ただいま（帰宅きたくの合言葉）

【場面】 家・職場・学校に 戻ってきた瞬間 に言う挨拶。 玄関を開けた直後、靴を脱ぐ前に発するのが基本。

【意思】 「只今ただいま 戻もどりました」の省略形。 直訳「我剛剛回來了」、中文「我回來了」。

【ペア表現：おかえりなさい】 ・帰ってきた人 → ただいま ・迎える人 → おかえりなさい（カジュアル：おかえり） → 必ずペアで覚える。家族・ルームメイト・職場で日常的に使う。

【職場・学校でも使う】 外出先から事務所に戻った時に： ・「ただいま 戻もどりました。」＝我回來了（回到辦公室）。 → N5 段階では「家に帰る場面」が中心、職場の用法は応用。

【もう一つの「ただいま」（副詞用法）】 「ただ今いま」＝「ちょうど今・今すぐ」の意味の副詞としても使う： ・ただ今いま 6時じです。＝現在剛好 6 點。 ・ただ今いま 準備中じゅんびちゅうです。＝現在正在準備中。 → アナウンス・店の張り紙でよく見る。挨拶の「ただいま」と語源は同じ。