Question 1

「美化語（お酒・お料理）」是什麼意思？

Accepted Answer

「美化語（お酒・お料理）」是N4 敬語，中文意思是「把詞彙「美化」、講話聽起來高級的接頭辭「お／ご」」。美化語：在名詞前面加「お」或「ご」。 讓講話聽起來高級／有禮。 【跟尊敬語的「お」不同】 ・美化語的「お」 ＝誰的東西都可以（自己的、店裡的、一般的）。 例：今晩 私は お酒を 飲みます。 （自己喝的酒也加お） ・尊敬語的「お」 ＝只用在對方的東西。 例：お名前＝您的名字。 【判別法】 能不能放在「自己」這邊？ 可以＝美化語。 不可以＝尊敬語。 【「お」VS「ご」】 原則： ・和語（訓讀）→お ・漢語（音讀）→ご 例外（漢語但慣用「お…

Question 2

「美化語（お酒・お料理）」怎麼用？

Accepted Answer

美化語：在名詞前面加「お」或「ご」。 讓講話聽起來高級／有禮。 【跟尊敬語的「お」不同】 ・美化語的「お」 ＝誰的東西都可以（自己的、店裡的、一般的）。 例：今晩 私は お酒を 飲みます。 （自己喝的酒也加お） ・尊敬語的「お」 ＝只用在對方的東西。 例：お名前＝您的名字。 【判別法】 能不能放在「自己」這邊？ 可以＝美化語。 不可以＝尊敬語。 【「お」VS「ご」】 原則： ・和語（訓讀）→お ・漢語（音讀）→ご 例外（漢語但慣用「お」）： ・お茶 ・お電話 ・お料理 ・お時間 ・お食事 ・お返事 ・お元気 外來語（コーヒー・ビール）原則不加。

Question 3

「美化語（お酒・お料理）」是 N4 的文法嗎？

Accepted Answer

是。「美化語（お酒・お料理）」屬於 JLPT N4 範圍的敬語，意思是「把詞彙「美化」、講話聽起來高級的接頭辭「お／ご」」。

Question 4

「美化語（お酒・お料理）」可以舉一個例句嗎？

Accepted Answer

例句：お酒を 飲みますか。（中文：你喝酒嗎？（美化語、誰喝都可以加お））。本辭典共收錄 5 個「美化語（お酒・お料理）」的例句。

Question 5

「美化語（お酒・お料理）」屬於哪些主題？

Accepted Answer

主題標籤：#美化語、#bikago、#お、#ご、#接頭辭。可從這些主題切入，找到相關文法一起學習。

美化語びかご

📖 說明

💬 例句 (5)

📖 說明

💬 例句 (5)

你完成了「美化語（お酒・お料理）」！

🔥🔥 學完這個，再來看 N4 同類文法

🔥 學完這個，再來看 N4 同類文法