〜一方いっぽうだ

說明

動詞「辭書形」+ 一方だ。 變化只朝一個方向走、不會反轉。 常用於不希望的變化：「増ふえる一方」「悪わるくなる一方」「減へる一方」。 別跟「〜一方で（另一方面）」混淆——那個是並列、不是變化。 中文很常翻成「越來越～」、但比「だんだん」語感更斷然、表達「一去不回頭」。

例句 (5)

1. 1

   物価ぶっかは 上あがる 一方いっぽうだ。

   物價一直在漲，沒有要停的意思。

2. 2

   少子化しょうしかは 進すすむ 一方いっぽうです。

   少子化越來越嚴重。

3. 3

   彼かれの 体調たいちょうは 悪わるくなる 一方いっぽうだ。

   他的身體狀況越來越差。

4. 4

   ストレスは 増ふえる 一方いっぽうで、休やすむ 暇ひまが ない。

   壓力一直在增加，根本沒時間休息。

5. 5

   地球ちきゅうの 気温きおんは 上あがる 一方いっぽうです。

   地球的氣溫一直在上升。