔上升空氣變稀薄。
21. 21

    提示：人口・道路(じんこう)
    看答案 ▾

    じんこうが ふえる につれて、どうろの じゅうたいも ひどく なった。

    人口が増えるにつれて、道路の渋滞もひどくなった。

    隨人口增塞車變嚴重。
22. 22

    提示：進む・理解(りかい)
    看答案 ▾

    がくしゅうが すすむ につれて、ぶんぽうの りかいも ふかまって きた。

    学習が進むにつれて、文法の理解も深まってきた。

    隨學習推進文法理解加深。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。