日文閱讀・ N3

N3 日文閱讀練習

這裡收錄了本站標記為 N3 的日語文章，目前 4 篇。每一篇都附振假名、逐段對照的中文翻譯、單字表、讀解練習題與台日對照，全部免費。

最後更新：2026-08-10

N3 讀得懂什麼？

官方的認定基準（讀）：能讀懂以日常話題為題材、內容具體的文章，並理解其內容；也能從報紙標題等抓到資訊概要。

本站 N3 文章的長度：380〜480 字（資訊檢索題為公告、指南的版面）
對應的大題型：內容理解（中文）／資訊檢索

N3 起「讀解」是獨立計分區（0〜60 分，需 19 分以上）。這一區沒過，其他區滿分也不合格。

認定基準的原文出自 JLPT 官方（jlpt.jp），此處為中文翻譯。

讀懂車內的那張公告：日本人真正討厭的是什麼

先給答案：日本電車裡最被討厭的，不是講電話，而是「不往裡面坐、把腳伸出來」和「站在門口不動」這種占空間的行為。這篇要練的是「帶著條件去讀車內的公告」——資訊檢索型的讀解。

お中元和お歳暮：送達時期會依地區改變，還有那個關於「回禮」的誤會

先給答案：お中元是謝「上半年」的照顧，お歳暮是謝「一整年」；而且該什麼時候送到，會依收禮方所在的地區而不同。另外，收到的人基本上不用回禮——這一點台灣人幾乎都會搞錯。

讀懂溫泉的公告：牆上那張紙是法律規定要貼的

先給答案：日本溫泉更衣室牆上那張寫滿字的紙，不是店家自己想貼的——溫泉法第 18 條規定，提供溫泉的人必須把成分、禁忌症和入浴上的注意事項公告出來。這篇要練的不是「讀完全部」，而是「帶著條件去找答案」。

お盆的作法：該做什麼，又有什麼是不能做的

先給答案：掃墓時，花和線香以外的供品都必須帶回家，酒和菸更是明文謝絕；而且「點迎え火、辦追善供養」也不是每個宗派都做。這篇不談連假和返鄉潮（那些在新聞版），只談作法與禁忌。