〜ではあるまいし／じゃあるまいし
「〜ではあるまいし」=「又不是〜（所以…）」、先否定一個前提、再導出基於常識的責備・勸告・判斷。 結構：名詞／普通形＋ではあるまいし、後句多為指責、忠告、命令、評斷。 語氣帶「傻眼・無奈・嫌棄」、「じゃあるまいし」是口語縮約形。 **和單純逆接「のに／くせに」必須區分**：あるまいし＝「又不是〜（這種常識下你應該…）」、重點在後句的常識性指責。
能舉出一個負面前提「又不是〜」、再對對方提出基於常識的責備、勸告或判斷（帶有傻眼・無奈的語氣）。
依據：JLPT N1 文法・日本語総まとめ N1 文法（婉曲・判斷的逆接前提）
「〜ではあるまいし」用「又不是〜」否定一個前提、暗示「既然不是那種情況、那你（理應）…」、後句說出基於常識的責備、勸告、命令或判斷。「あるまい」是「ないだろう」的文語形、整體帶有說話者「傻眼・無奈・嫌棄」的情緒。 接續： ①名詞＋ではあるまいし：「子供ではあるまいし」「新人ではあるまいし」（最常見、前面直接放名詞）。 ②普通形＋（の／ん）ではあるまいし：「世界が終わるわけではあるまいし」「死ぬわけではあるまいし」（動詞句多加「わけ／の／ん」再接）。 ③口語縮約「じゃあるまいし」：「子供じゃあるまいし」（會話幾乎都用這個、語感更隨意）。 大用法（後句的方向）： ①指責・たしなめ（最典型）：「子供じゃあるまいし、それくらい自分でやりなさい」（又不是小孩、那點事自己做）。 ②勧告・忠告：「新人じゃあるまいし、もっとしっかりしてよ」（又不是新人、給我振作點）。 ③話者の判断：「世界が終わるわけじゃあるまいし、そんなに落ち込むな」（又不是世界末日、別那麼消沉）。 最重要對比 — あるまいし vs 單純逆接： ・「ではあるまいし」=「又不是〜（基於這個常識、後句的指責／勸告才成立）」、核心是『否定前提＋常識性責備』、帶傻眼語氣：「学生じゃあるまいし、敬語くらい使えないと困る」。 ・「のに」=單純的『與預期相反』、無「否定前提」結構：「学生なのに敬語が使えない」（明明是學生卻不會敬語＝事實逆接）。 ・「くせに」=帶輕蔑的逆接、但前句是『肯定的事實』：「子供のくせに生意気だ」（明明是小孩卻囂張＝肯定前提）。 → N1 辨別點：あるまいし＝先否定前提（你又不是X）→ 故後句責備；のに／くせに＝肯定一個事實再逆接。三者方向相反、不可互換。 注意： ①後句常含「批判・非難」語氣、對長輩・上司使用會失禮、屬於熟人間或對下對等的口吻。 ②「じゃあるまいし」是口語、「ではあるまいし」較鄭重、書面也可見「でもあるまいし」。 ③前面不接形容詞單獨使用、形容詞句要透過「わけ／の」名詞化再接。
例句
共 9 句- こどもじゃ あるまいし、それくらい じぶんで やりなさい。子供じゃあるまいし、それくらい自分でやりなさい。又不是小孩、那點事自己做。
- しんにゅうしゃいんじゃ あるまいし、こんな ミスを するとは なさけない。新入社員じゃあるまいし、こんなミスをするとは情けない。又不是新進員工、犯這種錯真丟臉。
- がくせいじゃ あるまいし、ただしい けいごくらい つかえないと こまる。学生じゃあるまいし、正しい敬語くらい使えないと困る。又不是學生、連正確的敬語都不會用可不行。
- せかいが おわる わけじゃ あるまいし、そんなに おちこむなよ。世界が終わるわけじゃあるまいし、そんなに落ち込むなよ。又不是世界末日、別那麼消沉啦。
- しぬ わけでは あるまいし、いちどくらいの しっぱいは きにするな。死ぬわけではあるまいし、一度くらいの失敗は気にするな。又不是會死、一次失敗別放在心上。
- プロでは あるまいし、かんぺきを もとめすぎるのは よくない。プロではあるまいし、完璧を求めすぎるのはよくない。又不是專業人士、太追求完美並不好。
- まほうつかいじゃ あるまいし、ひとばんで ぜんぶ おわる はずがない。魔法使いじゃあるまいし、一晩で全部終わるはずがない。又不是魔法師、不可能一個晚上全部做完。
- たにんじゃ あるまいし、そんなに えんりょ しなくて いいよ。他人じゃあるまいし、そんなに遠慮しなくていいよ。又不是外人、不用那麼客氣啦。
- はじめて あう わけでは あるまいし、きんちょう する ひつようは ない。初めて会うわけではあるまいし、緊張する必要はない。又不是第一次見面、沒必要緊張。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：子供・自分でやる(こども)
看答案 ▾
こどもじゃ あるまいし、それくらい じぶんで やりなさい。子供じゃあるまいし、それくらい自分でやりなさい。又不是小孩、自己做。 - 2提示：新入社員・ミス(しんにゅうしゃいん)
看答案 ▾
しんにゅうしゃいんじゃ あるまいし、こんな ミスを するとは なさけない。新入社員じゃあるまいし、こんなミスをするとは情けない。又不是新人、犯這種錯丟臉。 - 3提示：学生・敬語(けいご)
看答案 ▾
がくせいじゃ あるまいし、ただしい けいごくらい つかえないと こまる。学生じゃあるまいし、正しい敬語くらい使えないと困る。又不是學生、要會敬語。 - 4提示：世界が終わる・落ち込む(おちこむ)
看答案 ▾
せかいが おわる わけじゃ あるまいし、そんなに おちこむなよ。世界が終わるわけじゃあるまいし、そんなに落ち込むなよ。又不是世界末日、別消沉。 - 5提示：死ぬ・失敗(しっぱい)
看答案 ▾
しぬ わけでは あるまいし、いちどくらいの しっぱいは きにするな。死ぬわけではあるまいし、一度くらいの失敗は気にするな。又不是會死、別在意失敗。 - 6提示：プロ・完璧(かんぺき)
看答案 ▾
プロでは あるまいし、かんぺきを もとめすぎるのは よくない。プロではあるまいし、完璧を求めすぎるのはよくない。又不是專業、別太追求完美。 - 7提示：魔法使い・一晩(ひとばん)
看答案 ▾
まほうつかいじゃ あるまいし、ひとばんで ぜんぶ おわる はずがない。魔法使いじゃあるまいし、一晩で全部終わるはずがない。又不是魔法師、無法一晚做完。 - 8提示：他人・遠慮(えんりょ)
看答案 ▾
たにんじゃ あるまいし、そんなに えんりょ しなくて いいよ。他人じゃあるまいし、そんなに遠慮しなくていいよ。又不是外人、別客氣。 - 9提示：初めて会う・緊張(きんちょう)
看答案 ▾
はじめて あう わけでは あるまいし、きんちょう する ひつようは ない。初めて会うわけではあるまいし、緊張する必要はない。又不是初次見面、不必緊張。 - 10提示：（罠）「あるまいし」vs「のに」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（否定前提＋責備）子供じゃあるまいし／（肯定事実＋逆接）子供なのにあるまいし＝又不是〜、のに＝明明是〜。 - 11提示：（罠）動詞句要名詞化(めいしか)
看答案 ▾
めいしか（×）死ぬじゃあるまいし／（○）死ぬ**わけ**じゃあるまいし動詞句要加「わけ／の／ん」。 - 12提示：（罠）對長輩不能用(しつれい)
看答案 ▾
しつれい（×先生じゃあるまいし→失禮）後句帶非難、僅對平輩・晚輩使用帶責備語氣、不對上司・客戶用。 - 13提示：（自由）大人として(おとな)參考解答
看參考解答 ▾
もう おとなじゃ あるまいし…いや、もう おとななんだから じぶんで きめなさい。もう大人じゃあるまいし…いや、もう大人なんだから自分で決めなさい。都是大人了、自己決定。 - 14提示：（自由）赤ちゃん(あかちゃん)參考解答
看參考解答 ▾
あかちゃんじゃ あるまいし、すききらい せずに なんでも たべなさい。赤ちゃんじゃあるまいし、好き嫌いせずに何でも食べなさい。又不是嬰兒、別挑食什麼都吃。 - 15提示：（自由）試験に落ちる(しけん)參考解答
看參考解答 ▾
しけんに おちた わけじゃ あるまいし、そんなに なく ことは ないよ。試験に落ちたわけじゃあるまいし、そんなに泣くことはないよ。又不是考試落榜、不用哭成那樣。 - 16提示：金持ち・無駄遣い(かねもち)
看答案 ▾
かねもちじゃ あるまいし、そんな むだづかいは やめなさい。金持ちじゃあるまいし、そんな無駄遣いはやめなさい。又不是有錢人、別那樣亂花錢。 - 17提示：機械・休む(きかい)
看答案 ▾
きかいじゃ あるまいし、たまには やすまないと からだを こわすよ。機械じゃあるまいし、たまには休まないと体を壊すよ。又不是機器、偶爾不休息會搞壞身體。 - 18提示：若者・夜更かし(よふかし)
看答案 ▾
わかものじゃ あるまいし、まいばん よふかし するのは むりが ある。若者じゃあるまいし、毎晩夜更かしするのは無理がある。又不是年輕人、每晚熬夜太勉強。 - 19提示：占い師・分かる(うらないし)
看答案 ▾
うらないしじゃ あるまいし、みらいの ことなんて わかる わけがない。占い師じゃあるまいし、未来のことなんて分かるわけがない。又不是算命師、怎麼可能知道未來。 - 20提示：宝くじ・当たる(たから)
看答案 ▾
たからくじに あたった わけじゃ あるまいし、きゅうに ぜいたく するな。宝くじに当たったわけじゃあるまいし、急に贅沢するな。又不是中了樂透、別突然奢侈。 - 21提示：初心者・できる(しょしんしゃ)
看答案 ▾
しょしんしゃじゃ あるまいし、この ていどの ことは できて とうぜんだ。初心者じゃあるまいし、この程度のことはできて当然だ。又不是初學者、這點程度本來就該會。 - 22提示：敵・警戒(けいかい)
看答案 ▾
てきじゃ あるまいし、そんなに けいかい しなくても だいじょうぶだよ。敵じゃあるまいし、そんなに警戒しなくても大丈夫だよ。又不是敵人、不用那麼警戒沒關係。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 99 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第400課 〜ではあるまいし／じゃあるまいし」！
文法課程：400 / 41197%