〜どころか（別說〜了・哪裡是〜）
「〜どころか」=【強烈反轉】、把前面的預期整個推翻。 結構：動詞・い形・な形・名詞的【普通形】＋どころか（な形→な、名詞→直接）。 兩大用法：①「別說〜了，連〜都」（程度的否定強調，貯金どころか借金がある）②「哪裡是〜，反而〜」（與預想相反，寒いどころか暑い）。 **和「ばかりか」差異**：ばかりか＝不只〜還〜（同方向累加）；どころか＝反轉・否定前項，方向相反。
能用「〜どころか」做強烈反轉：說出「別說〜了，連〜都（程度更甚）」、或「哪裡是〜，事實正好相反」。
依據：CEFR B1 / JF B1（強調・対比の表現）
「〜どころか」表示【強烈的反轉】：先提出 A，再用どころか把 A 整個否定掉，帶出和 A 落差很大、甚至相反的 B。常含「出乎意料」「沒想到」的驚訝語氣。 接續（接【普通形】、な形・名詞要注意）： ①動詞：「痩せる**どころか**、3キロも太った」（別說瘦了，反而胖了3公斤）。 ②い形容詞：「寒い**どころか**、暑いくらいだ」（哪裡冷，熱得很）。 ③な形容詞：「下手**などころか**、プロ並みだ」（哪裡是不會，根本是專業級）。 ④名詞：「漢字**どころか**、ひらがなも書けない」（別說漢字了，連平假名都不會）。 兩大用法： ①【別說〜了，連〜都】＝程度的否定強調：前項是「理應更容易・更基本」的事，連那個都做不到/沒有，用來強調程度之嚴重。「貯金どころか、借金がある」（別說存款了，還有負債）。「日本どころか、海外に行ったことがない」（別說日本，連出國都沒有）。 ②【哪裡是〜，反而〜】＝與預想相反：實際情況和原本以為的完全相反。「叱られると思ったが、叱られる**どころか**ほめられた」（以為會被罵，結果反而被誇）。 最重要對比 — どころか vs ばかりか： ・「どころか」=【反轉・否定前項】、方向相反：「感謝されるどころか、怒られた」（別說被感謝，反被罵）。 ・「ばかりか」=【同方向累加】「不只〜還〜」：「彼は英語ばかりか、中国語も話せる」（不只英語，連中文也會）。 → N3 必考：前後是「相反/落差」用どころか；前後是「同方向加碼」用ばかりか。 注意： ①な形容詞接「な」（下手**な**どころか）、名詞【直接】接（漢字どころか、不加の／だ）。 ②和「どころではない」不同：どころではない＝「哪有空〜・根本不是〜的時候」（忙しくて旅行どころではない）、是另一個句型，別混。 ③語氣常帶驚訝、不滿、強調，是很有情緒張力的表達。
例句
共 9 句- だいえっと したのに、やせる どころか さんきろも ふとった。ダイエットしたのに、痩せるどころか3キロも太った。明明減肥了，別說瘦，反而胖了3公斤。
- きょうは さむい どころか、あつい くらいだ。今日は寒いどころか、暑いくらいだ。今天哪裡冷，熱得很呢。
- かんじ どころか、ひらがなも まだ かけません。漢字どころか、ひらがなもまだ書けません。別說漢字了，連平假名都還不會寫。
- ちょきん どころか、しゃっきんが あるのが げんじつだ。貯金どころか、借金があるのが現実だ。別說存款了，現實是還有負債。
- かんしゃ される どころか、ひどく おこられて しまった。感謝されるどころか、ひどく怒られてしまった。別說被感謝，反而被狠狠罵了一頓。
- かれは りょうりが へたな どころか、ぷろなみの うでまえだ。彼は料理が下手などころか、プロ並みの腕前だ。他做菜哪裡是差，根本是專業級的手藝。
- にほん どころか、かいがいに いった ことが いちども ない。日本どころか、海外に行ったことが一度もない。別說日本，連出國一次都沒有過。
- やすむ どころか、しゅうまつも ざんぎょう しなければ ならなかった。休むどころか、週末も残業しなければならなかった。別說休息了，連週末都得加班。
- くすりを のんだのに、よく なる どころか あっか して しまった。薬を飲んだのに、よくなるどころか悪化してしまった。吃了藥，別說好轉，反而惡化了。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：痩せる・太る(やせる)
看答案 ▾
だいえっと したのに、やせる どころか さんきろも ふとった。ダイエットしたのに、痩せるどころか3キロも太った。減肥反而胖了。 - 2提示：寒い・暑い(さむい)
看答案 ▾
きょうは さむい どころか、あつい くらいだ。今日は寒いどころか、暑いくらいだ。哪裡冷反而熱。 - 3提示：漢字・ひらがな(かんじ)
看答案 ▾
かんじ どころか、ひらがなも まだ かけません。漢字どころか、ひらがなもまだ書けません。連平假名都不會。 - 4提示：貯金・借金(ちょきん)
看答案 ▾
ちょきん どころか、しゃっきんが あるのが げんじつだ。貯金どころか、借金があるのが現実だ。別說存款還負債。 - 5提示：感謝・怒られる(かんしゃ)
看答案 ▾
かんしゃ される どころか、ひどく おこられて しまった。感謝されるどころか、ひどく怒られてしまった。沒被謝反被罵。 - 6提示：下手・プロ並み(へた)
看答案 ▾
かれは りょうりが へたな どころか、ぷろなみの うでまえだ。彼は料理が下手などころか、プロ並みの腕前だ。哪裡差是專業級。 - 7提示：日本・海外(かいがい)
看答案 ▾
にほん どころか、かいがいに いった ことが いちども ない。日本どころか、海外に行ったことが一度もない。連出國都沒有過。 - 8提示：休む・残業(ざんぎょう)
看答案 ▾
やすむ どころか、しゅうまつも ざんぎょう しなければ ならなかった。休むどころか、週末も残業しなければならなかった。別說休還加班。 - 9提示：よくなる・悪化(あっか)
看答案 ▾
くすりを のんだのに、よく なる どころか あっか して しまった。薬を飲んだのに、よくなるどころか悪化してしまった。吃藥反而惡化。 - 10提示：（罠）名詞直接接(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（×）学生だどころか／学生のどころか（○）学生どころか名詞直接接、不加の／だ。 - 11提示：（罠）どころか vs ばかりか(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（相反）感謝されるどころか怒られた／（累加）英語ばかりか中国語も話せるどころか反轉、ばかりか同方向加碼。 - 12提示：（罠）どころではない別混(ではない)
看答案 ▾
ではない（反轉）暇どころか忙しい／（沒空）忙しくて旅行どころではないどころか＝反轉、どころではない＝沒空。 - 13提示：（自由）謝る(あやまる)參考解答
看參考解答 ▾
かれは あやまる どころか、こちらの せいだと いいはった。彼は謝るどころか、こちらのせいだと言い張った。他別說道歉，還硬說是我們的錯。 - 14提示：（自由）安い(やすい)參考解答
看參考解答 ▾
せーるなのに、やすい どころか いつもより たかく かんじた。セールなのに、安いどころかいつもより高く感じた。明明特賣，哪裡便宜，反而覺得更貴。 - 15提示：（自由）役に立つ(やくにたつ)參考解答
看參考解答 ▾
その じょうほうは やくに たつ どころか、かえって こんらんを まねいた。その情報は役に立つどころか、かえって混乱を招いた。那資訊別說有用，反而招致混亂。 - 16提示：暇・忙しい(ひま)
看答案 ▾
ひまに なる どころか、ねんまつは ますます いそがしく なった。暇になるどころか、年末はますます忙しくなった。別說變閒，年末更忙了。 - 17提示：減る・増える(へる)
看答案 ▾
しごとは へる どころか、まいつき ふえる いっぽうだ。仕事は減るどころか、毎月増える一方だ。工作別說變少，每月一直增加。 - 18提示：笑う・泣く(わらう)
看答案 ▾
その えいがは わらえる どころか、さいごは ないて しまった。その映画は笑えるどころか、最後は泣いてしまった。那電影哪裡好笑，最後還哭了。 - 19提示：賛成・反対(はんたい)
看答案 ▾
さんせい される どころか、ぜんいんに はんたい された。賛成されるどころか、全員に反対された。別說被贊成，被全員反對。 - 20提示：簡単・難しい(むずかしい)
看答案 ▾
この もんだいは かんたん どころか、せんもんかでも とけない。この問題は簡単どころか、専門家でも解けない。這題哪裡簡單，連專家都解不了。 - 21提示：近い・遠い(とおい)
看答案 ▾
えきから ちかい どころか、あるいて さんじゅっぷんも かかった。駅から近いどころか、歩いて30分もかかった。離車站哪裡近，走了30分鐘。 - 22提示：上手・通じない(じょうず)
看答案 ▾
えいごが じょうずな どころか、かんたんな あいさつさえ つうじなかった。英語が上手などころか、簡単な挨拶さえ通じなかった。英語哪裡好，連簡單的招呼都說不通。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 63 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第258課 〜どころか（別說〜了・哪裡是〜）」！
文法課程：258 / 29189%