Vます形けいの語幹ごかん＋かねる／かねない

日本的商務信件、客服回覆、公告最常見的用法。想幫忙卻因為規定、立場而做不到時，用「お＋動詞ます形＋しかねます」或「〜いたしかねます」，比直接說「できません」柔軟得多。看到這個句尾，就要立刻讀成「拒絕」。

1. 📍 商務

   申もうし訳わけありませんが、その 件けんは お引ひき受うけしかねます。

   非常抱歉，那件事我們無法接受。

2. 📍 客服

   個人こじん情報じょうほうに 関かんしては お答こたえしかねます。

   關於個人資訊我們恕難回答。

3. 📍 會議

   その ご意見いけんには 賛成さんせいいたしかねます。

   對於那個意見，我恕難贊成。

4. 📍 公告

   当店とうてんでは 責任せきにんを 負おいかねます。

   本店恕不負責。

不是拒絕對方，而是自己心裡卡住、遲遲無法判斷。常用「〜かねて いる」的形式，表示現在正處於決定不了的狀態。搭配的動詞多半是「決める・判断する・分かる」這類跟思考判斷有關的詞。

1. どちらの プランに するか、まだ 決きめかねて います。

   要選哪個方案，我還下不了決定。

2. 📍 職場

   私わたしには 判断はんだんしかねますので、上うえの 者ものに 確認かくにんいたします。

   我無法判斷，我向上級確認一下。

3. その ご質問しつもんの 意図いとが 分わかりかねます。

   您問題的用意，我不太能理解。

說話者擔心或警告某件不好的事有可能發生。前面接的一定是負面的結果（事故、失敗、生病、倒閉），絕對不用在好事上。丁寧體是「〜かねません」。

1. この まま では 失敗しっぱいしかねません。

   這樣下去恐怕會失敗。

2. 無理むりを すると 体からだを 壊こわしかねない。

   太勉強的話可能會搞壞身體。

3. スピードを 出だしすぎると 事故じこを 起おこしかねない。

   車速太快恐怕會出車禍。

4. 彼かれなら 嘘うそを 言いいかねない。

   如果是他，還真有可能說謊。

「〜かねて、〜した」的形式，表示心情上再也忍不住，於是做了後面的動作。「見かねて」＝看不下去；「待ちかねて」＝等不及；「耐えかねて」＝忍受不了。閱讀測驗與小說裡出現頻率很高，先認得形就好。

1. 困こまって いる 様子ようすを 見みかねて、声こえを かけました。

   看他一副為難的樣子實在看不下去，就上前跟他說話了。

2. 子供こどもたちは 授業じゅぎょうが 終おわるのを 待まちかねたように 外そとへ 飛とび 出だした。

   孩子們像是等不及下課似地衝了出去。