〜ことなく

說明

接續：辞書形＋ことなく。 【意思】 「〜ないで」「〜ずに」の書面寄り版。 動作 A をしないまま動作 B を行う、という否定の連用関係を表す。 【文体】 ・論文・ニュース・小説・公式アナウンスで頻出。 ・日常会話では「〜ないで」のほうが自然。 【類似比較】（意味は三者ほぼ同じ、文体レベルが違う） ・〜ことなく＝書面語、硬い。 ・〜ずに＝中間（やや硬い、書ける口語）。 ・〜ないで＝口語、普通。

例句 (5)

1. 1

   休やすむ ことなく、働はたらき 続つづけて います。

   不休息地一直在工作。

2. 2

   諦あきらめる ことなく、夢ゆめを 追おい 続つづけて ください。

   請不要放棄，繼續追逐夢想。

3. 3

   誰だれにも 会あう ことなく、家いえに 帰かえって きました。

   沒有見任何人就回到家了。

4. 4

   失敗しっぱいを 恐おそれる ことなく、挑戦ちょうせんしよう。

   不要害怕失敗，去挑戰吧。

5. 5

   事故じこを 起おこす ことなく、無事ぶじに 到着とうちゃくしました。

   沒有發生事故，平安抵達了。