V／A 普通形 + ものの

📖 說明

1. 1

   新あたらしい 玩具おもちゃを 買かった ものの、柴犬しばいぬは まだ 古ふるい 方ほうを 気きに 入いって いる。

   雖然買了新玩具、柴犬還是喜歡舊的。

2. 2

   陳ちんさんは 傘かさを 買かった ものの、まだ 一度いちども 使つかって いない。

   陳先生雖然買了傘、卻還沒用過一次。

3. 3

   会社かいしゃを 辞やめた ものの、次つぎの 仕事しごとが なかなか 決きまらない。

   雖然辭了公司、下一份工作卻遲遲沒著落。

4. 4

   母ははは 料理教室りょうりきょうしつに 通かよい 始はじめた ものの、家いえでは あまり 新あたらしい 料理りょうりを 作つくらない。

   媽媽雖然開始去上料理課、家裡卻沒做太多新料理。

5. 5

   頭あたまでは わかっている ものの、なかなか 行動こうどうに 移うつせない。

   雖然腦中明白、卻遲遲無法付諸行動。

6. 6

   体からだは 疲つかれて いる ものの、気持きもちは 充実じゅうじつして いる。

   雖然身體疲憊、心情卻很充實。

7. 7

   陳ちんさんは N3 試験しけんに 合格ごうかくした ものの、会話かいわに なるとまだ 緊張きんちょうして しまう。

   陳先生雖然考過 N3、一到會話場合還是會緊張。

8. 8

   新車しんしゃを 購入こうにゅうした ものの、仕事しごとが 忙いそがしくて なかなか 運転うんてんする 機会きかいが ない。

   雖然買了新車、工作忙碌卻沒什麼開車的機會。