〜ぎみ（有點〜・略帶〜）
「〜ぎみ」=「有點〜・略帶〜的感覺」、表達「程度不高、有那麼一點點的跡象或狀態」。 結構：名詞＋／動詞ます形＋ぎみ（風邪ぎみ・疲れぎみ・遅れぎみ）。 語感偏負面、多用在身體狀況或不太理想的輕微狀態。 **和「〜がち」（61-2）對比是 N3 重點**：がち＝頻率高的傾向（次數）、ぎみ＝程度上的些微跡象（一點點）。
能用「〜ぎみ」表達「有那麼一點點〜的跡象・略帶〜的狀態」（如風邪ぎみ、疲れぎみ、太りぎみ），並能分辨它和「〜がち」（頻率）的差異。
依據：CEFR B1 / JF 中級 B1（状態の程度の描写）
「〜ぎみ」（漢字「気味」）表示「有那麼一點點〜的感覺・略微呈現〜的狀態」、重點在**程度淺**、說話者主觀感覺到的輕微傾向。多帶負面語感。 接續： ①名詞＋ぎみ：「風邪ぎみ」（有點感冒）「緊張ぎみ」（有點緊張）「便秘ぎみ」（有點便秘）。 ②動詞ます形＋ぎみ：「疲れぎみ」（有點累）「太りぎみ」（有點變胖）「遅れぎみ」（略為延遲）。 用法： ①身體・心理的輕微狀況：「ちょっと風邪ぎみなので、今日は早く帰ります」（有點感冒、今天早點回）。 ②數量・進度的些微偏離：「最近、体重が増えぎみだ」（最近體重有點增加）「電車が少し遅れぎみだ」（電車略為延遲）。 ③接名詞：「ぎみの＋名詞」：「疲れぎみの顔」（略顯疲態的臉）。 最重要對比 — 「ぎみ」 vs 「がち」（61-2）： ・「がち」＝**頻率**：往往會〜、常常〜（次數多的負面傾向）。「最近、遅刻がちだ」（最近常遲到＝遲到很多次）。 ・「ぎみ」＝**程度**：有那麼一點點〜的跡象（不到完全、淺淺的）。「電車が遅れぎみだ」（電車略為延遲＝慢了一點點）。 → N3 辨別點：問「幾次」用がち、問「多深」用ぎみ。同樣是累：「疲れがち」＝常常累（反覆發生）／「疲れぎみ」＝現在有點累（程度淺）。 注意： ①基本用於負面・不理想的輕微狀態（風邪・疲れ・太り・遅れ）。 ②強調「程度低、只有一點」、所以前面常配「ちょっと／少し」：「少し疲れぎみだ」。 ③和樣態「そう」（43-1）不同：「太りそう」＝看起來快要變胖（還沒胖、預測）／「太りぎみ」＝已經有點胖了（已呈現的輕微狀態）。
例句
共 9 句- さいきん、つかれぎみです。最近、疲れぎみです。最近覺得有點疲憊。
- ちょっと ふとりぎみだから、うんどうを はじめました。ちょっと太りぎみだから、運動を始めました。因為有點變胖、所以開始運動。
- かぜぎみなので、きょうは はやく かえります。風邪ぎみなので、今日は早く帰ります。有點感冒、今天早點回家。
- きんちょうぎみで、うまく はなせませんでした。緊張ぎみで、うまく話せませんでした。有點緊張、講得不太順。
- きょうは でんしゃが すこし おくれぎみだ。今日は電車が少し遅れぎみだ。今天電車略為延遲。
- すいみん ぶそくで、さいきん ねぶそくぎみです。睡眠不足で、最近寝不足ぎみです。因睡眠不足、最近有點睡眠不夠。
- かれは つかれぎみの かおを して いた。彼は疲れぎみの顔をしていた。他一臉略顯疲態。
- ざいこが ふそくぎみなので、はやめに ちゅうもん しよう。在庫が不足ぎみなので、早めに注文しよう。庫存有點不足、早點下單吧。
- さいきん、たいじゅうが ふえぎみで しんぱいだ。最近、体重が増えぎみで心配だ。最近體重有點增加、有點擔心。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：疲れる(つかれる)
看答案 ▾
さいきん、つかれぎみです。最近、疲れぎみです。最近有點累。 - 2提示：太る・運動(ふとる)
看答案 ▾
ちょっと ふとりぎみだから、うんどうを はじめました。ちょっと太りぎみだから、運動を始めました。有點胖、開始運動。 - 3提示：風邪(かぜ)
看答案 ▾
かぜぎみなので、きょうは はやく かえります。風邪ぎみなので、今日は早く帰ります。有點感冒早點回。 - 4提示：緊張(きんちょう)
看答案 ▾
きんちょうぎみで、うまく はなせませんでした。緊張ぎみで、うまく話せませんでした。有點緊張講不順。 - 5提示：電車・遅れる(おくれる)
看答案 ▾
きょうは でんしゃが すこし おくれぎみだ。今日は電車が少し遅れぎみだ。電車略延遲。 - 6提示：寝不足(ねぶそく)
看答案 ▾
すいみん ぶそくで、さいきん ねぶそくぎみです。睡眠不足で、最近寝不足ぎみです。最近有點睡眠不夠。 - 7提示：疲れる・顔(かお)
看答案 ▾
かれは つかれぎみの かおを して いた。彼は疲れぎみの顔をしていた。他一臉略疲態。 - 8提示：在庫・不足(ざいこ)
看答案 ▾
ざいこが ふそくぎみなので、はやめに ちゅうもん しよう。在庫が不足ぎみなので、早めに注文しよう。庫存略不足早點訂。 - 9提示：体重・増える(ふえる)
看答案 ▾
さいきん、たいじゅうが ふえぎみで しんぱいだ。最近、体重が増えぎみで心配だ。體重有點增加。 - 10提示：（罠）「ぎみ」vs「がち」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（程度・略延遲）遅れ**ぎみ**／（頻率・常誤點）遅れ**がち**ぎみ＝程度、がち＝次數。 - 11提示：（罠）「ぎみ」vs「そう」（樣態）(ようたい)
看答案 ▾
ようたい（已經有點胖）太り**ぎみ**／（看起來快胖・還沒）太り**そう**ぎみ＝已呈現、そう＝預測。 - 12提示：（罠）動詞用ます形(ますけい)
看答案 ▾
ますけい（×）疲れる**ぎみ**／（○）疲れ**ぎみ**動詞接ます形。 - 13提示：（自由）体調(たいちょう)參考解答
看參考解答 ▾
あさから あたまが いたくて、ちょっと ねつぎみ かもしれない。朝から頭が痛くて、ちょっと熱ぎみかもしれない。早上頭痛、可能有點發燒。 - 14提示：（自由）仕事(しごと)參考解答
看參考解答 ▾
こんげつは しごとが おくれぎみで、すこし あせって いる。今月は仕事が遅れぎみで、少し焦っている。這個月工作略落後、有點焦急。 - 15提示：（自由）気持ち(きもち)參考解答
看參考解答 ▾
れんきゅう あけは だれでも、やるきが さがりぎみに なる。連休明けは誰でも、やる気が下がりぎみになる。連假後誰都會有點提不起勁。 - 16提示：うつむき(うつむく)
看答案 ▾
かのじょは うつむきぎみに あるいて いた。彼女はうつむきぎみに歩いていた。她略低著頭走著。 - 17提示：睡眠・不足(ふそく)
看答案 ▾
しけん まえで すいみん ぶそくぎみだ。試験前で睡眠不足ぎみだ。考前有點睡眠不足。 - 18提示：血圧・高い(けつあつ)
看答案 ▾
さいきん、けつあつが たかめで つかれぎみだ。最近、血圧が高めで疲れぎみだ。最近血壓偏高有點累。 - 19提示：声・かすれる(かすれる)
看答案 ▾
かぜで こえが かすれぎみだ。風邪で声がかすれぎみだ。感冒聲音有點啞。 - 20提示：在宅・運動不足(うんどうぶそく)
看答案 ▾
ざいたく きんむで うんどう ぶそくぎみに なって いる。在宅勤務で運動不足ぎみになっている。在家工作有點運動不足。 - 21提示：予算・オーバー(よさん)
看答案 ▾
こんげつは よさん オーバーぎみだ。今月は予算オーバーぎみだ。這個月有點超出預算。 - 22提示：気温・下がる(きおん)
看答案 ▾
ゆうがたから きおんが さがりぎみだ。夕方から気温が下がりぎみだ。傍晚起氣溫略降。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 61 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第250課 〜ぎみ（有點〜・略帶〜）」！
文法課程：250 / 29186%