N3句型
〜ものなら
如果真的能~的話、就(多半實際上做不到)
mononara
📖 說明
動詞「可能形」+ ものなら。 表達「假設成立的話想做、但實際很難」、帶有願望或挑釁口氣。 後半常接:「〜たい」「〜てみたい」「〜てみろ」。 例:「戻れる ものなら、子供の 頃に 戻りたい」(如果能回去的話、想回到童年)。 口氣強烈時可挑釁:「勝てる ものなら 勝ってみろ」(你贏得了就贏給我看)。
💬 例句 (5)
- 1
戻れる ものなら、学生時代に 戻りたい。
如果能回去,真想回到學生時代。
- 2
会える ものなら、もう 一度 祖母に 会いたい。
如果能再見一面,真想再見祖母一次。
- 3
やめられる ものなら、たばこを やめたい。
如果戒得掉的話,真想戒菸。
- 4
できる ものなら、やってみろ。
你做得到的話就做做看啊。
- 5
逃げられる ものなら 逃げてみろ。
你逃得掉就逃看看啊。
#假設#願望#mononara#ものなら
最後更新:2026-05-03
