〜をもって（以〜・憑藉〜／以〜為界）
「〜をもって」=「以〜・憑藉〜」（手段）／「以〜為界・到〜為止」（時點・界限）、是「で」的硬書面形。 結構：名詞＋をもって。前接抽象名詞（誠意・実力／本日・これ）、不接形容詞動詞。 手段用法多搭抽象手段（誠意・実力・書面）、時點用法多用於公告閉店・終了。 **和「をもちまして」必須對比**：をもちまして 是更鄭重的禮貌形、公告・致詞最常用；普通書面用「をもって」。
能在公告、致詞、商務書信用「本日をもって・誠意をもって」這類正式說法，分清「手段（憑藉）」與「時點・界限（以…為止）」兩種用法，讓正式表達更得體莊重。
依據：JLPT N1 文法（手段・期限）
「〜をもって」接在名詞後面、是格助詞「で」的正式書面形、有「手段（憑藉・以）」和「時點・界限（以…為止）」兩大用法、常見於公告、致詞、商務書信、法律條文。 接續： ①名詞＋をもって：「誠意をもって」「実力をもって」「本日をもって」「これをもって」。 ×不接形容詞、不接動詞：×「丁寧をもって」（要用名詞「誠意」）。 兩大用法（最重要）： ①**手段・方法**＝「憑藉〜・以〜」、相當於「で／を用いて」、但只用抽象手段、不用具體工具： ・「誠意をもって対応いたします」（以誠意應對）。 ・「実力をもって勝ち取った」（憑實力贏得）。 ・「書面をもって通知する」（以書面通知）。 ・×「電話をもって連絡する」（具體工具→用「で」較自然）。 ②**時點・界限**＝「以〜為界・到〜為止」、表示某事物在這個時間點結束或為止： ・「本日をもって閉店いたします」（自本日起結束營業）。 ・「これをもって終了とします」（到此結束）。 ・「以上をもって、ご挨拶とさせていただきます」（以上、就是我的致詞）。 最重要對比 — をもって vs をもちまして： ・「をもって」＝基本書面形、文章・條文・新聞皆可：「本日をもって解散する」。 ・「をもちまして」＝更鄭重的禮貌形、口頭致詞・公告・主持最常用：「本日をもちまして、閉会といたします」。 → 兩者意思相同、差在鄭重度。正式致詞、店頭公告幾乎都用「をもちまして」。 注意： ①固定慣用語整組背：「誠意をもって」「実力をもって」「身をもって（親身體驗）」「これをもって」「本日をもって」。 ②「身をもって体験する」＝親身體驗、是高頻慣用、別誤解成手段的「用身體」。 ③時點用法後句多為「終了・閉店・解散・閉会」這類結束類動詞。
| 用法 | 中文 | 代表搭配 | 可否換成「で」 |
|---|---|---|---|
| 手段（憑藉） | 以〜・憑藉〜 | 誠意／実力／書面をもって | 抽象可、具體工具不自然 |
| 時點・界限 | 以〜為界・到〜為止 | 本日／これ／以上をもって | 通常不換、書面固定用法 |
手段多接抽象名詞（誠意・実力）；時點多接時間詞（本日・これ），後句常為終了・閉店類。
例句
共 9 句- ほんじつを もって、とうてんは へいてん いたします。本日をもって、当店は閉店いたします。自本日起、本店結束營業。
- これを もって、ほんじつの かいぎを おわります。これをもって、本日の会議を終わります。到此、結束今天的會議。
- せんこうの けっかは、しょめんを もって おしらせ いたします。選考の結果は、書面をもってお知らせいたします。甄選結果將以書面通知您。
- せいいを もって たいおう させて いただきます。誠意をもって対応させていただきます。我們將以誠意應對。
- かれは じつりょくを もって、その ちいを かちとった。彼は実力をもって、その地位を勝ち取った。他憑實力贏得了那個地位。
- いじょうを もって、わたしの ごあいさつと させて いただきます。以上をもって、私のご挨拶とさせていただきます。以上、就是我的致詞。
- さいがいの おそろしさを、みを もって たいけん した。災害の恐ろしさを、身をもって体験した。我親身體驗了災害的可怕。
- ぜんりょくを もって、この にんむに あたる しょぞんです。全力をもって、この任務にあたる所存です。我打算全力以赴完成這項任務。
- うけつけは ごご ごじを もって しめきります。受付は午後五時をもって締め切ります。受理至下午五點為止截止。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：本日・閉店(へいてん)
看答案 ▾
ほんじつを もって、とうてんは へいてん いたします。本日をもって、当店は閉店いたします。自本日起本店結束營業。 - 2提示：これ・会議終了(かいぎ)
看答案 ▾
これを もって、ほんじつの かいぎを おわります。これをもって、本日の会議を終わります。到此結束今天的會議。 - 3提示：書面・通知(しょめん)
看答案 ▾
せんこうの けっかは、しょめんを もって おしらせ いたします。選考の結果は、書面をもってお知らせいたします。結果以書面通知。 - 4提示：誠意・対応(せいい)
看答案 ▾
せいいを もって たいおう させて いただきます。誠意をもって対応させていただきます。以誠意應對。 - 5提示：実力・地位(じつりょく)
看答案 ▾
かれは じつりょくを もって、その ちいを かちとった。彼は実力をもって、その地位を勝ち取った。憑實力贏得地位。 - 6提示：以上・挨拶(あいさつ)
看答案 ▾
いじょうを もって、わたしの ごあいさつと させて いただきます。以上をもって、私のご挨拶とさせていただきます。以上是我的致詞。 - 7提示：身・体験(たいけん)
看答案 ▾
さいがいの おそろしさを、みを もって たいけん した。災害の恐ろしさを、身をもって体験した。親身體驗災害的可怕。 - 8提示：全力・任務(にんむ)
看答案 ▾
ぜんりょくを もって、この にんむに あたる しょぞんです。全力をもって、この任務にあたる所存です。打算全力以赴完成任務。 - 9提示：五時・締め切り(しめきり)
看答案 ▾
うけつけは ごご ごじを もって しめきります。受付は午後五時をもって締め切ります。受理至五點截止。 - 10提示：（罠）只接抽象名詞(めいし)
看答案 ▾
めいし（○）誠意をもって／（×）電話をもって → 具體工具用「で」をもって 接抽象手段、具體工具用で。 - 11提示：（罠）手段 vs 時點(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（手段）実力をもって勝つ／（時點）本日をもって閉店看前接名詞分手段或時點。 - 12提示：（罠）「身をもって」是慣用(かんよう)
看答案 ▾
かんよう身をもって体験する＝親身體驗（非「用身體」的手段）身をもって 是固定慣用語。 - 13提示：（自由）退職の挨拶(あいさつ)參考解答
看參考解答 ▾
ほんじつを もちまして、たいしょく させて いただく ことに なりました。本日をもちまして、退職させていただくことになりました。自本日起、我將離職。 - 14提示：（自由）抽選結果(ちゅうせん)參考解答
看參考解答 ▾
とうせんしゃの はっぴょうは、しょうひんの はっそうを もって かえさせて いただきます。当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。得獎公布以寄出獎品代替。 - 15提示：（自由）面接の心構え(めんせつ)參考解答
看參考解答 ▾
めんせつでは、じしんを もって じぶんの かんがえを のべて ください。面接では、自信をもって自分の考えを述べてください。面試時請有自信地陳述己見。 - 16提示：結果・通知(つうち)
看答案 ▾
しんさの けっかは、しょめんを もって ごれんらく いたします。審査の結果は、書面をもってご連絡いたします。審查結果以書面通知。 - 17提示：次回・最終回(さいしゅうかい)
看答案 ▾
この ばんぐみは、じかいを もって さいしゅうかいと なります。この番組は、次回をもって最終回となります。本節目下一集是最後一集。 - 18提示：数字・証明(しょうめい)
看答案 ▾
かれは すうじを もって、きかくの こうかを しょうめい した。彼は数字をもって、企画の効果を証明した。他用數據證明企劃的效果。 - 19提示：今月末・終了(しゅうりょう)
看答案 ▾
この サービスは こんげつまつを もって しゅうりょう いたします。このサービスは今月末をもって終了いたします。本服務於本月底結束。 - 20提示：感謝・締めくくる(かんしゃ)
看答案 ▾
みなさまへの かんしゃを もって、スピーチを しめくくります。皆様への感謝をもって、スピーチを締めくくります。以對各位的感謝結束演講。 - 21提示：規定・処分(きてい)
看答案 ▾
いはん した ばあいは、きていを もって しょぶん します。違反した場合は、規定をもって処分します。違反者依規定處分。 - 22提示：これ・解散(かいさん)
看答案 ▾
わたしたちの バンドは、これを もって かいさん します。私たちのバンドは、これをもって解散します。我們樂團就此解散。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 89 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第360課 〜をもって（以〜・憑藉〜／以〜為界）」！
文法課程：360 / 41188%