私 は 他人 に / から N を もらう

說明

授受動詞三本柱の 3。 方向：他人 → 自己（自分側）。 基本： ・私わたしは 田中たなかさんに 本を もらいました。 ・「に」「から」どちらも OK、人なら「に」が一般的、機関・組織なら「から」。 「くれる」との違い： ・くれる → 主語は相手（田中さんは 私に くれた） ・もらう → 主語は私（私は 田中さんに もらった） 上位の人からは「いただく」（謙譲）。

例句 (5)

1. 1

   母ははに お金かねを もらいました。

   我從媽媽那裡拿到錢。

2. 2

   友ともだちから 手紙てがみを もらった。

   我從朋友那裡收到信。

3. 3

   会社かいしゃから 給料きゅうりょうを もらいます。

   我從公司拿薪水。（組織用「から」）

4. 4

   誰だれに この 本ほんを もらいましたか。

   這本書是從誰那裡拿到的？

5. 5

   先生せんせいに アドバイスを いただきました。

   我從老師那裡得到了建議。（謙譲版）