〜ことはない

說明

接續：辞書形＋ことはない。 【意思】 「そんなに気にする必要はない」「〜しなくていい」という、 相手を慰めたり忠告したりする時の表現。 【よく使う組み合わせ】 しばしば「何なにも〜ことはない」「そんなに〜ことはない」とセットになる。 【類似比較】 ・〜ことはない＝必要ない（慰め・忠告）。 ・〜なくてもいい＝同じ意味、より口語的。 ・〜わけがない＝あり得ない（強い否定）。 【ニュアンス】 優しいトーン、上から目線になりにくい良い表現。

例句 (5)

1. 1

   泣なく ことは ないよ。大丈夫だいじょうぶ。

   不必哭啦，沒事的。

2. 2

   そんなに 気きに する ことは ありません。

   不必那麼在意。

3. 3

   何なにも 急いそぐ ことは ない。ゆっくり 考かんがえて。

   不必那麼急啦，慢慢想。

4. 4

   謝あやまる ことは ありませんよ。君きみの せいじゃ ない。

   不必道歉啦，不是你的錯。

5. 5

   恥はずかしがる ことは ない。みんな 初はじめは 下手へただった。

   不必害羞，大家剛開始都不熟練。