〜に加えて（加上〜・除了〜還有〜）
「〜に加えて」=「加上〜・除了〜還有〜」、單純把 B 加到 A 上、是中立的累加、沒有意外或驚訝語感。 結構：名詞＋に加えて（＝に加え）、後句常呼應「も・まで」。 正面（優點疊加）和負面（問題疊加）都能用、語感中立、書面・說明文常見。 **和「ばかりか（75-1）＝意外／のみならず（75-2）＝範圍擴大／はもとより（75-3）＝當然」的差別＝純粹中立相加**。
能用「〜に加えて」中立地把一個事項加到另一個事項上（正面或負面皆可），並和帶意外性的「ばかりか」、強調當然的「はもとより」區分。
依據：JF Can-do B2（書面・説明表現）／JLPT N2 文法
「〜に加えて」表達「在 A 之上、再加上 B」、是把兩個事項單純相加的中立累加。和「ばかりか（意外）」「はもとより（當然）」不同、「に加えて」不帶任何感情色彩、只是客觀地把資訊疊加、書面・說明文・報導常用。 接續： ①名詞＋に加えて（最常見）：「雨に加えて、風も強くなった」。 ②「に加え」是「に加えて」的書面省略形、意思相同：「実力に加え、運にも恵まれた」。 ③動詞・形容詞要先名詞化（「〜のに加えて」「〜ことに加えて」）才接、本課以名詞用法為主。 後句呼應詞： ①「〜も」：「給料が安いのに加えて、残業も多い」（薪水低、加上加班也多）。 ②「〜まで」：「渋滞に加えて、事故まで起きた」（塞車、甚至還出事故）。 正負皆可（中立性）： ①正面疊加：「彼は実力に加えて、努力も惜しまない」（實力＋努力）。 ②負面疊加：「不景気に加えて、増税も家計を圧迫する」（不景氣＋加稅）。 → 不管好事壞事都能用、這是「に加えて」最大特徵。 最重要對比 — 4 大累加表現嚴密區分： ・「に加えて」（本課）＝中立的單純相加、零意外・零當然語感：「雨に加えて風も強い」（只是兩件事相加）。 ・「ばかりか」（75-1）＝書面＋強烈意外・驚訝（「連這個都…！」）、後句不能接意志・命令。に加えて 則中立、後句限制少。 ・「のみならず」（75-2）＝最書面、重「範圍由小擴大」。 ・「はもとより／はもちろん」（75-3）＝前項是「理所當然」的事再延伸。に加えて 的前項不必是當然。 → N2 必考：想單純客觀地「相加資訊」、不帶感情就用「に加えて」。 注意： ①「に加えて」是中立累加、若想強調「出乎意料」要改用「ばかりか」、想強調「前項當然」要用「はもとより」。 ②「に加え」（去て）是更書面的省略、論說・報導常見、意思完全一樣。 ③前接名詞、若要接句子需先名詞化（「〜のに加えて」）。
例句
共 9 句- あめに くわえて、かぜも つよく なって きた。雨に加えて、風も強くなってきた。下雨、加上風也變強了。
- かれは じつりょくに くわえて、うんにも めぐまれた。彼は実力に加えて、運にも恵まれた。他有實力、加上也有運氣。
- きゅうりょうが やすいのに くわえて、ざんぎょうも おおい。給料が安いのに加えて、残業も多い。薪水低、加上加班也多。
- じゅうたいに くわえて、じこ まで おきて ちこくした。渋滞に加えて、事故まで起きて遅刻した。塞車、甚至還出事故、結果遲到了。
- ふけいきに くわえて、ぞうぜいも かけいを あっぱくして いる。不景気に加えて、増税も家計を圧迫している。不景氣、加上加稅也壓迫家計。
- この りょうりは みためにくわえて、あじも すばらしい。この料理は見た目に加えて、味も素晴らしい。這道菜外觀好、味道也很棒。
- かのじょは うつくしさに くわえて、ちせいも かねそなえて いる。彼女は美しさに加えて、知性も兼ね備えている。她兼具美貌與智慧。
- けいけんの あささに くわえ、じゅんび ぶそくも しっぱいの げんいんだ。経験の浅さに加え、準備不足も失敗の原因だ。經驗淺、加上準備不足都是失敗主因。
- しんせいひんは きのうに くわえて、かかくの めんでも すぐれて いる。新製品は機能に加えて、価格の面でも優れている。新產品功能與價格都出色。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：雨・風(かぜ)
看答案 ▾
あめに くわえて、かぜも つよく なって きた。雨に加えて、風も強くなってきた。下雨加風。 - 2提示：彼・実力・運(うん)
看答案 ▾
かれは じつりょくに くわえて、うんにも めぐまれた。彼は実力に加えて、運にも恵まれた。實力加運氣。 - 3提示：給料安い・残業(ざんぎょう)
看答案 ▾
きゅうりょうが やすいのに くわえて、ざんぎょうも おおい。給料が安いのに加えて、残業も多い。薪低加班多。 - 4提示：渋滞・事故まで(じこ)
看答案 ▾
じゅうたいに くわえて、じこ まで おきて ちこくした。渋滞に加えて、事故まで起きて遅刻した。塞車還出事故。 - 5提示：不景気・増税(ぞうぜい)
看答案 ▾
ふけいきに くわえて、ぞうぜいも かけいを あっぱくして いる。不景気に加えて、増税も家計を圧迫している。不景氣加稅。 - 6提示：料理・見た目・味(みため)
看答案 ▾
この りょうりは みためにくわえて、あじも すばらしい。この料理は見た目に加えて、味も素晴らしい。外觀味道都好。 - 7提示：彼女・美しさ・知性(ちせい)
看答案 ▾
かのじょは うつくしさに くわえて、ちせいも かねそなえて いる。彼女は美しさに加えて、知性も兼ね備えている。美貌加智慧。 - 8提示：経験浅い・準備不足(ぶそく)
看答案 ▾
けいけんの あささに くわえ、じゅんび ぶそくも しっぱいの げんいんだ。経験の浅さに加え、準備不足も失敗の原因だ。經驗淺加準備不足。 - 9提示：新製品・機能・価格(かかく)
看答案 ▾
しんせいひんは きのうに くわえて、かかくの めんでも すぐれて いる。新製品は機能に加えて、価格の面でも優れている。功能價格都好。 - 10提示：（罠）中立累加・無意外(ちゅうりつ)
看答案 ▾
ちゅうりつ（に加えて）客観的に相加／（ばかりか）帶「沒想到」的意外想表達驚訝要用「ばかりか」、客觀列舉用「に加えて」。 - 11提示：（罠）接句子要名詞化(めいしか)
看答案 ▾
めいしか（×）安いに加えて／（○）安い**のに**加えて／経験が浅い**ことに**加えて接句子要先用「のに／ことに」名詞化。 - 12提示：（罠）「に加え」＝書面省略(しょうりゃく)
看答案 ▾
しょうりゃく（に加えて）一般／（に加え）書面省略、意思相同「に加え」是去「て」的書面形、意思一樣。 - 13提示：（自由）天候(てんこう)參考解答
看參考解答 ▾
きょうは さむさに くわえて、ゆき まで ふり はじめた。今日は寒さに加えて、雪まで降り始めた。天冷還下雪。 - 14提示：（自由）人物評(ひょう)參考解答
看參考解答 ▾
あの せんしゅは ぎじゅつに くわえて、リーダーシップも そなえて いる。あの選手は技術に加えて、リーダーシップも備えている。技術加領導力。 - 15提示：（自由）街紹介(まち)參考解答
看參考解答 ▾
この まちは こうつうの べんに くわえて、しぜん かんきょうも めぐまれて いる。この街は交通の便に加えて、自然環境も恵まれている。交通方便又有好環境。 - 16提示：彼・知識・経験も(けいけん)
看答案 ▾
かれは ほうふな ちしきに くわえて、げんばの けいけんも もって いる。彼は豊富な知識に加えて、現場の経験も持っている。知識加現場經驗。 - 17提示：物価高・賃金停滞も(ちんぎん)
看答案 ▾
ぶっか だかに くわえて、ちんぎんの ていたいも せいかつを くるしく して いる。物価高に加えて、賃金の停滞も生活を苦しくしている。物價高加薪資停滯。 - 18提示：ホテル・立地・サービスも(りっち)
看答案 ▾
この ホテルは りっちの よさに くわえて、サービスも いちりゅうだ。このホテルは立地のよさに加えて、サービスも一流だ。地點好服務也一流。 - 19提示：風邪・熱・頭痛も(ずつう)
看答案 ▾
かぜで ねつが でたのに くわえて、ずつうも ひどい。風邪で熱が出たのに加えて、頭痛もひどい。發燒加頭痛。 - 20提示：彼女・語学力・行動力も(こうどうりょく)
看答案 ▾
かのじょは ごがくりょくに くわえて、こうどうりょくも ある。彼女は語学力に加えて、行動力もある。語言能力加行動力。 - 21提示：この地域・人口減少・高齢化も(こうれいか)
看答案 ▾
この ちいきは じんこう げんしょうに くわえて、こうれいかも すすんで いる。この地域は人口減少に加えて、高齢化も進んでいる。人口減少加高齡化。 - 22提示：計画・資金不足・人手も(ひとで)
看答案 ▾
この けいかくは しきん ぶそくに くわえて、ひとでも たりない。この計画は資金不足に加えて、人手も足りない。資金不足又缺人手。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 75 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第307課 〜に加えて（加上〜・除了〜還有〜）」！
文法課程：307 / 32794%