東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

〜ものだから

因為~嘛(帶辯解・藉口・不可抗力的口吻)

mono dakara

📖 說明

接續:普通形+ものだから(な形・名詞は「な+ものだから」)。

【意思】 「自分は悪くない、だってこういう事情だから」という言い訳めいた説明。 後句は遅刻・失敗・できない理由が多い。

【口語縮約形】 ・〜もんだから ・〜もので ・〜もんで

🆚比較・混淆
【類似比較】 ・〜ものだから=辯解・不可抗力(軽い責任回避)。 ・〜から=普通の理由(中立)。 ・〜ので=丁寧な理由。
⚠️注意
【注意】 話者の感情がのる。 ビジネスで多用するとマイナス(言い訳に聞こえる)。

💬 例句 (5)

  1. 1

    電車でんしゃおくれた ものだから、遅刻ちこくして しまいました。

    因為電車誤點了嘛,所以遲到了。

  2. 2

    子供こどもいていた ものだから、電話でんわられませんでした。

    因為小孩在哭嘛,沒能接電話。

  3. 3

    あまりに 美味おいしい ものだから、べすぎて しまった。

    因為實在太好吃了,結果吃太多。

  4. 4

    きゅう用事ようじはいった ものだから、えなく なりました。

    因為臨時有事,沒辦法見面了。

  5. 5

    はじめての 経験けいけんな ものだから、緊張きんちょうして しまって…。

    因為是第一次的經驗嘛,所以好緊張…。

#辯解#藉口#ものだから#mono dakara
最後更新:2026-05-03