N3句型
V/A 普通形/N + にきまっている
句型:〜にきまっている
肯定是~/一定是~(說話者強烈確信)
ni kimatte iru
📖 說明
【接續】 動詞普通形/い形容詞/な形容詞語幹/名詞 + にきまっている。 例:「勝つに きまって いる」「美味しいに きまって いる」「大丈夫に きまって いる」「嘘に きまって いる」。
【意思】 表達「説話者強烈確信、毫無疑問就是這樣」、語感比「絶対~だ」更主観。 常用於回應對方的疑問・反駁、有「這還用問」的語感。 中文像「肯定是~」「一定是~」「絕對是~」「不用說也知道~」。 會話・口語常用、書面較少。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①〜にきまっている:主観、語感最強、「不用說也知道」。
②〜に 違いない:書面・口語、客觀證據基礎、「應該就是~」。
③〜はずだ:「按理應該~」、有推理過程。
④絶対に:副詞、單純強調。
→ N3 文法選擇題で「にきまっている」=「主観確信」、「に違いない」=「客觀證據」と差別化。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「明日は 晴れに きまって いるかも しれません」(既然「肯定」就不能再用「かもしれない」)。
○「あの 店の ラーメンは 美味しいに きまって いる」(強烈主観確信、合)。
要凸顯「主観強烈確信」才正確、不能與「かもしれない」併用。
台灣華語「肯定」「絕對」對應這個句型、會話最自然。
【記憶トリック】 「決まる」=「決定」、「に きまって いる」=「已經決定就是這樣」=「沒有別的可能」。固定模板:「〔強烈確信的事〕にきまっている」。柴犬場面:「柴犬に 散歩と 言えば、喜ぶに きまって いる」=對柴犬說「散步」、肯定會開心、確信感秒到位。
💬 例句 (8)
- 1
柴犬に 散歩と 言えば、喜ぶに きまって いる。
對柴犬說「散步」、肯定會開心。
- 2
あの 店の ラーメンは 美味しいに きまって いる。
那家店的拉麵肯定好吃。
- 3
陳さんが 来るって 言った なら、来るに きまって いる。
陳先生說會來、那就一定會來。
- 4
そんな 話、嘘に きまって いる じゃない。
那種話、肯定是騙人的吧。
- 5
母の 料理は 美味しいに きまって いる。
媽媽的菜肯定好吃。
- 6
夜中に 大声で 歌えば、近所に 迷惑に なるに きまって いる。
半夜大聲唱歌、肯定會打擾鄰居。
- 7
毎日 ご 飯を 抜いて いれば、体を 壊すに きまって いる。
每天不吃飯、身體肯定會搞壞。
- 8
陳さんは あの 会社に 合格するに きまって いる。
陳先生肯定會考上那家公司。
#確信#主観#ni kimatte iru#口語#會話
最後更新:2026-05-03
