東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

〜ものの

雖然~但是~(書面寄り逆接、結果が予想と違う)

mono no

📖 說明

接續:辞書形た形/い形・な形+ものの。

【意思】 前句で認めたが、後句で予想と違う展開になる、書面寄りの逆接。 話者は前句を一旦受け入れた上で、「しかし実際は…」と落差を示す。

【文体】 「〜けれど/〜が」より硬く、文章・ニュース・ビジネスで頻出。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ・〜ものの=事実は認めるが結果が伴わない(書面)。 ・〜けれど/〜が=普通の逆接(口語)。 ・〜のに=予想外+話者の不満・残念。
⚠️注意
【注意】 後句に強い意志(命令・依頼)はあまり置かない。

💬 例句 (5)

  1. 1

    大学だいがく卒業そつぎょうした ものの、仕事しごとつからない。

    雖然大學畢業了,但找不到工作。

  2. 2

    免許めんきょった ものの、まだ 運転うんてん自信じしんが ない。

    雖然拿到駕照了,但開車還沒自信。

  3. 3

    一応いちおう 返事へんじは した ものの、本心ほんしんでは いやだった。

    雖然姑且回了,但內心是不願意的。

  4. 4

    都会とかい便利べんりな ものの、家賃やちんたかすぎる。

    雖然都市方便,但房租太高。

  5. 5

    計画けいかくてた ものの、まだ 実行じっこうして いない。

    雖然計畫做好了,但還沒開始執行。

#逆接#雖然#ものの#mono no
最後更新:2026-05-03