東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
いぜんとして依然として
N2副詞時間・變化izentoshite

いぜんとして」的中文意思與用法解析

「依然、仍舊」— 過了一段時間,狀況還是沒變。

這個字的 1 個意思
  1. 1①依然、仍舊沒有改變
1

①依然、仍舊沒有改變

時間過去了,情況卻和之前一樣。

事故じこ原因げんいん依然いぜんとして不明ふめいのままだ。
事故的原因依然不明。
🧠 語感・使い分け

屬於書面語,新聞和報導最常見。後面常接否定或負面的狀態:「依然いぜんとして 不明ふめいだ/きびしい/つづいている」。口語要說同樣的意思,用「相変あいかわらず」比較自然。

⚠️ 台灣人常踩的雷

相変あいかわらず」可以用在好事上(相変あいかわらず 元気げんきですね=還是一樣有精神呢),但依然いぜんとして」幾乎只用在還沒解決的問題上,用在打招呼會很奇怪。

同類的字一起查(時間・變化
📖 想更有系統地學?