いってらっしゃい（外出がいしゅつ応答おうとうの合言葉）

【場面】 家・職場・学校から出かける人を送り出す瞬間に言う挨拶。 玄関で見送る側、職場で外出する同僚を送り出す側が発する定型。

【意思】 「行いって いらっしゃい」（請你去吧、然後回來）の縮約形。 「いらっしゃい」＝来る・行くの尊敬語。 直訳「請你去（然後回來）」 ＝ 「無事に行ってきて、必ず戻ってきて」 の祈り内蔵。 中文「請慢走」「路上小心」「您慢走」。

【ペア表現：いってきます ⇔ いってらっしゃい（鉄則）】 N5 で習った「いってきます」（→ expression-ittekimasu）と必ずペア： ・出かける人 → いってきます。（我出門了） ・送り出す人 → いってらっしゃい。（請慢走） → どちらか一方だけだと会話が成立しない、必ずセット。

【場面別バリエーション】 ①家庭：陳ちんさん「いってきます」 / お母かあさん「いってらっしゃい。気きを つけてね」。 ②職場（外出）：A「客先きゃくさきに 行いって きます」 / B「いってらっしゃい」。 ③カジュアル版：「いってらっしゃーい」（伸ばして親しみ）。 ④丁寧版（旅館・店）：「いってらっしゃいませ」（最丁寧、お客様向け）。