〜にともなって／にともない／にともなう（伴隨著〜）

• しょうしかに ともなって、がっこうの かずも へって いる。
  少子化にともなって、学校の数も減っている。

  伴隨少子化，學校的數量也在減少。
• けいざいの せいちょうに ともなって、ぶっかも あがった。
  経済の成長にともなって、物価も上がった。

  隨著經濟成長，物價也跟著上漲。
• きおんの じょうしょうに ともなって、さくらの かいかも はやく なった。
  気温の上昇にともなって、桜の開花も早くなった。

  隨著氣溫上升，櫻花也開得更早。
• ぎじゅつの しんぽに ともなって、しごとの かたちも かわって きた。
  技術の進歩にともなって、仕事の形も変わってきた。

  隨著技術進步，工作型態也改變了。
• じむしょの いてんに ともない、でんわばんごうが かわります。
  事務所の移転にともない、電話番号が変わります。

  因事務所搬遷，電話號碼將變更。
• じんこうが ふえるに ともなって、じゅうたく もんだいが しんこくに なった。
  人口が増えるにともなって、住宅問題が深刻になった。

  隨著人口增加，住宅問題變嚴重了。
• こうれいかに ともなう かだいが、ねんねん ふえて いる。
  高齢化にともなう課題が、年々増えている。

  伴隨高齡化而來的課題，逐年增加。
• こうじに ともない、いちぶの どうろが つうこうどめに なります。
  工事にともない、一部の道路が通行止めになります。

  因施工，部分道路將封閉。
• としの はってんに ともなって、こうつうりょうも ぞうかした。
  都市の発展にともなって、交通量も増加した。

  隨著都市發展，交通量也增加了。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：少子化・学校(しょうしか)
   看答案 ▾

   しょうしかに ともなって、がっこうの かずも へって いる。

   少子化にともなって、学校の数も減っている。

   伴隨少子化學校減。
2. 2

   提示：経済・物価(ぶっか)
   看答案 ▾

   けいざいの せいちょうに ともなって、ぶっかも あがった。

   経済の成長にともなって、物価も上がった。

   隨經濟成長物價漲。
3. 3

   提示：気温・桜(さくら)
   看答案 ▾

   きおんの じょうしょうに ともなって、さくらの かいかも はやく なった。

   気温の上昇にともなって、桜の開花も早くなった。

   隨氣溫升櫻花早開。
4. 4

   提示：技術・仕事(しごと)
   看答案 ▾

   ぎじゅつの しんぽに ともなって、しごとの かたちも かわって きた。

   技術の進歩にともなって、仕事の形も変わってきた。

   隨技術進步工作變。
5. 5

   提示：移転・電話(いてん)
   看答案 ▾

   じむしょの いてんに ともない、でんわばんごうが かわります。

   事務所の移転にともない、電話番号が変わります。

   因搬遷號碼變。
6. 6

   提示：人口・住宅(じゅうたく)
   看答案 ▾

   じんこうが ふえるに ともなって、じゅうたく もんだいが しんこくに なった。

   人口が増えるにともなって、住宅問題が深刻になった。

   隨人口增住宅問題重。
7. 7

   提示：高齢化・課題(かだい)
   看答案 ▾

   こうれいかに ともなう かだいが、ねんねん ふえて いる。

   高齢化にともなう課題が、年々増えている。

   伴隨高齡化課題增。
8. 8

   提示：工事・通行止め(こうじ)
   看答案 ▾

   こうじに ともない、いちぶの どうろが つうこうどめに なります。

   工事にともない、一部の道路が通行止めになります。

   因施工道路封閉。
9. 9

   提示：発展・交通(こうつう)
   看答案 ▾

   としの はってんに ともなって、こうつうりょうも ぞうかした。

   都市の発展にともなって、交通量も増加した。

   隨都市發展交通量增。
10. 10

    提示：（罠）「にともなって」vs「につれて」(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （附帶結果）移転**にともなって**番号が変わる（×につれて）／（比例變化）時間が経つ**につれて／にともなって**

    「附帶結果」用にともなって、純比例變化につれて較自然。
11. 11

    提示：（罠）規模偏大(きぼ)
    看答案 ▾

    きぼ

    （×）私が成長する**にともなって**／（○）私が成長する**につれて**

    個人小事用につれて、社會大變化用にともなって。
12. 12

    提示：（罠）三形態(けいたい)
    看答案 ▾

    けいたい

    にともなって（一般）／にともない（書面）／にともなう＋名詞（連體）

    公告用にともない、接名詞用にともなう。
13. 13

    提示：（自由）転職(てんしょく)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    おっとの てんしょくに ともなって、かぞくで ひっこす ことに なった。

    夫の転職にともなって、家族で引っ越すことになった。

    隨著先生轉職，全家決定要搬家了。
14. 14

    提示：（自由）規模拡大(かくだい)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    じぎょうの かくだいに ともない、しゃいんを あらたに ぼしゅうします。

    事業の拡大にともない、社員を新たに募集します。

    隨著事業擴大，將重新招募員工。
15. 15

    提示：（自由）温暖化(おんだんか)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ちきゅう おんだんかに ともなって、いじょう きしょうが ふえて いる。

    地球温暖化にともなって、異常気象が増えている。

    伴隨地球暖化，異常氣候正在增加。
16. 16

    提示：改正・変更(かいせい)
    看答案 ▾

    ダイヤ かいせいに ともない、はっしゃ じこくが かわります。

    ダイヤ改正にともない、発車時刻が変わります。

    隨班次調整發車時刻變。
17. 17

    提示：都市化・自然(としか)
    看答案 ▾

    としかに ともなって、しぜんが うしなわれて いった。

    都市化にともなって、自然が失われていった。

    隨都市化自然消失。
18. 18

    提示：成長・責任(せきにん)
    看答案 ▾

    かいしゃの せいちょうに ともなって、せきにんも おもく なった。

    会社の成長にともなって、責任も重くなった。

    隨公司成長責任重。
19. 19

    提示：普及・変化(ふきゅう)
    看答案 ▾

    スマホの ふきゅうに ともなって、せいかつが おおきく かわった。

    スマホの普及にともなって、生活が大きく変わった。

    隨手機普及生活大變。
20. 20

    提示：増加・渋滞(じゅうたい)
    看答案 ▾

    くるまの ぞうかに ともなって、じゅうたいも ひどく なった。

    車の増加にともなって、渋滞もひどくなった。

    隨車增多塞車變嚴重。
21. 21

    提示：開発・問題(かいはつ)
    看答案 ▾

    かいはつに ともなう かんきょうへの えいきょうが しんぱいされて いる。

    開発にともなう環境への影響が心配されている。

    伴隨開發的環境影響令人擔憂。
22. 22

    提示：退職・引継ぎ(たいしょく)
    看答案 ▾

    ぶちょうの たいしょくに ともない、ぎょうむの ひきつぎが おこなわれた。

    部長の退職にともない、業務の引継ぎが行われた。

    隨部長退休進行業務交接。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。