Vて形 + あげる

說明

「あげる」の応用。 方向：自分（自分側）が 他人のために 動作をする。 注意点（重要）： ・直接相手に向かって「〜てあげる」は失礼に聞こえることがある。 　- ✗ 先生、傘を 貸して あげます。 → 恩着せがましい 　- ◎ 先生、傘を お貸しします。 → 謙譲語のほうが安全 ・第三人称同士の話、または親しい間柄ならOK。 ・上位の人には「〜て差し上げる」（更謙譲）。

例句 (5)

1. 1

   友ともだちに 本ほんを 貸かして あげました。

   我借書給朋友。

2. 2

   母ははの 誕生日たんじょうびに ケーキを 作つくって あげる つもりです。

   我打算媽媽生日時做蛋糕給她。

3. 3

   道みちが 分わからない 人ひとに 地図ちずを 見みせて あげました。

   我給不認識路的人看了地圖。

4. 4

   弟おとうとに 宿題しゅくだいを 手伝てつだって あげた。

   我幫弟弟寫了作業。

5. 5

   犬いぬを 散歩さんぽに 連つれて 行いって あげる。

   我帶狗去散步。（小動物の場合「やる」も）