不特定ふとくていの存在そんざい＝か／全否定ぜんひてい＝も＋否定／自由じゆう選択せんたく＝でも

【場面】 中文的「什麼・誰・哪裡」不管肯定否定都同一個詞，靠前後文（有沒有・都・任何）判斷，所以台灣人抓不到日語三個機能的差別，常常張冠李戴。

【一原理：不特定一個＝か／零＝も＋否定／全部OK＝でも】 同一個疑問詞（何・誰・どこ・いつ），接不同的字意思完全不同： ・疑問詞＋か＝不特定的存在（something，「某個」）。 ・疑問詞＋も＋否定＝全否定（zero，「一個都沒有」）。 ・疑問詞＋でも＝自由選擇・全面肯定（anything，「哪個都行」）。

【① 疑問詞＋か＝不特定的一個（something）】 存在某個東西／某人／某處，但沒指定是哪一個，後面多接肯定： ・何なにか 食たべたいです。＝想吃點什麼（東西）。 ・誰だれか 来きました。＝有人來了（不知是誰）。 ・どこかへ 行いきたい。＝想去某個地方。

【② 疑問詞＋も＋否定＝全否定（zero）】 後面一定接否定，表示「一個都沒有・完全不」。も 跟否定成對： ・何なにも 食たべません。＝什麼都不吃。 ・誰だれも いません。＝一個人都沒有。 ・どこにも 行いきません。＝哪裡都不去。

【③ 疑問詞＋でも＝自由選擇・全面肯定（anything）】 後面接肯定，表示「哪個都行・全部OK」。でも 跟肯定成對： ・何なにでも 食たべます。＝什麼都吃。 ・誰だれでも できます。＝誰都會。 ・どこでも いいです。＝哪裡都可以。

【一句話記法】 某個＝か（＋肯定）；一個都沒有＝も＋否定；哪個都行＝でも（＋肯定）。も 配否定、でも 配肯定，記成對。

【関連表現】 ・單獨的「疑問詞＋か」見 [[pattern-gimon-ka]]（N5）、「疑問詞＋も＋否定」見 [[pattern-gimon-mo]]（N5）、「何でも」見 [[pattern-nandemo]]。 ・「誰か・どこか」見 [[pattern-dareka-dokoka]]（N5）、「何も～ない」見 [[pattern-nani-mo-nai]]（N5）。 ・疑問詞整理見 [[pattern-gimonshi-matome]]（N5）。 ・助詞「も」見 [[particle-mo]]（N5）。