N ＋ と ＋ 同おなじ ＋ N／です

【意思】 2 つの物・人を比べて「同じだ」と言う型。中文の「跟～一樣」「和～相同」と同じ。

【接續】 N1 ＋ と ＋ 同おなじ ＋ です（文末）。 N1 ＋ と ＋ 同おなじ ＋ N2（修飾、「な」不要！）。 ・私わたしのは あなたと 同おなじです。＝我的跟你的一樣。 ・陳ちんさんと 同おなじ 料理りょうりを ください。＝請給我跟陳先生一樣的菜。

【「な」を付けない！】 「同じ」は な形容詞だが、名詞修飾の時に 「な」を付けない 例外。 × 同おなじな 本ほん（× 不可） ○ 同おなじ 本ほん＝同樣的書。 → N5 学習者の頻出ミス。「同じ＋名詞」の時だけ「な」を抜く。

【「違う」（反対語）】 ・違ちがいます＝不同（動詞）。 ・私わたしのは あなたのと 違ちがいます。＝我的跟你的不一樣。 → 「と 同じ」⇔「と 違う」がペア。

【「と 同おなじ くらい」（程度比較）】 「同じくらい」で「程度が同じ」を表す（N4 で詳述）： ・陳ちんさんは 私わたしと 同おなじ くらい 背せが 高たかいです。＝陳先生跟我差不多高。 → N5 では「と 同じです」基本だけマスターすればOK。

【台灣人易混点】 中文「跟～一樣的人」を「〜と 同おなじな 人ひと」と訳しがち： × 陳ちんさんと 同おなじな 人ひと。 ○ 陳ちんさんと 同おなじ 人ひと。 → 「同じ＋N」の時だけ「な」抜き。