〜ばかりに（就因為〜）
「〜ばかりに」=「就因為〜（才導致不好的結果）」、強調「唯一的原因」並帶後悔・遺憾。 結構：動詞・い形・な形・名詞的【普通形】＋ばかりに（な形→な／である、名詞→である）。 後句【限定】是負面・不本意的結果（被罵、失敗、來不及、失去）。 **和「〜から（理由）」最大差異**：から只是客觀說原因；ばかりに是悔不當初地強調「都怪那一個原因」、後句一定是壞結果。
能用「〜ばかりに」說出「就因為某個小原因，結果招致了不好的後果」、並帶出後悔・遺憾的語氣。
依據：CEFR B1 / JF B1（因果・後悔の表現）
「〜ばかりに」表達「就因為〜這一個原因，才導致了不好的結果」、語氣帶有強烈的後悔、遺憾、自責。重點在於「都怪這一點」、把壞結果歸咎於唯一的原因。 接續（接【普通形】、但な形・名詞要注意）： ①動詞：「道を間違えた**ばかりに**、飛行機に乗り遅れた」（就因為走錯路，沒搭上飛機）。 ②い形容詞：「気が短い**ばかりに**、損をすることが多い」（就因為性子急，常常吃虧）。 ③な形容詞：「正直**な**ばかりに、騙されてしまった」（就因為太老實，被騙了）。 ④名詞：「外国人**である**ばかりに、部屋を借りられなかった」（就因為是外國人，租不到房子）。 核心特徵： ①後句【限定為負面結果】：被罵、失敗、來不及、失去、吃虧等不本意的壞事。✕不能接好結果：✕「練習したばかりに、合格した」（合格是好事，不能用）。 ②帶【後悔・自責・遺憾】語氣：說話者覺得「早知道就不要〜」。 ③強調【唯一・單一原因】：把全部責任歸到那一點上（「都怪這一點」）。 最重要對比 — ばかりに vs から： ・「から」=客觀陳述原因，後句好壞都可：「雨が降ったから、試合は中止だ」（因為下雨，比賽取消＝純說原因）。 ・「ばかりに」=悔恨地強調唯一原因，後句【只能是壞結果】：「傘を忘れたばかりに、ずぶ濡れになった」（就因為忘了帶傘，淋成落湯雞＝懊惱）。 → N3 必考辨別：要表達「都怪那一點才搞砸」、用ばかりに；只是平鋪直敘說理由、用から。 注意： ①な形容詞要加「な」（正直**な**ばかりに）、名詞要加「である」（学生**である**ばかりに）、不能直接接。 ②後句若是好結果，馬上知道用錯了。 ③和 63-4「からこそ」剛好相反：ばかりに後接壞結果＋後悔；からこそ後接（被肯定的）特別理由、不接壞結果。
例句
共 9 句- みちを まちがえた ばかりに、ひこうきに のりおくれた。道を間違えたばかりに、飛行機に乗り遅れた。就因為走錯路，沒搭上飛機。
- うそを ついた ばかりに、たいせつな ともだちを うしなって しまった。嘘をついたばかりに、大切な友達を失ってしまった。就因為說了謊，失去了重要的朋友。
- かさを わすれた ばかりに、ずぶぬれに なった。傘を忘れたばかりに、ずぶ濡れになった。就因為忘了帶傘，淋成落湯雞。
- ひとこと おおかった ばかりに、かれを おこらせて しまった。ひと言多かったばかりに、彼を怒らせてしまった。就因為多說了一句，把他惹生氣了。
- きが みじかい ばかりに、そんを する ことが おおい。気が短いばかりに、損をすることが多い。就因為性子急，常常吃虧。
- しょうじきな ばかりに、よく だまされて しまう。正直なばかりに、よく騙されてしまう。就因為太老實，常常被騙。
- ゆうめいである ばかりに、じゆうに がいしゅつ できない。有名であるばかりに、自由に外出できない。就因為很有名，沒辦法自由外出。
- かくにん しなかった ばかりに、おなじ みすを くりかえした。確認しなかったばかりに、同じミスを繰り返した。就因為沒確認，重複了同樣的錯誤。
- ほしょうにんが いなかった ばかりに、へやを かりられなかった。保証人がいなかったばかりに、部屋を借りられなかった。就因為沒有保證人，租不到房子。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：道・間違える(まちがえる)
看答案 ▾
みちを まちがえた ばかりに、ひこうきに のりおくれた。道を間違えたばかりに、飛行機に乗り遅れた。走錯路沒搭上飛機。 - 2提示：嘘・友達(うそ)
看答案 ▾
うそを ついた ばかりに、たいせつな ともだちを うしなって しまった。嘘をついたばかりに、大切な友達を失ってしまった。說謊失去朋友。 - 3提示：傘・濡れる(かさ)
看答案 ▾
かさを わすれた ばかりに、ずぶぬれに なった。傘を忘れたばかりに、ずぶ濡れになった。忘帶傘淋濕。 - 4提示：ひと言・怒らせる(ひとこと)
看答案 ▾
ひとこと おおかった ばかりに、かれを おこらせて しまった。ひと言多かったばかりに、彼を怒らせてしまった。多嘴惹怒他。 - 5提示：気が短い・損(そん)
看答案 ▾
きが みじかい ばかりに、そんを する ことが おおい。気が短いばかりに、損をすることが多い。性急常吃虧。 - 6提示：正直・騙される(しょうじき)
看答案 ▾
しょうじきな ばかりに、よく だまされて しまう。正直なばかりに、よく騙されてしまう。太老實常被騙。 - 7提示：有名・外出(ゆうめい)
看答案 ▾
ゆうめいである ばかりに、じゆうに がいしゅつ できない。有名であるばかりに、自由に外出できない。太有名不能自由外出。 - 8提示：確認しない・ミス(かくにん)
看答案 ▾
かくにん しなかった ばかりに、おなじ みすを くりかえした。確認しなかったばかりに、同じミスを繰り返した。沒確認重複出錯。 - 9提示：保証人・部屋(ほしょうにん)
看答案 ▾
ほしょうにんが いなかった ばかりに、へやを かりられなかった。保証人がいなかったばかりに、部屋を借りられなかった。沒保證人租不到房。 - 10提示：（罠）後句要壞結果(わるいけっか)
看答案 ▾
わるい けっか（×）勉強したばかりに合格した／（○）勉強しなかったばかりに落ちたばかりに 後句只能接負面結果。 - 11提示：（罠）な形・名詞接續(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく正直**な**ばかりに／学生**である**ばかりにな形加「な」、名詞加「である」。 - 12提示：（罠）「から」vs「ばかりに」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（純說原因）雨が降ったから中止だ／（懊惱單一原因）傘を忘れたばかりに濡れたから客觀、ばかりに 帶後悔且後句限壞結果。 - 13提示：（自由）寝坊(ねぼう)參考解答
看參考解答 ▾
ねぼうした ばかりに、だいじな かいぎに ちこく して しまった。寝坊したばかりに、大事な会議に遅刻してしまった。睡過頭遲到了重要會議。 - 14提示：（自由）油断(ゆだん)參考解答
看參考解答 ▾
ゆだんした ばかりに、りーど して いた しあいに まけて しまった。油断したばかりに、リードしていた試合に負けてしまった。因為大意，原本領先的比賽輸了。 - 15提示：（自由）安い(やすい)參考解答
看參考解答 ▾
ねだんが やすい ばかりに とびついたら、すぐ こわれて しまった。値段が安いばかりに飛びついたら、すぐ壊れてしまった。就因為便宜衝動買，馬上就壞了。 - 16提示：メモしない・忘れる(わすれる)
看答案 ▾
めもしなかった ばかりに、やくそくを すっかり わすれて いた。メモしなかったばかりに、約束をすっかり忘れていた。沒做筆記，完全忘了約定。 - 17提示：急ぐ・書類(しょるい)
看答案 ▾
いそぎすぎた ばかりに、だいじな しょるいを いえに わすれた。急ぎすぎたばかりに、大事な書類を家に忘れた。太趕把重要文件忘在家。 - 18提示：一回遅刻・信用(しんよう)
看答案 ▾
いっかい ちこく した ばかりに、じょうしの しんようを うしなった。一回遅刻したばかりに、上司の信用を失った。只遲到一次就失去上司的信任。 - 19提示：声が小さい・聞き返す(こえ)
看答案 ▾
こえが ちいさい ばかりに、なんども ききかえされた。声が小さいばかりに、何度も聞き返された。聲音太小被反問了好幾次。 - 20提示：パスワード・ログイン(ぱすわーど)
看答案 ▾
ぱすわーどを わすれた ばかりに、ろぐいん できなく なった。パスワードを忘れたばかりに、ログインできなくなった。忘了密碼登不進去。 - 21提示：準備不足・面接(めんせつ)
看答案 ▾
じゅんびが たりなかった ばかりに、めんせつで しっぱい した。準備が足りなかったばかりに、面接で失敗した。準備不足面試搞砸了。 - 22提示：予約しない・満席(まんせき)
看答案 ▾
よやく しなかった ばかりに、おみせが まんせきで はいれなかった。予約しなかったばかりに、お店が満席で入れなかった。沒訂位餐廳客滿進不去。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 63 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。