〜げ（だ／に）（看起來〜的樣子）
「〜げ」=「看起來〜的樣子・一副〜的神情」、是接尾辭、從外觀・表情推測他人的情感狀態。 結構：い形語幹／な形語幹＋げ（寂しげ・不安げ）、動詞「あり」＋げ（自信ありげ）。 加上げ後變成「な形容詞」、用「〜げな＋名詞」「〜げに＋動詞」。 **和樣態「〜そう」（43-1）對比是 N3 重點**：そう＝口語・廣用、げ＝書面・限情感／樣子、且多用於描寫他人。
能用接尾辭「〜げ」描述從外觀、表情看到的他人情感樣子（如寂しげ、自信ありげ、不安げ），並能說出它和樣態「〜そう」（43-1）的差異。
依據：CEFR B1 / JF 中級 B1（人の様子・感情の描写）
「〜げ」是接尾辭、表示「看起來是〜的樣子・一副〜的神情」、從**外觀・表情・氣氛**去推測（多半是別人的）情感狀態。加上「げ」後整體變成**な形容詞**。 接續： ①い形容詞語幹＋げ：「寂しい→寂しげ」「悲しい→悲しげ」「楽しい→楽しげ」「あやしい→あやしげ」。 ②な形容詞語幹＋げ：「不安→不安げ」「得意→得意げ」「満足→満足げ」。 ③特殊「あり」＋げ：「自信ありげ」（一副有自信的樣子）「意味ありげ」（意味深長的樣子）。 變化（重點：當な形容詞用）： ①〜げな＋名詞：「悲しげな顔」（憂傷的表情）「不安げな表情」。 ②〜げに＋動詞：「楽しげに笑う」（開心地笑）「得意げに話す」（得意地說）。 用法： ①描寫他人外顯的情感：「彼は寂しげに窓の外を見ていた」（他一臉落寞地望著窗外）。 ②氣氛・物的印象：「あやしげな店」（看起來可疑的店）。 最重要對比 — 「げ」 vs 「そう」（樣態 43-1）： ・「そう」＝口語、用途廣（食物好不好吃・天氣・物的狀態都能用）：「おいしそう」「降りそう」「忙しそう」。 ・「げ」＝**偏書面、語感較文藝**、主要限**情感・心情**類、且**多用來描寫他人**的神情：「寂しげ」「不安げ」「自信ありげ」。 → N3 辨別點：講「看起來快下雨」只能用「降りそう」、不能用「降りげ」（げ不接這種非情感的事）；講「一臉寂寞」用「寂しげ」比「寂しそう」更有書面・文學味。 注意： ①「げ」接的多是**情感・心情**形容詞、不接「おいしい・暑い・高い」等非情感詞：（×）おいしげ→（○）おいしそう。 ②基本描寫他人。自己的明確情感直接說（私は寂しい）、不太說「私は寂しげだ」。 ③固定說法：「自信ありげ」「意味ありげ」「事ありげ」要整組記。
例句
共 9 句- かれは さびしげに まどの そとを みて いた。彼は寂しげに窓の外を見ていた。他一臉落寞地望著窗外。
- むすこは とくいげに あたらしい おもちゃを みせて くれた。息子は得意げに新しいおもちゃを見せてくれた。兒子得意地給我看新玩具。
- めんせつを まつ がくせいたちは ふあんげに すわって いた。面接を待つ学生たちは不安げに座っていた。等面試的學生們一臉不安地坐著。
- こどもたちは たのしげに こうえんで あそんで いる。子供たちは楽しげに公園で遊んでいる。孩子們開心地在公園玩。
- かのじょは いみありげに ほほえんだ。彼女は意味ありげに微笑んだ。她意味深長地微笑了。
- かれは じしんありげに うなずいた。彼は自信ありげに頷いた。他一副有自信的樣子點了頭。
- かなしげな かおを しないで。悲しげな顔をしないで。別一臉憂傷的樣子。
- あやしげな おとこが いえの まえを うろうろ して いた。あやしげな男が家の前をうろうろしていた。一個看起來可疑的男子在家門前晃。
- そぼは まんぞくげに おちゃを のんで いた。祖母は満足げにお茶を飲んでいた。奶奶一臉滿足地喝著茶。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：彼・寂しい(さびしい)
看答案 ▾
かれは さびしげに まどの そとを みて いた。彼は寂しげに窓の外を見ていた。他落寞地望窗外。 - 2提示：息子・得意(とくい)
看答案 ▾
むすこは とくいげに あたらしい おもちゃを みせて くれた。息子は得意げに新しいおもちゃを見せてくれた。兒子得意地show新玩具。 - 3提示：学生・不安(ふあん)
看答案 ▾
めんせつを まつ がくせいたちは ふあんげに すわって いた。面接を待つ学生たちは不安げに座っていた。學生不安地坐著。 - 4提示：子供・楽しい(たのしい)
看答案 ▾
こどもたちは たのしげに こうえんで あそんで いる。子供たちは楽しげに公園で遊んでいる。孩子開心地玩。 - 5提示：彼女・意味ある(いみ)
看答案 ▾
かのじょは いみありげに ほほえんだ。彼女は意味ありげに微笑んだ。她意味深長地笑。 - 6提示：彼・自信ある(じしん)
看答案 ▾
かれは じしんありげに うなずいた。彼は自信ありげに頷いた。他自信地點頭。 - 7提示：悲しい・顔(かなしい)
看答案 ▾
かなしげな かおを しないで。悲しげな顔をしないで。別憂傷。 - 8提示：あやしい・男(あやしい)
看答案 ▾
あやしげな おとこが いえの まえを うろうろ して いた。あやしげな男が家の前をうろうろしていた。可疑男子在門前晃。 - 9提示：祖母・満足(まんぞく)
看答案 ▾
そぼは まんぞくげに おちゃを のんで いた。祖母は満足げにお茶を飲んでいた。奶奶滿足地喝茶。 - 10提示：（罠）「げ」vs「そう」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（情感・書面）寂し**げ**／（口語・廣用）寂し**そう**・降り**そう**げ限情感偏書面、そう口語廣用。 - 11提示：（罠）非情感詞不能加げ(ふか)
看答案 ▾
ふか（×）おいし**げ**・降り**げ**／（○）おいし**そう**・降り**そう**げ不接食物天氣等非情感詞。 - 12提示：（罠）變な形容詞：げな N／げに V(かつよう)
看答案 ▾
かつよう悲し**げな**顔／楽し**げに**笑う接名詞用げな、接動詞用げに。 - 13提示：（自由）表情(ひょうじょう)參考解答
看參考解答 ▾
かれは なにか いいたげな ひょうじょうで こちらを みた。彼は何か言いたげな表情でこちらを見た。他一副有話想說的表情看過來。 - 14提示：（自由）雰囲気(ふんいき)參考解答
看參考解答 ▾
てんいんは めんどくさげに ためいきを ついた。店員はめんどくさげにため息をついた。店員一臉嫌麻煩地嘆氣。 - 15提示：（自由）犬(いぬ)參考解答
看參考解答 ▾
しばいぬが まんぞくげに しっぽを ふって いる。柴犬が満足げに尻尾を振っている。柴犬一臉滿足地搖尾巴。 - 16提示：彼・自慢(じまん)
看答案 ▾
かれは じまんげに しょうじょうを みせた。彼は自慢げに賞状を見せた。他炫耀地展示獎狀。 - 17提示：少女・恥ずかしい(はずかしい)
看答案 ▾
しょうじょは はずかしげに したを むいた。少女は恥ずかしげに下を向いた。少女害羞地低下頭。 - 18提示：客・不満(ふまん)
看答案 ▾
きゃくは ふまんげに みせを でて いった。客は不満げに店を出て行った。客人一臉不滿地離開店。 - 19提示：彼女・心配(しんぱい)
看答案 ▾
かのじょは しんぱいげに わたしの かおを のぞきこんだ。彼女は心配げに私の顔を覗き込んだ。她擔心地探看我的臉。 - 20提示：老人・誇らしい(ほこらしい)
看答案 ▾
ろうじんは ほこらしげに まごの しゃしんを みせた。老人は誇らしげに孫の写真を見せた。老人驕傲地展示孫子的照片。 - 21提示：彼・疑わしい(うたがわしい)
看答案 ▾
かれは うたがわしげに こちらを みて いる。彼は疑わしげにこちらを見ている。他一臉懷疑地看過來。 - 22提示：事ありげ(ことありげ)
看答案 ▾
かのじょは ことありげに せきを たった。彼女は事ありげに席を立った。她一副有事的樣子起身。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 61 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第251課 〜げ（だ／に）（看起來〜的樣子）」！
文法課程：251 / 29186%