〜（する）までもない（用不著〜・不必特地〜）
「〜（する）までもない」=「用不著〜・不必特地〜」、表示「事情很小／已經很清楚、還沒到需要做那件事的程度」。 結構：動詞辭書形＋までもない（連用形「までもなく」）。 常見慣用：「言うまでもない（不用說・理所當然）」「確認するまでもない」「考えるまでもない」。 **和「〜ことはない（52-4＝不必、沒必要）」區分**：までもない＝程度太輕、不值得特地做；ことはない＝單純沒那個必要（常帶安慰・建議）。
能用「〜までもない」表達「程度還沒到需要特地做那件事」的不必要，並和單純講「沒必要」的「〜ことはない（52-4）」區分。
依據：JLPT N2／N1 文法（時雨の町・日本語NET・bunpro・jn1et 照合）
「〜（する）までもない」=「程度還沒到需要特地做那件事、用不著〜」、強調「事情很小或很明顯、做那個動作是多餘的」。 接續：動詞辭書形＋までもない。連用形「動詞辭書形＋までもなく」可接後句。 例：「こんな簡単なことは、説明する**までもない**」（這麼簡單的事、用不著說明）。 例：「答えは明らかで、考える**までもない**」（答案很明顯、根本不用想）。 例：「言う**までもなく**、健康が一番大切だ」（不用說、健康最重要）。 語感的核心： 不只是「沒必要」、還含有「程度太輕、用更簡單的方式就夠、特地做反而多此一舉」的意思。所以前面常是「簡單・明顯・小事」這類情境。 高頻慣用： ①「言うまでもない」＝不用說、理所當然（讀解・會話超高頻）。 ②「言うまでもなく」＝不用說、（後接結論）。 ③「確認するまでもない」「聞くまでもない」「調べるまでもない」「考えるまでもない」＝那麼明顯、用不著確認／問／查／想。 最重要對比 — 和「〜ことはない」（52-4）區分： ・「までもない」＝「程度太輕／太明顯、不值得特地做」（評價那件事是多餘的）：「わざわざ電話する**までもない**、メールで十分だ」（用不著特地打電話、email 就夠）。 ・「ことはない」＝「沒那個必要」（多用於安慰・勸對方別做）：「失敗しても、そんなに落ち込む**ことはない**」（就算失敗、也不必那麼沮喪）。 → 一句話記：までもない＝「小事一樁、不必勞師動眾」（重點在程度輕）；ことはない＝「你不需要這樣」（重點在勸對方、帶情緒安慰）。 注意： ①前面是動詞辭書形（×言ったまでもない、×言うまでのない）。 ②「までもない」偏書面・正式、口語也用「言うまでもない」這個固定句。 ③有些教材把「までもない」歸 N1、本課放在 N2 收尾、和「ことはない（52-4）」一起對比學習效率最高。
| 表現 | 意思 | 語感 |
|---|---|---|
| 〜までもない | 程度太輕、用不著特地做 | 評價「多此一舉」（偏書面） |
| 〜ことはない | 沒那個必要（不必） | 勸對方・安慰（帶情緒） |
までもない＝小事不必勞師動眾；ことはない＝你不需要這樣（安慰勸告）。
例句
共 9 句- こんな かんたんな ことは、せつめいする までもない。こんな簡単なことは、説明するまでもない。這麼簡單的事、用不著說明。
- こたえは あきらかで、かんがえる までもない。答えは明らかで、考えるまでもない。答案很明顯、根本不用想。
- いう までもなく、けんこうが なにより たいせつだ。言うまでもなく、健康が何より大切だ。不用說、健康比什麼都重要。
- けっかは わかって いるので、かくにんする までもない。結果は分かっているので、確認するまでもない。結果已經知道了、用不著確認。
- メールで じゅうぶんだから、わざわざ でんわする までもない。メールで十分だから、わざわざ電話するまでもない。email 就夠了、用不著特地打電話。
- みれば わかる ことだから、きく までもない。見れば分かることだから、聞くまでもない。一看就懂、用不著問。
- かれの じつりょくは、あらためて いう までもない。彼の実力は、改めて言うまでもない。他的實力、不用再多說。
- ちかいから、タクシーを よぶ までもない。近いから、タクシーを呼ぶまでもない。很近、用不著叫計程車。
- しらべる までもなく、こたえは すぐに わかった。調べるまでもなく、答えはすぐに分かった。不用查、答案馬上就清楚了。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：簡単・説明する(せつめい)
看答案 ▾
こんな かんたんな ことは、せつめいする までもない。こんな簡単なことは、説明するまでもない。這麼簡單用不著說明。 - 2提示：答え・考える(かんがえる)
看答案 ▾
こたえは あきらかで、かんがえる までもない。答えは明らかで、考えるまでもない。答案明顯不用想。 - 3提示：健康・言う(けんこう)
看答案 ▾
いう までもなく、けんこうが なにより たいせつだ。言うまでもなく、健康が何より大切だ。不用說健康最重要。 - 4提示：結果・確認する(かくにん)
看答案 ▾
けっかは わかって いるので、かくにんする までもない。結果は分かっているので、確認するまでもない。結果已知用不著確認。 - 5提示：メール・電話する(でんわ)
看答案 ▾
メールで じゅうぶんだから、わざわざ でんわする までもない。メールで十分だから、わざわざ電話するまでもない。email就夠不必打電話。 - 6提示：見る・聞く(きく)
看答案 ▾
みれば わかる ことだから、きく までもない。見れば分かることだから、聞くまでもない。一看就懂不用問。 - 7提示：実力・言う(じつりょく)
看答案 ▾
かれの じつりょくは、あらためて いう までもない。彼の実力は、改めて言うまでもない。他的實力不用再說。 - 8提示：近い・タクシー(ちかい)
看答案 ▾
ちかいから、タクシーを よぶ までもない。近いから、タクシーを呼ぶまでもない。很近不用叫計程車。 - 9提示：調べる・分かる(しらべる)
看答案 ▾
しらべる までもなく、こたえは すぐに わかった。調べるまでもなく、答えはすぐに分かった。不用查就懂了。 - 10提示：（罠）「までもない」vs「ことはない」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（程度太輕）小さな傷だから病院に行く**までもない**／（安慰）そんなに気にする**ことはない**までもない＝多此一舉、ことはない＝勸對方不必。 - 11提示：（罠）接續是辭書形(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（○）確認**する**までもない（×確認したまでもない・×確認するまでのない）前面用動詞辭書形。 - 12提示：（罠）連用形「までもなく」(までもなく)
看答案 ▾
までもなく調べる**までもなく**分かった（不是までもないで）接後句用までもなく。 - 13提示：（自由）職場(しょくば)參考解答
看參考解答 ▾
しんじんでも わかる ことだから、いちいち しじする までもない。新人でも分かることだから、いちいち指示するまでもない。連新人都懂、用不著一一指示。 - 14提示：（自由）日常(にちじょう)參考解答
看參考解答 ▾
すぐ そこの コンビニだから、くるまを だす までもない。すぐそこのコンビニだから、車を出すまでもない。就在附近的超商、用不著開車。 - 15提示：（自由）評価(ひょうか)參考解答
看參考解答 ▾
かれの どりょくは、いう までもなく チームで いちばんだ。彼の努力は、言うまでもなくチームで一番だ。他的努力不用說是隊裡第一。 - 16提示：明らか・議論(ぎろん)
看答案 ▾
けつろんは あきらかで、ぎろんする までもない。結論は明らかで、議論するまでもない。結論明顯用不著討論。 - 17提示：簡単・手伝う(てつだう)
看答案 ▾
かんたんな さぎょうだから、てつだって もらう までもない。簡単な作業だから、手伝ってもらうまでもない。簡單的工作用不著別人幫。 - 18提示：当然・心配する(しんぱい)
看答案 ▾
かれなら だいじょうぶだから、しんぱいする までもない。彼なら大丈夫だから、心配するまでもない。是他的話沒問題、用不著擔心。 - 19提示：明白・調べる(めいはく)
看答案 ▾
りゆうは めいはくで、しらべる までもなかった。理由は明白で、調べるまでもなかった。理由很明白、用不著查。 - 20提示：近所・地図(きんじょ)
看答案 ▾
きんじょだから、ちずを みる までもない。近所だから、地図を見るまでもない。在附近、用不著看地圖。 - 21提示：明らか・繰り返す(くりかえす)
看答案 ▾
じゅうようせいは、くりかえして いう までもない。重要性は、繰り返して言うまでもない。重要性不用再三強調。 - 22提示：常識・教える(おしえる)
看答案 ▾
そんな じょうしきは、わざわざ おしえる までもない。そんな常識は、わざわざ教えるまでもない。那種常識用不著特地教。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 74 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第303課 〜（する）までもない（用不著〜・不必特地〜）」！
文法課程：303 / 32793%