〜抜きで／抜きに／は抜きにして（省去〜・不要〜）
「〜抜きで・抜きに」=「省去〜・不算〜地」、表示去掉原本應有的東西去做某事。 結構：名詞＋抜きで／抜きに（＋動作）、或名詞＋は抜きにして（前置省略）。 慣用「冗談は抜きにして」=言歸正傳、「〜抜きでは〜ない」=少了〜就辦不到（必要條件、後接否定）。 **和「〜なしで」相比、抜き 帶「刻意拿掉本來該有的」語感、後接否定時=必要條件、是 N2 必考分辨點。
能說出「省去某項目去做某事」、例如點餐去掉某材料、把客套或玩笑省略直接進入正題、以及「少了某人事物就辦不到」的必要條件句。
依據：CEFR B2 / JF 中級 B2（描述附帶・除外條件）
「抜き」來自動詞「抜く（抽掉・拿掉）」、表示把原本通常會有的東西「刻意省去・除外」、再去做後面的事。 接續：只接名詞。 ①名詞＋抜きで／抜きに（去掉〜地）：「朝食抜きで学校へ行った」「わさび抜きでお願いします」。 ②名詞＋は抜きにして（把〜先擱一邊）：「冗談は抜きにして、本題に入ろう」「前置きは抜きにして話す」。 ③名詞＋抜きでは／抜きにしては＋否定（少了〜就〜不了）：「彼抜きでは、この仕事は成功しなかった」。 三大用法： ①單純除外：去掉某項目去做、後句多為肯定。「今日は残業抜きで早く帰る」「砂糖抜きでコーヒーを飲む」。 ②「は抜きにして」=刻意把前置・客套・玩笑「擱在一邊」、直接進入正題、是固定慣用：「お世辞は抜きにして」「堅い話は抜きにして楽しもう」。 ③「抜きでは〜ない」=必要條件、後句一定接否定（ない・できない・成り立たない）、表示「沒有〜這件事就無法成立」：「あなたの協力抜きでは、この計画は実現できない」。 最重要對比 — 「抜きで」vs「なしで」： ・兩者中文都可翻「沒有〜地」、但「抜き」帶「本來理應有、卻刻意拿掉・除外」的語感（朝食抜き＝本來該吃早餐卻不吃）。 ・「なしで」較中性、單純陳述「沒有〜的狀態」（傘なしで出かける＝沒帶傘）。 ・後接否定時：「〜抜きでは〜ない」「〜なしでは〜ない」都表必要條件、語感接近、但「抜き」更強調「把它除外的話」。 → N2 辨別重點：抜き＝刻意除外「本該有的」／なし＝單純沒有。 注意： ①只接名詞、不接動詞・形容詞：×「忙しい抜きで」。 ②「は抜きにして」是把前置・寒暄省略的慣用句、後面常接「本題に入る・話す・楽しむ」。 ③「抜きにしては」比「抜きでは」稍正式、書面・口語都通用。
例句
共 9 句- けさは ちょうしょく ぬきで いえを でた。今朝は朝食抜きで家を出た。今天早上沒吃早餐就出門了。
- わさび ぬきで、おすしを おねがいします。わさび抜きで、お寿司をお願いします。請給我不加芥末的壽司。
- じょうだんは ぬきにして、そろそろ ほんだいに はいりましょう。冗談は抜きにして、そろそろ本題に入りましょう。玩笑就先擱一邊、差不多該進入正題了。
- きょうは おせじは ぬきにして、ほんねを きかせて ください。今日はお世辞は抜きにして、本音を聞かせてください。今天別說客套話、請告訴我真心話。
- かれの きょうりょく ぬきでは、この けいかくは じつげん できなかっただろう。彼の協力抜きでは、この計画は実現できなかっただろう。少了他的協助、這個計畫大概無法實現吧。
- かたい はなしは ぬきにして、こんやは みんなで たのしもう。堅い話は抜きにして、今夜はみんなで楽しもう。嚴肅的話題先放一邊、今晚大家好好玩吧。
- だいえっとちゅうなので、ごはん ぬきで おかずだけ たべた。ダイエット中なので、ご飯抜きでおかずだけ食べた。因為在減肥、所以沒吃飯只吃配菜。
- まえおきは ぬきにして、けつろんから いいます。前置きは抜きにして、結論から言います。前言就省略了、我直接從結論說起。
- みなさまの ごしえん ぬきにしては、ここまで こられませんでした。皆様のご支援抜きにしては、ここまで来られませんでした。少了各位的支持、我們無法走到這一步。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：朝食・家を出る(ちょうしょく)
看答案 ▾
けさは ちょうしょく ぬきで いえを でた。今朝は朝食抜きで家を出た。沒吃早餐就出門了。 - 2提示：わさび・寿司(すし)
看答案 ▾
わさび ぬきで、おすしを おねがいします。わさび抜きで、お寿司をお願いします。請給我不加芥末的壽司。 - 3提示：冗談・本題(ほんだい)
看答案 ▾
じょうだんは ぬきにして、そろそろ ほんだいに はいりましょう。冗談は抜きにして、そろそろ本題に入りましょう。玩笑擱一邊、進入正題。 - 4提示：お世辞・本音(ほんね)
看答案 ▾
きょうは おせじは ぬきにして、ほんねを きかせて ください。今日はお世辞は抜きにして、本音を聞かせてください。別說客套、告訴我真心話。 - 5提示：協力・計画(けいかく)
看答案 ▾
かれの きょうりょく ぬきでは、この けいかくは じつげん できなかっただろう。彼の協力抜きでは、この計画は実現できなかっただろう。少了他協助計畫無法實現。 - 6提示：堅い話・楽しむ(かたいはなし)
看答案 ▾
かたい はなしは ぬきにして、こんやは みんなで たのしもう。堅い話は抜きにして、今夜はみんなで楽しもう。嚴肅話題放一邊、好好玩。 - 7提示：ご飯・おかず(ごはん)
看答案 ▾
だいえっとちゅうなので、ごはん ぬきで おかずだけ たべた。ダイエット中なので、ご飯抜きでおかずだけ食べた。減肥中、沒吃飯只吃配菜。 - 8提示：前置き・結論(まえおき)
看答案 ▾
まえおきは ぬきにして、けつろんから いいます。前置きは抜きにして、結論から言います。省略前言、從結論說起。 - 9提示：ご支援・来られる(しえん)
看答案 ▾
みなさまの ごしえん ぬきにしては、ここまで こられませんでした。皆様のご支援抜きにしては、ここまで来られませんでした。少了各位支持走不到這一步。 - 10提示：（罠）「抜き」vs「なし」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（刻意省去本該有的）朝食抜きで／（單純沒有）傘なしで抜き＝刻意除外、なし＝單純沒有。 - 11提示：（罠）必要條件要接否定(ひてい)
看答案 ▾
ひてい（○）協力抜きでは成功し**ない**／（×）協力抜きでは成功した「抜きでは」後面要接否定。 - 12提示：（罠）只接名詞(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（×）忙しい抜きで／（○）仕事抜きで休む「抜き」前面只能是名詞。 - 13提示：（自由）会議(かいぎ)參考解答
看參考解答 ▾
きょうの かいぎは、けいしきてきな あいさつは ぬきにして すすめましょう。今日の会議は、形式的な挨拶は抜きにして進めましょう。今天的會議省略形式上的寒暄來進行吧。 - 14提示：（自由）旅行(りょこう)參考解答
看參考解答 ▾
かのじょの あんない ぬきでは、この ふるい まちを まわれなかっただろう。彼女の案内抜きでは、この古い町を回れなかっただろう。少了她的導覽、大概逛不了這座老城吧。 - 15提示：（自由）健康(けんこう)參考解答
看參考解答 ▾
いしゃに しお ぬきの しょくじを するように いわれた。医者に塩抜きの食事をするように言われた。醫生要我吃無鹽的飲食。 - 16提示：砂糖・コーヒー(さとう)
看答案 ▾
わたしは さとう ぬきで こーひーを のむ。私は砂糖抜きでコーヒーを飲む。我喝不加糖的咖啡。 - 17提示：残業・帰る(ざんぎょう)
看答案 ▾
きょうは ざんぎょう ぬきで はやく かえりたい。今日は残業抜きで早く帰りたい。今天想不加班早點回家。 - 18提示：肉・野菜(やさい)
看答案 ▾
おとうとは にく ぬきで やさい ばかり たべて いる。弟は肉抜きで野菜ばかり食べている。弟弟不吃肉只吃青菜。 - 19提示：あなた・生活(せいかつ)
看答案 ▾
あなた ぬきの せいかつなんて かんがえられない。あなた抜きの生活なんて考えられない。我無法想像沒有你的生活。 - 20提示：建前・話す(たてまえ)
看答案 ▾
たてまえは ぬきにして、しょうじきな いけんを いって ほしい。建前は抜きにして、正直な意見を言ってほしい。別講場面話、希望你說出誠實的意見。 - 21提示：下調べ・うまくいく(したしらべ)
看答案 ▾
じゅうぶんな したしらべ ぬきでは、こうしょうは うまく いかない。十分な下調べ抜きでは、交渉はうまくいかない。少了充分的事前調查、談判不會順利。 - 22提示：説明・始める(せつめい)
看答案 ▾
こまかい せつめいは ぬきにして、まず じつぶつを みて ください。細かい説明は抜きにして、まず実物を見てください。詳細說明先省略、請先看實物。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 66 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第268課 〜抜きで／抜きに／は抜きにして（省去〜・不要〜）」！
文法課程：268 / 29192%