〜だけに

說明

接續：普通形＋だけに（な形は「な＋だけに」、名詞は「である＋だけに」）。 【意思】 「当然とうぜんそうなる」「余計よけいに強くそうなる」という、 原因が結果を強める用法。 【プラス・マイナス両方使える】 ・有名ゆうめいな店だけに、味あじもいい（プラス）。 ・期待きたいしていただけに、ガッカリした（マイナス）。 【類似比較】 ・〜だけに＝当然＋強調（理由→当然の結果）。 ・〜だけあって＝＋評価（さすが）。 ・〜から＝普通の理由。 【文体】 書面・話し言葉どちらも OK、感慨・評価が乗る。

例句 (5)

1. 1

   有名ゆうめいな 店みせだけに、味あじも サービスも 素晴すばらしい。

   正因為是有名的店，味道和服務都很棒。

2. 2

   期待きたいして いただけに、ガッカリした。

   正因為很期待，所以特別失望。

3. 3

   長年ながねん 練習れんしゅうして きただけに、本番ほんばんでも 力ちからが 出だせた。

   正因為練了很多年，正式上場時也能發揮實力。

4. 4

   大切たいせつな 友ともだちだけに、本当ほんとうの ことを 言いって ほしい。

   正因為是重要的朋友，希望你說真心話。

5. 5

   初はじめての 海外旅行かいがいりょこうだけに、ワクワクして います。

   正因為是第一次出國，所以好興奮。