N ＋ が ＋ 上手じょうず／下手へた ＋ です

【意思】 能力の「上手」「下手」を表す型。中文の「擅長～」「～很厲害」「～很差」と同じ。

【接續】 N ＋ が ＋ 上手じょうず／下手へた ＋ です。 対象は名詞または「動詞辞書形＋の」（名詞化）。 ・料理りょうりが 上手じょうずです。＝擅長做菜。 ・歌うたが 下手へたです。＝不會唱歌。 ・泳およぐのが 上手じょうずです。＝擅長游泳（＋の名詞化）。

【助詞は「が」必須】 × 料理りょうりを 上手じょうずです。 × 料理りょうりは 上手じょうずです。（不自然） ○ 料理りょうりが 上手じょうずです。 → 「上手・下手」は な形容詞、対象には「が」を取る、を／はは× 注意。

【台灣人易混点】 中文「我擅長做菜」を「料理りょうりを 上手じょうずです」と訳しがち： × 料理りょうりを 上手じょうずです。 ○ 料理りょうりが 上手じょうずです。 → 能力の対象は「が」、を／はは ×。