Vた／Nの あげく

說明

經過長時間或波折之後得到的最終結果。 後面通常接負面、不好的事。 語感比「〜末に」更負面、常帶「白費力氣」「事與願違」的味道。 動詞用た形、名詞接「の」。

例句 (5)

1. 1

   悩なやみに 悩なやんだ あげく、転職てんしょくを やめました。

   煩惱了好久，結果還是放棄轉職。

2. 2

   道みちに 迷まよった あげく、タクシーを 呼よびました。

   迷路迷了好久，最後還是叫了計程車。

3. 3

   口論こうろんの あげく、彼かれは 店みせを 出でて いきました。

   吵了一場架的結果，他離開了店裡。

4. 4

   さんざん 迷まよった あげく、結局けっきょく 買かいませんでした。

   猶豫了大半天，結果什麼都沒買。

5. 5

   努力どりょくを 続つづけた あげく、体からだを 壊こわして しまいました。

   持續努力的結果，身體搞壞了。