東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N2句型

〜を 契機けいき

以~為契機/藉~之機(書面・正式)

wo-keiki-ni

📖 說明

【接續】 N+契機けいきに(して)契機けいきとして。 動詞句要先「のを」名詞化:「定年ていねんしたのを 契機けいきに」。

【意思】 與「〜を きっかけに」幾乎同義、但更正式・書面・莊重。 適合:創立そうりつ記念きねん節目ふしめ事件じけん退職たいしょく世代交代せだいこうたい等大型事件。 新聞、企業聲明、年報、社論的固定句型。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜を 契機けいきに」:書面・正式、適合大型事件。 ②「〜を きっかけに」:中性、口語也用(→ pattern-wo-kikkake-ni)。 ③「〜を に」:中間、簡潔。 → 寫文章「契機けいき」、寫私訊「きっかけ」。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 會話中用「契機けいきに」會顯得太硬、像在念稿。 但 N2 閱讀(社論・論説ろんせつ文)非常高頻、必須能讀懂。

💬 例句 (7)

  1. 1

    当社とうしゃ台湾たいわん進出しんしゅつ10じゅう周年しゅうねん契機けいきに、あたらしい 事業じぎょうはじめる。

    以本公司進入台灣市場 10 週年為契機,開展新事業。

  2. 2

    大震災だいしんさい契機けいきとして、防災意識ぼうさいいしきたかまった。

    以大地震為契機,防災意識提升了。

  3. 3

    定年退職ていねんたいしょく契機けいきに、故郷こきょうもど予定よていだ。

    預計以退休為契機回到故鄉。

  4. 4

    事件じけん契機けいきに、法律ほうりつ改正かいせいされた。

    以這起事件為契機,法律得到了修正。

  5. 5

    世代交代せだいこうたい契機けいきとして、会社かいしゃ方針ほうしんわった。

    以世代交替為契機,公司方針改變了。

  6. 6

    オリンピック 開催かいさい契機けいきに、観光客かんこうきゃく急増きゅうぞうした。

    以舉辦奧運為契機,觀光客急速增加。

  7. 7

    合併がっぺい契機けいきに、組織そしき再編さいへんすすめて いる。

    以合併為契機,正在推動組織重整。

#契機#正式#を契機に#wo-keiki-ni#書面
最後更新:2026-05-03