〜ばかりか（不僅〜甚至連〜）
「〜ばかりか」=「不僅〜，甚至連〜」、在 A 之上再加上一個超乎預期、令人意外的 B。 結構：動詞・い形＝普通形直接／な形＝な（である）／名詞＝直接＋ばかりか、後句常呼應「も・さえ・まで」。 語感比 N3「ばかりでなく」更書面、意外性・驚訝感更強、且後句不能接意志・命令・勧誘・希望。 **和「ばかりでなく（51-5）／のみならず（75-2）／に加えて（75-4）」嚴密區分是 N2 必考**。
能在評論、報導、正式書面中用「〜ばかりか」表達「不只 A，甚至連預料之外的 B 也〜」的程度遞進，並和「ばかりでなく／のみならず／に加えて」嚴密區分。
依據：JF Can-do B2（書面累加・評論表現）／JLPT N2 文法
「〜ばかりか」表達「不僅 A，甚至連讓人意外的 B 也〜」、是在第一項之上疊加一個程度更深、更出乎意料的第二項。後句常用「も・さえ・まで」呼應、強化「連這個都」的驚訝感。多用於評論、報導、論說等書面語。 接續： ①動詞＝普通形＋ばかりか：「彼は遅刻したばかりか、謝りもしなかった」。 ②い形容詞＝普通形（直接）＋ばかりか：「この店は安いばかりか、味もいい」。 ③な形容詞＝「な」または「である」＋ばかりか：「彼は優秀なばかりか、人柄もいい」（×優秀だばかりか）。 ④名詞＝直接＋ばかりか（×加 の／だ）：「子供ばかりか、大人まで夢中になった」。 後句呼應詞 — 程度由弱到強： ①「〜も」：「失敗したばかりか、笑われもした」（也／還）。 ②「〜さえ」：「彼は漢字ばかりか、ひらがなさえ読めない」（連〜都）。 ③「〜まで」：「家族ばかりか、近所の人まで集まった」（甚至連〜也）。 → も ＜ さえ ＜ まで、越往後、意外・驚訝程度越強。 最重要對比 — 4 大累加表現嚴密區分： ・「ばかりか」＝書面＋強烈意外・驚訝（本課）：「優しいばかりか、料理まで上手だ」（含「沒想到」語感）。 ・「ばかりでなく」（51-5）＝N3、書面但較中性：意外性比「ばかりか」弱、後句限制也較鬆。 ・「のみならず」（75-2）＝最書面、範圍由小擴大（個人→社會）、是「ばかりか」更硬的版本。 ・「に加えて」（75-4）＝中立的單純追加、沒有意外語感：「雨に加えて風も強い」（只是事項相加）。 → N2 必考：要靠「意外性的有無」「書面度」來選對。 注意： ①後句不能接意志・命令・勧誘・希望：×「勉強するばかりか、運動もしよう／しなさい」。要描述「既成事實」、不是要求或邀約（這是和「ばかりでなく」差別之一）。 ②前後句方向一致：兩項同為正面、或同為負面、不可正反混搭（×「真面目なばかりか、よく遅刻する」→ 用「のに」）。 ③多帶評價或意外感、日常口語較少用、寫評論・報導・作文時威力大。
例句
共 9 句- かれは ちこく した ばかりか、あやまり さえ しなかった。彼は遅刻したばかりか、謝りさえしなかった。他不僅遲到、甚至連道歉都沒有。
- この みせは やすい ばかりか、あじも いい。この店は安いばかりか、味もいい。這家店不僅便宜、味道也好。
- かれは せいせきが ゆうしゅうな ばかりか、ひとがらも いい。彼は成績が優秀なばかりか、人柄もいい。他不僅成績優秀、人品也好。
- こども ばかりか、おとな まで むちゅうに なる ゲームだ。子供ばかりか、大人まで夢中になるゲームだ。不僅小孩、甚至連大人都著迷的遊戲。
- かれは かんじ ばかりか、ひらがな さえ よめない。彼は漢字ばかりか、ひらがなさえ読めない。他不僅漢字、連平假名都不會讀。
- たいふうで でんしゃが とまった ばかりか、ていでん まで おきた。台風で電車が止まったばかりか、停電まで起きた。颱風不僅讓電車停駛、甚至還停電了。
- かのじょは えいごが はなせる ばかりか、つうやく まで できる。彼女は英語が話せるばかりか、通訳までできる。她不僅會說英文、甚至還能當口譯。
- あの せいじかは やくそくを やぶった ばかりか、うそ まで ついた。あの政治家は約束を破ったばかりか、嘘までついた。那位政治家不僅毀約、甚至還說了謊。
- この くすりは こうかが ない ばかりか、ふくさよう さえ ある。この薬は効果がないばかりか、副作用さえある。這種藥不僅沒效、甚至還有副作用。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：彼・遅刻・謝らない(ちこく)
看答案 ▾
かれは ちこく した ばかりか、あやまり さえ しなかった。彼は遅刻したばかりか、謝りさえしなかった。遲到還不道歉。 - 2提示：店・安い・味(あじ)
看答案 ▾
この みせは やすい ばかりか、あじも いい。この店は安いばかりか、味もいい。便宜又好吃。 - 3提示：彼・優秀・人柄(ひとがら)
看答案 ▾
かれは せいせきが ゆうしゅうな ばかりか、ひとがらも いい。彼は成績が優秀なばかりか、人柄もいい。優秀又好人品。 - 4提示：子供・大人まで(おとな)
看答案 ▾
こども ばかりか、おとな まで むちゅうに なる ゲームだ。子供ばかりか、大人まで夢中になるゲームだ。連大人都著迷。 - 5提示：彼・漢字・ひらがなさえ(かんじ)
看答案 ▾
かれは かんじ ばかりか、ひらがな さえ よめない。彼は漢字ばかりか、ひらがなさえ読めない。連平假名都不會。 - 6提示：台風・電車・停電まで(ていでん)
看答案 ▾
たいふうで でんしゃが とまった ばかりか、ていでん まで おきた。台風で電車が止まったばかりか、停電まで起きた。停駛還停電。 - 7提示：彼女・英語・通訳まで(つうやく)
看答案 ▾
かのじょは えいごが はなせる ばかりか、つうやく まで できる。彼女は英語が話せるばかりか、通訳までできる。還能口譯。 - 8提示：政治家・約束・嘘まで(うそ)
看答案 ▾
あの せいじかは やくそくを やぶった ばかりか、うそ まで ついた。あの政治家は約束を破ったばかりか、嘘までついた。毀約還說謊。 - 9提示：薬・効果ない・副作用さえ(ふくさよう)
看答案 ▾
この くすりは こうかが ない ばかりか、ふくさよう さえ ある。この薬は効果がないばかりか、副作用さえある。沒效還有副作用。 - 10提示：（罠）後句不能用意志・命令(せいやく)
看答案 ▾
せいやく（×）練習するばかりか、試合に出よう／（○）練習に来たばかりか、試合でも活躍した後句要敘述事實、不能接意志・命令・勧誘。 - 11提示：（罠）な形「な」、名詞「直接」(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（×）優秀**だ**ばかりか／（○）優秀**な**ばかりか／名詞は**直接**な形「な／である」、名詞直接、不加「だ／の」。 - 12提示：（罠）前後同方向(ほうこう)
看答案 ▾
ほうこう（×）真面目なばかりか、よく遅刻する／（○）真面目なばかりか、成績もいい正反衝突要用「のに／が」。 - 13提示：（自由）災害(さいがい)參考解答
看參考解答 ▾
じしんで どうろが こわれた ばかりか、はし まで ながされた。地震で道路が壊れたばかりか、橋まで流された。地震毀路還沖走橋。 - 14提示：（自由）人物評(ひょう)參考解答
看參考解答 ▾
あの せんぱいは しごとが できる ばかりか、こうはいの めんどう まで よく みる。あの先輩は仕事ができるばかりか、後輩の面倒までよく見る。能幹又照顧後輩。 - 15提示：（自由）製品(せいひん)參考解答
看參考解答 ▾
この しんせいひんは たかい ばかりか、つかいかたも ふくざつだ。この新製品は高いばかりか、使い方も複雑だ。貴又難用。 - 16提示：風邪・熱・咳まで(せき)
看答案 ▾
かぜで ねつが でた ばかりか、せき まで とまらない。風邪で熱が出たばかりか、咳まで止まらない。發燒還咳不停。 - 17提示：彼・道に迷う・財布まで(さいふ)
看答案 ▾
かれは みちに まよった ばかりか、さいふ まで おとした。彼は道に迷ったばかりか、財布まで落とした。迷路還掉錢包。 - 18提示：この街・治安・物価まで(ぶっか)
看答案 ▾
この まちは ちあんが わるい ばかりか、ぶっか まで たかい。この街は治安が悪いばかりか、物価まで高い。治安差又物價高。 - 19提示：彼女・歌・ダンスまで(うた)
看答案 ▾
かのじょは うたが うまい ばかりか、ダンス まで プロきゅうだ。彼女は歌がうまいばかりか、ダンスまでプロ級だ。歌好還會跳舞。 - 20提示：この本・面白い・ためになる(ほん)
看答案 ▾
この ほんは おもしろい ばかりか、とても ために なる。この本は面白いばかりか、とてもためになる。有趣又有益。 - 21提示：社長・無能・横暴さえ(おうぼう)
看答案 ▾
あの しゃちょうは むのうな ばかりか、おうぼうで さえ ある。あの社長は無能なばかりか、横暴でさえある。無能又霸道。 - 22提示：渋滞・遅刻・約束も(じゅうたい)
看答案 ▾
じゅうたいで ちこく した ばかりか、だいじな やくそくも のがした。渋滞で遅刻したばかりか、大事な約束も逃した。塞車遲到還錯過重要約定。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 75 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第304課 〜ばかりか（不僅〜甚至連〜）」！
文法課程：304 / 32793%